B_TOOL
Caja de herramientas (acceso rápido: Ctrl-T)
Mostrar u ocultar el menú Caja de herramientas.
~
B_MINMAP
Mini mapa (acceso rápido: M)
Mostrar u ocultar el Mini Mapa.
~
B_WORLD
Mapa del mundo (acceso rápido: Ctrl-W)
Mostrar u ocultar el Mapamundi.
~
B_INFO
Centro de información (acceso rápido: I)
Abre la pantalla del Centro de Información.
~
B_WATCH
Rastreador de eventos (acceso rápido: F5)
Abre la ventana de seguimiento de eventos.
~
B_BACK
Volver a la empresa anterior (acceso rápido: Q)
Volver a la empresa seleccionada anteriormente.
~
B_CASH
El efectivo de su empresa
Esta cifra es la cantidad de efectivo que su empresa tiene actualmente. Haga clic aquí para ver su #Balance General#.
~
B_PROFIT
Beneficios de explotación de su empresa
Esta cifra es el beneficio de explotación de su empresa en los últimos 12 meses. Haga clic aquí para ver su #Cuenta de Resultados#.
~
B_CHART
Cuadro mensual de pérdidas y ganancias de su empresa 
Las barras verticales representan los beneficios o pérdidas mensuales de su empresa. Una barra roja indica pérdidas; una verde, beneficios.
~
T_BUILD
Menú Construir (acceso rápido: B)
Pulse para abrir el menú de construcción. Pulse Ctrl-Z para abrir el mismo submenú en la interfaz de construcción que la última vez. (el mismo tipo de empresa y la misma empresa/filial)
~
T_BUYLND
Comprar terrenos (acceso rápido: CTRL-L) 
Activar el modo de compra de terrenos. 
~
T_ZONE
Ordenación del territorio
Utilice esta herramienta para restringir distintas zonas de su ciudad a usos específicos. 
~
T_GOAL 
Informe de Objetivos (acceso rápido: G)
Abre el Informe de objetivos.
~
T_ZOOM1
Nivel de zoom más pequeño (acceso rápido: ',')
Haga clic para cambiar la vista de la ciudad al nivel de zoom más pequeño.
~
T_ZOOM2
Nivel de zoom normal (acceso rápido: '.')
Haga clic para cambiar la vista de la ciudad al nivel de zoom normal.
~
T_ZOOM3
Mayor nivel de zoom (acceso rápido: '/')
Haga clic para cambiar la vista de la ciudad al nivel de zoom más grande.
~
MMENUPSR
Informe resumido de productos (acceso rápido: P)
Haga clic para abrir el Informe resumido de productos.
~
MMENUCSR
Informe resumido de la corporación (acceso rápido: C)
Haga clic para abrir el Informe resumido de la corporación.
~
MMENUFR
Informe resumido de la empresa (acceso rápido: F)
Haga clic para abrir el Informe resumido de la empresa.
~
MMENUHQ
Sede (acceso rápido: H)
Ir a la sede. 
~
MMENUSM
Mercado de Valores (acceso rápido: F4)
Abre la pantalla del Mercado de Valores.
~
MMENUGM
Menú del juego (acceso rápido: ESC)
Guardar, Cargar, Salir, volver al menú principal o volver a Windows.
~
MMENUOM
Menú Opciones (acceso rápido: O)
Muestra el menú de opciones del juego.
~
MMENUSP
Velocidad (acceso rápido: "0" pausar, "1" a "5" ajustar la velocidad)
Haga clic en el dial de velocidad para cambiar la velocidad del juego. Haga #doble clic# aquí para ver consejos para #mejorar la velocidad de ejecución del juego#.
~
OM_NEWS
Opción de visualización de noticias (acceso rápido: N)
Abre la pantalla de opciones de visualización de noticias.
~
OM_OK
Ok
`
~
OM_CN
Cancelar
`
~
OM_IS_A
Desactivar venta interna
La configuración por defecto de #Venta Interna# está #Desactivada#. Los competidores pueden comprar sus productos. 
~
OM_IS_B
Activar la venta interna
La configuración por defecto de #Venta Interna# está #Activada#. Los competidores no pueden comprar sus productos. 
