[HEADER]
Title=Patent Ucurumu
Description=1990. Uc cok satan ilac - Bas Agrisi Ilaclari, Soguk Alginligi Ilaclari ve Oksuruk Surubu - patentlerle korunmaktadir ve bunlarin nasil uretilecegini sadece dort ilac devi bilmektedir. Patentlerin suresi tek tek doluyor: Bas Agrisi Ilaclari'ninki 1 Ocak 1993'te, Soguk Alginligi Ilaclari'ninki 1 Ocak 1996'da ve Oksuruk Surubu'nunki 1 Ocak 1999'da. Her bir tarihte formul sizin olur.^^O zamana kadar, vucut bakim isinizi yurutun ve haplariniz icin gerekli kimyasal ve plastik hammaddeleri temin edin. Ya da arastirmaya yatirim yapin ve patent suresi dolmadan kendiniz bir ilac icat edin.^^2002 yilinin sonuna kadar, bu uc ilacin da en buyuk ureticisi olmalisiniz ve isletme kar marjiniz en az %10 olmalidir.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Open for Business
Goal Title=Is Basladi
Goal Description=Patentlerin suresi dolana kadar, vucut bakim urunlerinden geciminizi saglayin. 1992 yilinin sonuna kadar, magazalarinizda aylik uc milyon dolarlik Vucut Bakim Urunleri satisi gerceklestirin ve yillik bes milyon dolarlik isletme kari elde edin. Sampuan, sabun ve dis macunu, haplarla ayni kimyasallari ve plastigi kullanir; bugun kurdugunuz tedarik zinciri, ileride ilaclarinizi uretmenizi saglayacaktir.
Goal Achieved Text=Vucut bakim urunleri isiniz yolunda gidiyor ve kendi masraflarini karsiliyor. Ilk patent suresi doldugunda, hazir olacaksiniz.
Goal Failed Text=1993 yilina geldiginizde isleyen bir isletmeniz yok. Jenerik ilaclar yarisinda rakipleriniz size gore bir adim onde olacak.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Design Around the Patent
Goal Title=Patenti Atlatmak
Goal Description=Istege bagli. Oksuruk Surubu patenti 1999 yilina kadar gecerlidir, ancak kendi formulunuz bu patenti ihlal etmez. Ar-Ge merkezlerinizde Oksuruk Surubu'nu icat edin, ardindan 1998 yili bitmeden uretip bir magazada satisa sunun.
Goal Achieved Text=Kimyagerleriniz basardi: Kendi Oksuruk Surubunuz, patent suresi dolmadan yillar once raflarda yerini aldi. Dev sirketler tekellerini erkenden kaybettiler.
Goal Failed Text=Oksuruk Surubu patenti, sizin formulunuz raflara ulasmadan once sona eriyor.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Headache Pills Patent Expires
Goal Title=Bas Agrisi Ilaclarinin Patent Suresi Doluyor
Goal Description=Bas agrisi ilaclarinin patenti bugun sona eriyor.
Goal Achieved Text=Bas agrisi ilaclarinin patenti sona erdi ve formulu kamuya acik hale geldi. Artik bas agrisi ilaclari uretebilirsiniz. Pazarda gercek bir pay elde etmek icin uc yiliniz var.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The First Generic
Goal Title=Ilk Jenerik Ilac
Goal Description=Bas agrisi ilaclari pazarini devlerden geri alin. Uc yil icinde satilan tum bas agrisi ilaclarinin %20'sini siz uretin. Devler markalara ve teknolojide bir adim onde; sizin ise onlari fiyat acisindan alt etme sansiniz var.
Goal Achieved Text=Satilan her bes Bas Agrisi Ilacindan biri artik size ait. Sektorun devleri bunu fark etti.
Goal Failed Text=Dev sirketler Bas Agrisi Ilaclari'ni elinde tuttu. Pazarlama mudurunuz umudunu yitiriyor.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cold Pills Patent Expires
Goal Title=Soguk Alginligi Ilaclarinin Patent Suresi Doluyor
Goal Description=Soguk alginligi ilaclarinin patenti bugun sona eriyor.
Goal Achieved Text=Soguk Alginligi Ilaclari'nin patent suresi doldu ve formulu kamuya acik hale geldi. Artik Soguk Alginligi Ilaclari uretebilirsiniz. Pazar payinizi kazanmak icin uc yiliniz var.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Second Wave
Goal Title=Ikinci Dalga
Goal Description=Uc yil icinde, satilan tum Soguk Alginligi Ilaclarinin %25'ini siz uretin.
Goal Achieved Text=Soguk alginligi ilaclari pazarinin dortte biri sizin.
Goal Failed Text=Soguk alginligi ilaclari devlerin elinde kalir.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cough Syrup Patent Expires
Goal Title=Oksuruk Surubu Patenti Suresi Doluyor
Goal Description=Oksuruk Surubu'nun patenti bugun sona eriyor.
Goal Achieved Text=Son patentin suresi doldu ve Oksuruk Surubu formulu kamuya acik hale geldi. Dunyanin dort bir yanindaki tum rakipler bu pazara girmeye calisiyor.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Last Patent
Goal Title=Son Patent
Goal Description=Uc yil icinde, satilan tum Oksuruk Surubunun %25'ini siz uretin.
Goal Achieved Text=Oksuruk surubu pazarinin dortte biri sizin. Patent donemi sona erdi.
Goal Failed Text=Oksuruk surubu, devlerin elinde kaliyor.
[MAIN GOAL]
Goal Title=Jenerik Ilaclarin Krali
Goal Description=2002 yili sonuna kadar, her bir ilac turunde (Bas Agrisi Ilaclari, Soguk Alginligi Ilaclari ve Oksuruk Surubu) en buyuk uretici olun ve faaliyet kar marjinizi %10 veya uzerinde tutun. Patentlerin gecerlilik sureleri 1 Ocak 1993, 1996 ve 1999 tarihlerinde sona erer. Her ne pahasina olursa olsun pazari ele gecirmek yeterli olmayacaktir: bir jenerik ilac ureticisi, kar marjlariyla ayakta kalir.
Goal Achieved Text=Devler artik dev degil. Bu uc ilacin her birinden herkesten daha fazla uretiyorsunuz ve bu sayede para kazaniyorsunuz.
Goal Failed Text=2002 yili sona erdi ve ilac pazari sizin degil.
