[HEADER]
Title=De patentklif
Description=1990. Hoofdpijnpillen, verkoudheidspillen en hoestsiroop zijn gepatenteerd: slechts vier farmaceutische bedrijven kunnen ze maken. De octrooien lopen af op 1 januari 1995, 2000 en 2005, waarna elke formule van jou wordt. Een sterk R&D-laboratorium kan een medicijn sneller uitvinden, maar tegen hoge kosten.^^Verdien ondertussen je geld met lichaamsverzorgingsproducten.^^Word in 2020 de grootste producent van alle drie de geneesmiddelen, met 1 miljard dollar omzet, 100 miljoen dollar winst en een marge van 10%.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Open for Business
Goal Title=Aan de slag
Goal Description=Bouw, totdat de octrooien aflopen, een bedrijf in lichaamsverzorgingsproducten op. Verkoop tegen eind 1994 in je winkels voor 5 miljoen dollar per maand aan lichaamsverzorgingsproducten en haal een jaarlijkse bedrijfswinst van 5 miljoen dollar. Lichaamsverzorging gebruikt dezelfde chemicaliën en kunststof als pillen.
Goal Achieved Text=Je bedrijf in lichaamsverzorgingsproducten draait goed en is rendabel. Wanneer het eerste octrooi verloopt, ben je er klaar voor.
Goal Failed Text=Je bereikt het jaar 1995 zonder een rendabel bedrijf. Je concurrenten zullen een voorsprong hebben in de race om de generieke geneesmiddelen.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Beat the Headache Pills Patent
Goal Title=Het octrooi op hoofdpijnpillen voor zijn
Goal Description=Optioneel. Je eigen formule maakt geen inbreuk op het octrooi voor hoofdpijnpillen, dat tot 1995 geldig is. Ontwikkel hoofdpijnpillen via R&D en produceer en verkoop ze vervolgens in een winkel vóór het einde van 1994. Alleen een groot laboratorium dat vroeg is begonnen, zal dit halen.
Goal Achieved Text=Je chemici hebben het voor elkaar gekregen: je eigen hoofdpijnpillen liggen in de schappen nog voordat het octrooi afloopt. De octrooihouders zijn hun monopolie vroegtijdig kwijtgeraakt.
Goal Failed Text=Het octrooi op de hoofdpijnpillen verloopt voordat jouw eigen formule in de schappen ligt.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Beat the Cold Pills Patent
Goal Title=Het octrooi op verkoudheidspillen voor zijn
Goal Description=Optioneel. Je eigen formule maakt geen inbreuk op het octrooi op verkoudheidspillen, dat tot 2000 geldig is. Ontwikkel verkoudheidspillen via R&D en produceer en verkoop ze vervolgens in een winkel vóór het einde van 1999. Hiervoor is een groot laboratorium nodig dat vele jaren onderzoek doet.
Goal Achieved Text=Je chemici hebben het voor elkaar gekregen: je eigen verkoudheidspillen liggen in de schappen nog voordat het octrooi afloopt. De octrooihouders zijn hun monopolie vroegtijdig kwijtgeraakt.
Goal Failed Text=Het octrooi op de verkoudheidspillen verloopt voordat jouw eigen formule in de schappen ligt.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Beat the Cough Syrup Patent
Goal Title=Het octrooi op hoestsiroop voor zijn
Goal Description=Optioneel. Je eigen formule maakt geen inbreuk op het octrooi op hoestsiroop, dat tot 2005 geldig is. Ontwikkel hoestsiroop via R&D en produceer en verkoop het vervolgens in een winkel vóór het einde van 2004. Alleen een volledig laboratorium dat vroeg is begonnen, zal dit halen.
Goal Achieved Text=Je chemici hebben het voor elkaar gekregen: je eigen hoestsiroop ligt in de schappen nog voordat het octrooi afloopt. Het laatste monopolie is vroegtijdig ten val gekomen.
Goal Failed Text=Het octrooi op de hoestsiroop verloopt voordat jouw eigen formule in de schappen ligt.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Headache Pills Patent Expires
Goal Title=Het octrooi op hoofdpijnpillen verloopt
Goal Description=Het octrooi op hoofdpijnpillen verloopt vandaag.
Goal Achieved Text=Het octrooi op de hoofdpijnpillen is verlopen en de formule is openbaar. Je kunt nu hoofdpijnpillen produceren. Je hebt drie jaar de tijd om een aanzienlijk marktaandeel te veroveren.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The First Generic
Goal Title=Het eerste generieke geneesmiddel
Goal Description=Neem de markt voor hoofdpijnpillen over van de octrooihouders. Zorg ervoor dat je binnen drie jaar 20% van alle verkochte hoofdpijnpillen voor je rekening neemt. Zij hebben de merken en een voorsprong op technologisch gebied; jij hebt de kans om hen op prijs te onderbieden.
Goal Achieved Text=Een op de vijf verkochte hoofdpijnpillen is nu van jou. De octrooihouders hebben dit opgemerkt.
Goal Failed Text=De octrooihouders hielden de markt voor hoofdpijnpillen in handen. Je marketingdirecteur verliest het vertrouwen.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cold Pills Patent Expires
Goal Title=Het octrooi op verkoudheidspillen verloopt
Goal Description=Het octrooi op verkoudheidspillen verloopt vandaag.
Goal Achieved Text=Het octrooi op verkoudheidspillen is verlopen en de formule is openbaar. Je kunt nu verkoudheidspillen maken. Je hebt drie jaar de tijd om je aandeel te veroveren.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Second Wave
Goal Title=De tweede golf
Goal Description=Zorg ervoor dat je binnen drie jaar 25% van alle verkochte verkoudheidspillen voor je rekening neemt.
Goal Achieved Text=Een kwart van de markt voor verkoudheidspillen is van jou.
Goal Failed Text=Verkoudheidspillen blijven in handen van de octrooihouders.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cough Syrup Patent Expires
Goal Title=Octrooi op hoestsiroop verloopt
Goal Description=Het octrooi op hoestsiroop verloopt vandaag.
Goal Achieved Text=Het laatste octrooi is verlopen en de formule van de hoestsiroop is openbaar geworden. Alle concurrenten ter wereld storten zich nu op deze markt.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Last Patent
Goal Title=Het laatste octrooi
Goal Description=Zorg ervoor dat binnen drie jaar 25% van alle verkochte hoestsiroop uit jouw bedrijf komt.
Goal Achieved Text=Een kwart van de hoestsiroopmarkt is van jou. Het tijdperk van de octrooien is voorbij.
Goal Failed Text=Hoestsiroop blijft in handen van de octrooihouders.
[MAIN GOAL]
Goal Title=Koning van de generieken
Goal Description=Zorg ervoor dat je tegen het einde van 2020 de grootste producent bent van alle drie de geneesmiddelen, met een jaaromzet van 1 miljard dollar, een jaarwinst van 100 miljoen dollar en een operationele winstmarge van ten minste 10%. Een fabrikant van generieke geneesmiddelen draait op zijn marges.
Goal Achieved Text=De octrooihouders zijn geen reuzen meer. Jij produceert van elk van de drie medicijnen meer dan wie dan ook, en je verdient er geld mee.
Goal Failed Text=Het jaar 2020 is ten einde en de geneesmiddelenmarkt is niet van jou.