~
OM_AL_A
Desactivar AutoEnlazar al proveedor 
La configuración por defecto de #AutoEnlazar al proveedor# está #Desactivada#.  Debe seleccionar los proveedores manualmente.
~
OM_AL_B
Activar AutoEnlazar al proveedor 
La configuración por defecto de #AutoEnlazar al proveedor# está #Activada#.  Sus unidades de compra intentarán encontrar proveedores automáticamente.
~
OM_TO_A
No considerar las ofertas de licitación de otros jugadores. 
Una oferta pública de adquisición es una oferta para comprar acciones de una empresa, normalmente a un precio superior al valor de las acciones en bolsa. 
~
OM_TO_B
Considerar las ofertas de licitación de otros jugadores. 
Una oferta pública de adquisición es una oferta para comprar acciones de una empresa, normalmente a un precio superior al valor de las acciones en bolsa. 
~
OM_TE_A
No considerar ofertas de otras empresas para comprar su tecnología.
`
~
OM_TE_B
Considerar las ofertas de otras empresas para comprar su tecnología.
`
~
OM_AR_A
Desactive la aplicación automática de resultados de I+D a las unidades de fabricación de sus fábricas.
La configuración por defecto de #Aplicar automáticamente resultados de I+D# está #Desactivada#. Debe aplicar manualmente los resultados de I+D a sus fábricas. 
~
OM_AR_B
Active la aplicación automática de los resultados de I+D a las unidades de fabricación de sus fábricas.
La configuración por defecto de #Aplicar automáticamente resultados de I+D# está #Activada#.  Los últimos resultados de I+D se aplicarán automáticamente a sus fábricas sin pedirle permiso. 
~
OM_GS_A
Muy Lento
`
~
OM_GS_B
Lento
`
~
OM_GS_C
Normal
`
~
OM_GS_D
Rápido
`
~
OM_GS_E
Muy Rápido
`
~
OM_MU_A
Música Off
`
~
OM_MU_B
Música On
`
~
OM_SE_A
Efectos de Sonido Off
Desactiva los efectos de sonido.
~
OM_SE_B
Efectos de Sonido On
Activa los efectos de sonido.
~
OM_HE_A
Sin información de ayuda
Haga clic para desactivar la información de ayuda del juego.
~
OM_HE_B
Breve información de ayuda
Haga clic para activar la información breve de ayuda del juego.
~
OM_HE_C
Información de ayuda detallada
Haga clic para activar la información de ayuda detallada del juego.
~
OM_AS_A
Desactivar guardado automático 
Haga clic para desactivar el guardado automático.
~
OM_AS_B
Activar guardado automático
Haga clic para activar el guardado automático.
~
OM_QK_A
Desactiva el sistema mejorado de teclas de acceso rápido. 
`
~
OM_QK_B
Activa el sistema de teclas de acceso rápido mejorado. 
`
~
MMAPPT
Ciudad anterior (acceso rápido: '[')
Haga clic para ver la ciudad anterior.
~
MMAPNT
Ciudad siguiente (acceso rápido: ']')
Haga clic para mostrar la siguiente ciudad.
~
MMAPCM
Cerrar Mini Mapa
Haga clic para cerrar el minimapa
~
MMAPTB
Modo de selección de ciudad
`
~
MMAPTS
Seleccionar ciudad
Seleccione la ciudad y actualice la vista principal de la ciudad.
~
MMAPBF
Filtro de empresas
Active el filtro de empresas para seleccionar sólo empresas específicas para la visualización del mapa. Haga clic con el botón derecho para establecer el filtro en función de la empresa actual. 
~
MMAPMMO
Modo de propiedad de la empresa
Haga clic para activar el modo de propiedad empresarial - los edificios se muestran con sus colores corporativos.
~
MMAPMMV
Modo de valor del suelo
Haga clic para cambiar el modo de valor del terreno - los colores más oscuros indican valores del terreno elevados.
~
MMAPMMP
Modo de beneficios
Haga clic para activar el modo de beneficios - los colores más vivos indican empresas rentables.
