[HEADER]
Title=Patent Ucurumu
Description=1990. Bas agrisi ilaclari, soguk alginligi ilaclari ve oksuruk surubu patentlidir: bunlari sadece dort ilac sirketi uretebilir. Patentlerin suresi 1 Ocak 1995, 2000 ve 2005 tarihlerinde dolacak ve o tarihten itibaren her bir formul sizin olacaktir. Guclu bir Ar-Ge laboratuvari, yuksek bir maliyet karsiliginda bir ilaci daha erken icat edebilir.^^Bu arada, vucut bakim urunleriyle para kazanin.^^2020 yilina kadar, bu uc ilacin da en buyuk ureticisi olun; 1 milyar dolar ciro, 100 milyon dolar kar ve %10 kar marji elde edin.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Open for Business
Goal Title=Is Basladi
Goal Description=Patentlerin suresi dolana kadar bir vucut bakim urunleri isi kurun. 1994 yilinin sonuna kadar, magazalarinizda aylik 5 milyon dolarlik Vucut Bakim Urunleri satisi gerceklestirin ve yillik 5 milyon dolarlik isletme kari elde edin. Vucut bakim urunlerinde, haplarda kullanilan kimyasallar ve plastikler kullanilir.
Goal Achieved Text=Vucut bakim urunleri isiniz yolunda gidiyor ve kendi masraflarini karsiliyor. Ilk patent suresi doldugunda, hazir olacaksiniz.
Goal Failed Text=1995 yilina geldiginizde isleyen bir isletmeniz yok. Rakipleriniz, jenerik ilaclar yarisinda size gore bir adim onde olacaklar.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Beat the Headache Pills Patent
Goal Title=Bas Agrisi Ilaclari Patentini Yen
Goal Description=Istege bagli. Kendi formulunuz, 1995 yilina kadar gecerli olan Bas Agrisi Ilaclari patentini ihlal etmemektedir. Ar-Ge departmaninizla bas agrisi ilaclarini gelistirin, ardindan 1994 yili bitmeden bunlari uretip bir magazada satisa sunun. Sadece erken asamada faaliyete gecen buyuk bir laboratuvar bu hedefe ulasabilir.
Goal Achieved Text=Kimyagerleriniz basardi: Kendi bas agrisi ilaclariniz, patent suresi dolmadan raflarda yerini aldi. Patent sahipleri, tekel haklarini erken kaybettiler.
Goal Failed Text=Bas agrisi ilaclarinin patenti, sizin formulunuz raflara ulasmadan once sona erecek.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Beat the Cold Pills Patent
Goal Title=Soguk Alginligi Ilaclari Patentini Yen
Goal Description=Istege bagli. Kendi formulunuz, 2000 yilina kadar gecerli olan soguk alginligi ilaclari patentini ihlal etmez. Ar-Ge departmaninizla soguk alginligi ilaclarini gelistirin, ardindan 1999 yili bitmeden bunlari uretip bir magazada satisa sunun. Bunun icin uzun yillar calisan buyuk bir laboratuvar gerekir.
Goal Achieved Text=Kimyagerleriniz basardi: Kendi soguk alginligi ilaclariniz, patent suresi dolmadan raflarda yerini aldi. Patent sahipleri, tekel haklarini erken kaybettiler.
Goal Failed Text=Soguk alginligi ilaclarinin patenti, sizin formulunuz raflara ulasmadan once sona erecek.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Beat the Cough Syrup Patent
Goal Title=Oksuruk Surubu Patentini Yen
Goal Description=Istege bagli. Kendi formulunuz, 2005 yilina kadar gecerli olan oksuruk surubu patentini ihlal etmez. Ar-Ge departmaninizla oksuruk surubunu gelistirin, ardindan 2004 yili bitmeden uretip bir magazada satisa sunun. Bunu yalnizca erken baslayan tam donanimli bir laboratuvar basarabilir.
Goal Achieved Text=Kimyagerleriniz basardi: Kendi oksuruk surubunuz, patent suresi dolmadan raflarda yerini aldi. Son tekel de erken coktu.
Goal Failed Text=Oksuruk surubunun patenti, sizin formulunuz raflara ulasmadan once sona erecek.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Headache Pills Patent Expires
Goal Title=Bas Agrisi Ilaclarinin Patent Suresi Doluyor
Goal Description=Bas agrisi ilaclarinin patenti bugun sona eriyor.
Goal Achieved Text=Bas agrisi ilaclarinin patenti sona erdi ve formulu kamuya acik hale geldi. Artik bas agrisi ilaclari uretebilirsiniz. Pazarda gercek bir pay elde etmek icin uc yiliniz var.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The First Generic
Goal Title=Ilk Jenerik Ilac
Goal Description=Bas agrisi ilaclari pazarini patent sahiplerinden alin. Uc yil icinde, satilan tum bas agrisi ilaclarinin %20'sini uretin. Onlarin elinde markalar ve teknolojide bir avantaj var; sizin ise onlari fiyat acisindan alt etme sansiniz var.
Goal Achieved Text=Satilan her bes Bas Agrisi Ilacindan biri artik size ait. Patent sahipleri bunu fark etti.
Goal Failed Text=Patent sahipleri bas agrisi ilaclari pazarini elinde tuttu. Pazarlama mudurunuz umudunu yitiriyor.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cold Pills Patent Expires
Goal Title=Soguk Alginligi Ilaclarinin Patent Suresi Doluyor
Goal Description=Soguk alginligi ilaclarinin patenti bugun sona eriyor.
Goal Achieved Text=Soguk Alginligi Ilaclari'nin patent suresi doldu ve formulu kamuya acik hale geldi. Artik Soguk Alginligi Ilaclari uretebilirsiniz. Pazar payinizi kazanmak icin uc yiliniz var.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Second Wave
Goal Title=Ikinci Dalga
Goal Description=Uc yil icinde, satilan tum Soguk Alginligi Ilaclarinin %25'ini siz uretin.
Goal Achieved Text=Soguk alginligi ilaclari pazarinin dortte biri sizin.
Goal Failed Text=Soguk alginligi ilaclari patent sahiplerinin elinde kaldi.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cough Syrup Patent Expires
Goal Title=Oksuruk Surubu Patenti Suresi Doluyor
Goal Description=Oksuruk Surubu'nun patenti bugun sona eriyor.
Goal Achieved Text=Son patentin suresi doldu ve Oksuruk Surubu formulu kamuya acik hale geldi. Dunyanin dort bir yanindaki tum rakipler bu pazara girmeye calisiyor.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Last Patent
Goal Title=Son Patent
Goal Description=Uc yil icinde, satilan tum Oksuruk Surubunun %25'ini siz uretin.
Goal Achieved Text=Oksuruk surubu pazarinin dortte biri sizin. Patent donemi sona erdi.
Goal Failed Text=Oksuruk surubu patent sahiplerinin elinde kaldi.
[MAIN GOAL]
Goal Title=Jenerik Ilaclarin Krali
Goal Description=2020 sonuna kadar, bu uc ilacin da en buyuk ureticisi olun; yillik geliriniz 1 milyar dolar, yillik kariniz 100 milyon dolar ve faaliyet kar marjiniz en az %10 olsun. Jenerik ilac ureticileri kar marjlariyla ayakta kalir.
Goal Achieved Text=Patent sahipleri artik devler degil. Bu uc ilacin her birinden herkesten daha fazla uretiyorsunuz ve bunu yaparak para kazaniyorsunuz.
Goal Failed Text=2020 sona erdi ve ilac pazari sizin degil.
