[HEADER]
Title=パテントクリフ
Description=1990年。頭痛薬、風邪薬、咳止めシロップは特許で守られ、製造できるのは4社の製薬会社のみです。特許は1995年、2000年、2005年の1月1日に失効し、製法はあなたのものになります。強力な研究開発部門なら、多額の費用をかけてより早く開発できます。^^その間は、バス製品で収益を上げてください。^^2020年までに、これら3つの医薬品すべてでトップメーカーとなり、売上高10億ドル、利益1億ドル、利益率10％を達成してください。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Open for Business
Goal Title=営業開始
Goal Description=特許が切れるまで、バス製品の事業を築いてください。1994年末までに、自社の店舗でバス製品を月間500万ドル販売し、年間500万ドルの営業利益を上げてください。バス製品には、錠剤と同じ化学物質やプラスチックが使用されています。
Goal Achieved Text=あなたのボディケア事業は順調に運営されており、採算も取れています。最初の特許が失効する頃には、あなたは万全の準備を整えていることでしょう。
Goal Failed Text=1995年になっても、あなたのビジネスは軌道に乗っていません。ジェネリック医薬品の競争において、ライバル企業は先行しているでしょう。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Beat the Headache Pills Patent
Goal Title=頭痛薬の特許を打ち破れ
Goal Description=（任意）あなたの独自処方は、1995年まで有効な頭痛薬の特許を侵害していません。研究開発を通じて頭痛薬を開発し、1994年末までに製造・販売してください。早期に開発に着手した大規模な研究所のみが、これを成し遂げることができます。
Goal Achieved Text=あなたの化学者たちの功績により、あなた独自の頭痛薬が、特許の有効期限が切れる前に店頭に並びました。特許保有者たちは、早期に独占権を失うことになりました。
Goal Failed Text=頭痛薬の特許は、あなたの独自処方が店頭に並ぶ前に失効してしまいます。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Beat the Cold Pills Patent
Goal Title=風邪薬の特許を打ち破れ
Goal Description=（任意）あなたの独自処方は、2000年まで有効な風邪薬の特許を侵害していません。研究開発を通じて風邪薬を開発し、1999年末までに製造・販売してください。長年にわたり稼働する大規模な研究所が必要です。
Goal Achieved Text=あなたの化学者たちの功績により、あなた独自の風邪薬が、特許の有効期限が切れる前に店頭に並びました。特許保有者たちは、早期に独占権を失うことになりました。
Goal Failed Text=風邪薬の特許は、あなたの独自処方が店頭に並ぶ前に失効してしまいます。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Beat the Cough Syrup Patent
Goal Title=咳止めシロップの特許を打ち破れ
Goal Description=（任意）あなたの独自処方は、2005年まで有効な咳止めシロップの特許を侵害していません。研究開発を通じて咳止めシロップを開発し、2004年末までに製造・販売してください。早期に着手した本格的な研究所のみが、これを成し遂げることができます。
Goal Achieved Text=あなたの化学者たちの功績により、あなた独自の咳止めシロップが、特許の有効期限が切れる前に店頭に並びました。最後の独占が、予定より早く崩れました。
Goal Failed Text=咳止めシロップの特許は、あなたの独自処方が店頭に並ぶ前に失効してしまいます。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Headache Pills Patent Expires
Goal Title=頭痛薬の特許が切れる
Goal Description=頭痛薬の特許が本日、満了します。
Goal Achieved Text=頭痛薬の特許が切れて、その製法は公開されました。これで、頭痛薬を製造できるようになりました。今後3年間で、市場で確固たるシェアを築いてください。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The First Generic
Goal Title=最初のジェネリック
Goal Description=特許保有者から頭痛薬市場を奪い取ってください。3年以内に、販売される頭痛薬全体の20％を占めるようにしてください。彼らにはブランド力と技術面での先行優位性がありますが、あなたには彼らよりも低価格で売り出すチャンスがあります。
Goal Achieved Text=販売されている頭痛薬の5分の1が、今やあなたの製品です。特許保有者たちは、その事実に気づいています。
Goal Failed Text=特許保有者は頭痛薬の市場を守り抜きました。あなたのマーケティング責任者は自信を失いつつあります。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cold Pills Patent Expires
Goal Title=風邪薬の特許が切れる
Goal Description=風邪薬の特許が本日、期限切れとなります。
Goal Achieved Text=風邪薬の特許が切れて、その製法は公開されました。これで、あなたも風邪薬を製造できるようになりました。市場シェアを獲得するまでの期間は3年間です。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Second Wave
Goal Title=第2の波
Goal Description=3年以内に、販売される風邪薬全体の25％を占めるようにしてください。
Goal Achieved Text=風邪薬市場の4分の1は、あなたのものです。
Goal Failed Text=風邪薬の市場は、特許保有者の手に残りました。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cough Syrup Patent Expires
Goal Title=咳止めシロップの特許が切れる
Goal Description=咳止めシロップの特許が本日、期限切れとなります。
Goal Achieved Text=最後の特許が失効し、咳止めシロップの製法が公開されました。世界中の競合他社がこの市場に参入してきています。
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Last Patent
Goal Title=最後の特許
Goal Description=3年以内に、販売される咳止めシロップ全体の25％を占めるようにしてください。
Goal Achieved Text=咳止めシロップ市場の4分の1は、あなたのものです。特許の時代は終わりました。
Goal Failed Text=咳止めシロップの市場は、特許保有者の手に残りました。
[MAIN GOAL]
Goal Title=ジェネリックの王者
Goal Description=2020年末までに、これら3つの医薬品すべてにおいてトップメーカーとなり、年間売上高10億ドル、年間利益1億ドル、営業利益率10％以上を達成してください。ジェネリック医薬品メーカーは、利益率で経営を維持しています。
Goal Achieved Text=特許保有企業はもはや巨大企業ではありません。あなたはこれら3つの医薬品のすべてにおいて、他のどの企業よりも多くの量を生産しており、それによって利益を上げています。
Goal Failed Text=2020年が終わりましたが、医薬品市場はあなたのものにはなっていません。