~
MMAPMMR
Modo de propiedad de la tierra y recursos
Haga clic para activar el modo Propiedad de la tierra y recursos: se muestran la propiedad de la tierra y los recursos naturales.
~
MMAPMMB
Modo de relación comercial
Haga clic para activar el modo de relación comercial - con una empresa seleccionada, este modo mostrará las líneas de vinculación con las empresas que mantienen relaciones comerciales directas con la empresa seleccionada.
~
MMAPPUB
Modo Población y Servicios Públicos
La densidad de población se muestra en color marrón oscuro. Seleccione un edificio cívico o unas instalaciones deportivas para ver la comodidad de acceso de los ciudadanos a los servicios públicos.
~
MMAPPOL
Población y modo de contaminación
La densidad de población se muestra en color marrón oscuro. La contaminación se muestra en colores naranja y rojo: El rojo indica contaminación en zonas pobladas; el naranja indica contaminación en zonas despobladas o muy poco pobladas.  
~
MMAPMM_S
Modo Mapa del Suelo
`
~
MMAPMMI
Modo visualización información de empresa (acceso rápido: '\')
Haga clic para cambiar el modo de visualización de la información de la empresa: 1) Los tipos de empresa se muestran en la vista principal de la ciudad. 2) Se muestran los índices de utilización de fábricas, granjas y minas. 3) Las tasas de ocupación se muestran para apartamentos y edificios comerciales. 
~
MMAPAC
Visualización de apartamentos y edificios comerciales (acceso rápido: Ctrl-C)
Haga clic para alternar la visualización de apartamentos y edificios comerciales.
~
SFM_K1
Filtro personalizado
Haga clic con el botón derecho para definir este filtro personalizado. Haga clic con el botón izquierdo para activar este filtro personalizado.
~
SFM_K2
Filtro personalizado
Haga clic con el botón derecho para definir este filtro personalizado. Haga clic con el botón izquierdo para activar este filtro personalizado.
~
SFM_K3
Filtro personalizado
Haga clic con el botón derecho para definir este filtro personalizado. Haga clic con el botón izquierdo para activar este filtro personalizado.
~
SFM_KT
Todas las ciudades o Filtro de la ciudad actual
Cambia el filtro entre Todas las ciudades y Ciudad actual. 
~
SFM_KM
Filtro de empresas del jugador (acceso rápido: F8)
Activar el filtro de empresas del jugador para mostrar sólo las empresas del jugador en el minimapa.
~
SFM_KF
Filtro de empresas
Active el filtro de empresas para mostrar sólo tipos específicos de empresas en el Mini Mapa. Haga clic con el botón derecho para establecer el filtro en función de la empresa actual. 
~
SFM_KC
Filtro corporativo
Active el Filtro corporativo para mostrar una corporación específica en el Mini Mapa. Haga clic con el botón derecho para establecer el filtro en función de la empresa actual. 
~
SFM_KP
Filtro de productos
Active el Filtro de productos para mostrar las ubicaciones de un producto específico en el minimapa. Haga clic con el botón derecho para establecer el filtro basado en el producto seleccionado de la empresa actual.
~
SFM_KPB
Edificio anterior (hotkey: Arriba)
Visualizar el edificio anterior - la vista de la ciudad se centra en el edificio.
~
SFM_KNB
Edificio siguiente (acceso rápido: Abajo)
Mostrar el siguiente edificio - la vista de la ciudad se centra en el edificio.
~
SFM_SB
Número de edificio seleccionado
Muestra el número del edificio seleccionado del número total de edificios en función de la configuración del filtro. 
~
SFM_TB
Número de edificios
Muestra el número total de edificios según la configuración del filtro.
~
WM_CW
Cerrar Mapa del mundo
Cerrar la ventana del mapamundi.
~
FE_TD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
FE_TU
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
FE_RD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
FE_RU
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
FE_AL
Auto Localizar
`
~
IN_PD_PD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IN_PD_PI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IN_PD_PC
Aplique este cambio de precio al producto seleccionado. 
`
~
IN_PD_AA
Aplique este cambio de precio a todas sus tiendas de distribución de la misma ciudad.
