[HEADER]
Title=특허 절벽
Description=1990년. ‘두통약’, ‘감기약’, ‘기침 시럽’이라는 세 가지 블록버스터 의약품은 특허로 보호받고 있으며, 이를 제조할 수 있는 방법은 단 네 곳의 거대 제약사만이 알고 있습니다. 특허는 차례로 만료됩니다. 두통약은 1993년 1월 1일, 감기약은 1996년 1월 1일, 기침 시럽은 1999년 1월 1일에 만료됩니다. 각 날짜가 되면 해당 제품의 제조법은 귀사의 것이 됩니다.^^그때까지 바디 케어 사업을 운영하며, 알약 생산에 필요한 화학 및 플라스틱 원자재를 확보하세요. 아니면 연구에 투자하여 특허가 만료되기 전에 직접 신약을 개발해 보세요.^^2002년 말까지 이 세 가지 의약품 모두에서 1위 제조사가 되어야 하며, 영업이익률은 최소 10%를 달성해야 합니다.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Open for Business
Goal Title=사업 개시
Goal Description=특허가 유효한 동안은 바디 케어 제품으로 수익을 창출하십시오. 1992년 말까지 매장에서 월 300만 달러 상당의 목욕 용품을 판매하고, 연간 500만 달러의 영업 이익을 달성하십시오. 샴푸, 비누, 치약은 알약과 동일한 화학 물질과 플라스틱을 사용합니다. 지금 구축한 공급망을 통해 향후 의약품도 생산할 수 있게 될 것입니다.
Goal Achieved Text=귀사의 바디 케어 사업은 순조롭게 운영되며 자체적으로 수익을 창출하고 있습니다. 첫 번째 특허가 만료될 때, 귀사는 이미 만반의 준비를 갖추고 있을 것입니다.
Goal Failed Text=1993년이 되었지만, 아직 제대로 운영되는 사업이 없습니다. 제네릭 의약품 시장 경쟁에서 경쟁사들은 한발 앞서 나갈 것입니다.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Design Around the Patent
Goal Title=특허 우회
Goal Description=선택 사항. 기침 시럽 특허는 1999년까지 유효하지만, 직접 개발한 제조법은 이 특허를 침해하지 않습니다. 연구개발 센터에서 기침 시럽을 개발한 후, 1998년이 끝나기 전에 생산하여 매장에서 판매하십시오.
Goal Achieved Text=귀사의 화학자들이 해냈습니다: 특허 만료 시한보다 몇 년이나 앞서 귀사의 기침 시럽이 매대에 진열되었습니다. 거대 기업들은 독점권을 일찍 잃게 되었습니다.
Goal Failed Text=기침 시럽 특허는 귀사의 독자적인 제조법이 시장에 출시되기 전에 만료됩니다.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Headache Pills Patent Expires
Goal Title=두통약 특허 만료
Goal Description=두통약에 대한 특허가 오늘 만료됩니다.
Goal Achieved Text=두통약의 특허가 만료되어 제조법이 공개되었습니다. 이제 두통약을 생산할 수 있습니다. 향후 3년 이내에 시장 점유율을 확실히 확보해야 합니다.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The First Generic
Goal Title=첫 번째 제네릭
Goal Description=거대 기업들로부터 두통약 시장을 빼앗아 오세요. 3년 이내에 전체 두통약 판매량의 20%를 차지하십시오. 거대 기업들은 브랜드와 기술적 우위를 점하고 있지만, 귀사에게는 그들을 가격 경쟁으로 제칠 기회가 있습니다.
Goal Achieved Text=판매되는 두통약 5개 중 1개가 이제 귀사의 제품입니다. 거대 기업들도 이를 눈치챘습니다.
Goal Failed Text=대기업들은 두통약 시장을 놓지 않고 있습니다. 마케팅 책임자가 의욕을 잃어가고 있습니다.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cold Pills Patent Expires
Goal Title=감기약 특허 만료
Goal Description=감기약에 대한 특허가 오늘 만료됩니다.
Goal Achieved Text=감기약의 특허가 만료되어 제조법이 공개되었습니다. 이제 감기약을 생산할 수 있습니다. 시장 점유율을 확보할 수 있는 기간은 3년입니다.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Second Wave
Goal Title=두 번째 물결
Goal Description=3년 이내에 판매되는 모든 감기약의 25%를 차지하십시오.
Goal Achieved Text=감기약 시장의 4분의 1은 귀사가 차지하고 있습니다.
Goal Failed Text=감기약은 거대 기업들의 손에 쥐여져 있습니다.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=Cough Syrup Patent Expires
Goal Title=기침 시럽 특허 만료
Goal Description=기침 시럽에 대한 특허가 오늘 만료됩니다.
Goal Achieved Text=마지막 특허가 만료되어 기침 시럽의 제조법이 공개되었습니다. 전 세계의 모든 경쟁사들이 이 시장을 노리고 있습니다.
[SUBGOAL]
Original Goal Title=The Last Patent
Goal Title=마지막 특허
Goal Description=3년 이내에 전체 기침 시럽 판매량의 25%를 차지하십시오.
Goal Achieved Text=기침 시럽 시장의 4분의 1을 귀사가 차지하고 있습니다. 특허 시대는 끝났습니다.
Goal Failed Text=기침 시럽 시장은 여전히 거대 기업들의 손아귀에 있습니다.
[MAIN GOAL]
Goal Title=제네릭의 왕
Goal Description=2002년 말까지 두통약, 감기약, 기침 시럽 등 모든 의약품 분야에서 1위 제조사가 되고, 영업이익률을 10% 이상 유지하십시오. 특허는 1993년, 1996년, 1999년 1월 1일에 만료됩니다. 어떤 대가를 치르더라도 시장을 장악하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 제네릭 제조사는 마진을 통해 생존하기 때문입니다.
Goal Achieved Text=거대 기업들은 더 이상 거대 기업이 아닙니다. 귀사는 이 세 가지 의약품 각각을 그 누구보다 많이 생산하며, 이를 통해 수익을 올리고 있습니다.
Goal Failed Text=2002년이 끝났지만, 의약품 시장은 아직 귀사의 것이 아닙니다.