`
~
IN_MG_PM
Producto anterior
Mostrar producto anterior.
~
IN_MG_NM
Producto siguiente
Mostrar siguiente producto.
~
IN_MG_IP
Material de entrada
Seleccione un nuevo material de entrada.
~
IN_MG_OP
Producto de salida
Seleccione un nuevo producto de salida.
~
IN_MG_MI
Más productos con este insumo
Mostrar más productos que utilicen este material de entrada.
~
IN_MG_FP
Rescindir contrato
Haga clic para rescindir el contrato.
~
IN_MG_HP
Contratar a un Director de Operaciones
Haga clic para contratar al Director de Operaciones.
~
IN_MG_HM
Contratar a un Director de Marketing
Haga clic para contratar al Director de Marketing.
~
IN_MG_HT
Contratar a un Director Técnico
Haga clic para contratar al Director Técnico.
~
IN_SM_M
Fusionar empresas
Haga clic para fusionar empresas.
~
IN_SM_O
Hacer una oferta pública de adquisición
Hacer una oferta pública de adquisición al accionista seleccionado de las acciones actuales. 
~
IN_SM_B
Comprar acciones
Haga clic para comprar la acción seleccionada.
~
IN_SM_BX
Comprar acciones
Sólo se puede comerciar con acciones una vez al día en una Partida de Desafío.  
~
IN_SM_OI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. (acceso rápido: '+' o '=')
Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad. Mantenga pulsada la tecla #SHIFT# mientras hace clic para una velocidad #10X#. Mantenga pulsada la tecla #CTRL# mientras hace clic para velocidad #100X#. 
~
IN_SM_OD
Haga clic con el botón izquierdo para reducir. (acceso rápido: '-' )
Haga clic con el botón derecho para disminuir a mayor velocidad. Mantenga pulsada la tecla #SHIFT# mientras hace clic para una velocidad #10X#. Mantenga pulsada la tecla #CTRL# mientras hace clic para velocidad #100X#. 
~
IN_SM_BI
Comprar más acciones
`
~
IN_SM_BD
Comprar menos acciones
`
~
IN_SM_SI
Vender más acciones
`
~
IN_SM_SD
Vender menos acciones
`
~
IN_SM_S
Vender acciones
Haga clic para vender la acción seleccionada.
~
IN_SM_SX
Vender acciones
Sólo se puede comerciar con acciones una vez al día en una Partida de Desafío.  
~
IN_SM_GD
Gráfico diario de acciones
Haga clic para visualizar el gráfico diario de acciones de los últimos 30 días.
~
IN_SM_GM
Gráfico mensual de acciones
Haga clic para visualizar el gráfico mensual de acciones de los últimos 36 meses.
~
IN_SM_GY
Gráfico anual de acciones
Haga clic para visualizar el gráfico anual de acciones de los últimos 30 años. 
~
IN_SM_GL
Gráfico anual de acciones
Haga clic para visualizar el gráfico anual de acciones a lo largo de su vida. 
~
IN_SM_NW
Activar/desactivar noticias del mercado de valores
Haga clic para activar o desactivar la opción de noticias del mercado de valores. Si esta opción está activada, las compras y ventas de acciones aparecerán en los titulares de la vista de la ciudad.
~
NEWS_L
Abrir la ventana Registro de noticias (acceso rápido: V)
`
~
NEWS_LC
Cerrar la ventana Registro de noticias (acceso rápido: V)
`
~
NEWS_B
Botón de acción de noticias 
`
~
IF_S
Oferta de venta de esta empresa
`
~
IF_B
Comprar esta empresa
`
~
IF_D
Demoler esta empresa
`
~
IF_PERS
Datos personales 
Haga clic aquí para ver los datos de la persona. 
~
IF_SC
Acceso directo al informe detallado de la empresa
Haga clic aquí para abrir el Informe detallado de la Corporación
~
IF_H
Guía del administrador (acceso rápido: F3)
`
~
IF_W
Asistente
`
~
IF_L
Biblioteca de planos (acceso rápido: F7)
Haga clic para abrir la biblioteca de planos de distribución
~
IF_F
Informe financiero (acceso rápido: F6)
Haga clic para abrir el Informe financiero de la empresa
~
IF_AL
Auto Enlazar Proveedor
Haga clic para permitir que las unidades de compra encuentren sus propios proveedores. Haga #doble clic# para aplicar el cambio de esta configuración a #todas sus empresas#. 
~
IF_T
Formación
Mueva el control deslizante para modificar el Nivel de Formación. Con formación, las unidades operativas de su empresa avanzarán gradualmente a niveles superiores, mejorando así su eficiencia.
~
IFM_S
Oferta de venta de esta mansión
`
~
IFM_PD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFM_PI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFM_D
Demoler esta mansión
`
~
IFM_B
Comprar esta mansión
`
~
IFM_CO
Hacer una contraoferta
`
~
IFF_FW
Próximo producto
`
~
IFF_BW
Producto anterior
`
~
IFF_PI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFF_PD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFF_PC
Confirme el cambio en el precio de venta
`
~
IFF_GP
Gráfico de Beneficios
Haga clic para ver el gráfico de beneficios de este producto.
~
IFF_GR
Gráfico de Ingresos
Haga clic para ver el gráfico de ingresos de este producto.
~
IFF_GQ
Gráfico de cantidad vendida
Haga clic para visualizar el gráfico de cantidad vendida de este producto.
~
IFR_PI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFR_PD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFR_PC
Confirmar la modificación del precio de venta
`
~
IFR_L
Enlazar este artículo
`
~
IFR_GP
Gráfico de Beneficios
Haga clic para ver el gráfico de beneficios de este producto.
~
IFR_GR
Gráfico de Ingresos
Haga clic para ver el gráfico de ingresos de este producto.
~
IFR_GQ
Gráfico de cantidad vendida
Haga clic para visualizar el gráfico de cantidad vendida de este producto.
~
IFT_PP
Producto anterior
Haga clic para ver el producto anterior.
~
IFT_NP
Próximo producto
Haga clic para ver el siguiente producto.
~
IFT_PI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFT_PD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFT_PC
Confirmar la modificación del precio de venta.
`
~
IFT_L
Enlazar este artículo.
`
~
IFT_GP
Gráfico de Beneficios
Haga clic para ver el gráfico de beneficios de este producto.
~
IFT_GR
Gráfico de Ingresos
Haga clic para ver el gráfico de ingresos de este producto.
~
IFT_GQ
Gráfico de cantidad vendida
Haga clic para visualizar el gráfico de cantidad vendida de este producto.
~
IFD_PP
Proyecto de investigación anterior 
Haga clic para visualizar el proyecto de investigación anterior. 
~
IFD_NP
Próximo proyecto de investigación 
Haga clic para mostrar el siguiente proyecto de investigación.
~
IFS_PP
Producto anterior
Haga clic para ver el producto anterior.
~
IFS_NP
Siguiente producto
Haga clic para ver el siguiente producto.
~
IFS_L
Enlazar este artículo
`
~
IFS_GP
Gráfico de beneficios
Haga clic para ver el gráfico de beneficios de este producto.
~
IFS_GR
Gráfico de ingresos
Haga clic para ver el gráfico de ingresos de este producto.
~
IFS_GQ
Gráfico de cantidad vendida
Haga clic para visualizar el gráfico de cantidad vendida de este producto.
~
IFB_BI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFB_BD
Haz clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFB_BC
Pedir préstamo 
`
~
IFB_RI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFB_RD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFB_RC
Devolver préstamo
`
~
IFA_PP
Producto anterior
Haga clic para ver el producto anterior.
~
IFA_NP
Siguiente producto
Haga clic para ver el siguiente producto.
~
IFA_PI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFA_PD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFA_L
Enlazar este artículo
`
~
IFA_GP
Gráfico de Beneficios
Haga clic para ver el gráfico de beneficios de este producto
~
IFA_GR
Gráfico de Ingresos
Haga clic para ver el gráfico de ingresos de este producto
~
IFA_GQ
Gráfico de cantidad vendida
Haga clic para visualizar el gráfico de cantidad vendida de este producto
~
IFH_DI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad
`
~
IFH_DD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para disminuir a un ritmo mayor
`
~
IFH_DC
Confirmar el nuevo dividendo
`
~
IFH_DN
Cancelar
`
~
IFH_DS
Fijar nuevo dividendo
Fijar el dividendo que se pagará a los accionistas a final de año.
~
IFH_TI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad
`
~
IFH_TD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para disminuir a un ritmo mayor
`
~
APPL_ALL
Aplicar todo
Aplique el cambio a todas sus empresas.
~
APPL_SEL
Aplicar Seleccionado
Vaya al informe de empresas y seleccione las empresas a las que desea aplicar el cambio.
~
IFH_TO
Organizar un programa intensivo de formación
`
~
IFH_CED
Mostrar datos del Consejero Delegado
`
~
IFH_COD
Puede asignar al Director de Operaciones la gestión de sus empresas individuales. Haga clic aquí para ver los detalles del perfil. 
`
~
IFH_COC
Contratar a un nuevo Director de Operaciones. 
Cuando haga clic en este botón, irá a la pantalla Persona y le permitirá seleccionar una persona a la que ofrecer un contrato. 
~
IFH_CMD
El Director de Marketing gestiona todas sus unidades de publicidad. Haga clic aquí para ver los detalles del perfil. 
`
~
IFH_CMC
Contratar a un nuevo Director de Marketing. 
Cuando haga clic en este botón, irá a la pantalla Persona y le permitirá seleccionar una persona a la que ofrecer un contrato. 
~
IFH_CTD
El Director Técnico gestiona todos sus centros de I+D. Haga clic aquí para ver los detalles del perfil. 
`
~
IFH_CTC
Contratar a un nuevo Director Técnico. 
Cuando haga clic en este botón, irá a la pantalla Persona y le permitirá seleccionar una persona a la que ofrecer un contrato. 
~
IFH_IRD
Ajuste mensual de gastos
`
~
IFH_PRD
Ajustar el gasto mensual en relación con los inversores 
`
~
IFH_WAI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFH_WAD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFH_WAO
Haga su oferta
`
~
IFH_WAN
Cancelar
`
~
IFM_L
Enlazar este medio
`
~
IFM_BD
Haga clic para establecer presupuesto mensual para desarrollo nuevos contenidos.  
El desarrollo de nuevos contenidos es esencial para aumentar la calificación de Calidad de los Contenidos. Una mayor calidad de los contenidos conlleva más puntos de valoración. 
~
IFM_BL
Ajustar el presupuesto de licencias
`
~
IFM_AD
Haga clic para fijar el precio de la publicidad del mes que viene. 
El nuevo precio de la publicidad (coste por mil impresiones) entrará en vigor el mes que viene. 
~
IFI_AI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFI_AD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFI_PI
Haga clic con el botón izquierdo para aumentar. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFI_PD
Haga clic con el botón izquierdo para disminuir. Haga clic con el botón derecho para aumentar la velocidad.
`
~
IFI_IS
Emitir nuevas acciones
`
~
MG_EX1
Haga clic aquí para ver los productos fabricados con este semiproducto.
`
~
MG_EX2
Haga clic aquí para ver cómo se produce este material de entrada.
`
~
MG_EX3
Es un producto agrícola. Haga clic aquí para ver cómo se produce este insumo.
`
~
MG_EX4
Haga clic aquí para ver cómo puede utilizarse para elaborar otros productos.
`
~
IF_ADD
Haga clic aquí para añadir un nuevo producto (acceso rápido: A)
`
~
IF_ADD2
Acceso directo para seleccionar un plano de distribución para esta empresa. 
`
~
IF_ADD3
Establecer una nueva producción para esta empresa (acceso rápido: A)
`
~
IFM_C
Anular la venta de la mansión
`
~
IFM_XM
Cerrar
`
~
IFT_PMSB
Indicador de cuota de mercado de productos
La barra roja indica su cuota de mercado para este producto en la ciudad actual.  
~
IFT_PRB
Indicadores de calificación de los productos 
Barra naranja = Valoración de la marca. Barra verde = Valoración de la calidad. Barra amarilla = Valoración del precio. La valoración global del producto es la suma total de estas 3 valoraciones. 
~
IFT_PRB2
Indicadores de calificación de los productos
Barra verde = Índice de calidad. Barra amarilla = Valoración del precio. La valoración global del producto es la suma total de estas 2 valoraciones. 
~
IFT_CITY
Media de la Ciudad 
Muestra las valoraciones medias de este producto en la ciudad actual. Las valoraciones medias se derivan de los productos de sus competidores y de sus productos. Por tanto, si las valoraciones de su producto son superiores a las medias de la ciudad, sus productos se venderán mejor. 
~
IFT_SD
Indicadores de oferta y demanda de productos 
Barra amarilla = la Oferta. Barra naranja = la Demanda. Cuando la barra de demanda (naranja) es más larga que la de oferta (amarilla), significa que no hay suficiente oferta para satisfacer la demanda.
~
ISUPPLY
Indicador de suministro de productos 
Muestra el porcentaje de la demanda de producto en esta unidad de compra que se satisface con la oferta.
~
U_LEVEL
Nivel de experiencia de la unidad 
Una unidad con mayor nivel de experiencia tiene #mayor capacidad# y #mayor productividad#. El nivel de una unidad puede aumentarse mediante #formación#.
~
U_UTIL
Índice de capacidad de utilización
Un índice de utilización alto significa que la unidad funciona con eficacia. Un índice bajo significa que la unidad tiene tiempos muertos y su capacidad está infrautilizada. 
~
U_STOCK
Existencias en la Unidad 
Las existencias que tiene la unidad actual. 
~
U_WORKER
Trabajadores de la Unidad 
Los trabajadores con experiencia se indican con estrellas. Cuando todos los trabajadores de una unidad funcional hayan adquirido experiencia, el nivel de la unidad aumentará en uno (la formación acelerará este proceso).
~
LO_IN_E1
Haga clic aquí para seleccionar esta unidad funcional. Haga doble clic para modificarla
`
~
LO_IN_E2
Haga doble clic aquí para añadir una unidad funcional
`
~
LO_IN_E3
acceso rápido: Pulse la primera letra del nombre de una unidad funcional para añadirla al instante.
`
~
IFT_PBI
Indicador de marca del producto
El color que aparece aquí indica qué empresa es la productora de este producto. Los colores grises indican importaciones desde puertos marítimos.  
~
JU_001
Detener el enlace actual
`
~
JU_002
Enlace a una nueva empresa de medios de comunicación para publicidad 
`
~
JU_003
Cultivar
`
~
JU_004
Criar ganado
`
~
JU_005
Seleccionar producto
`
~
JU_006
Vaciar Stock
`
~
JU_007
Modernizar la tecnología de producción 
Actualice esta unidad de fabricación para utilizar la última tecnología de producción que posee su empresa. 
~
JU_008
Establecer producción  
Se puede producir más de un tipo de producto utilizando las entradas existentes. Haga clic aquí para seleccionar el tipo de producción que prefiera. 
~
JU_009
Enlace a un nuevo proveedor
`
~
JU_010
Mostrar el proveedor actual
`
~
JU_011
Dejar de comprar al proveedor actual
`
~
JU_012
Vaciar todas las existencias
`
~
JU_013
I+D Nuevo software
`
~
JU_014
Iniciar un proyecto de I+D para la invención de un nuevo producto. 
`
~
JU_015
Iniciar un proyecto de I+D para mejorar la tecnología de producción. 
`
~
J_RADRD
Iniciar un proyecto radical de I+D para mejorar la tecnología de producción. 
`
~
J_RADRDX
No es posible un proyecto radical de I+D. 
La cualificación en I+D del gerente de esta empresa de I+D debe ser de al menos 20 para poder iniciar un proyecto de I+D radical. 
~
JU_016
Aplicar la última tecnología de producción a la unidad de fabricación actual.
`
~
JU_017
Dejar de suministrar a los clientes existentes. 
`
~
JU_018
Liquidar las existencias de este producto. 
`
~
JU_019
Liquidar las existencias de este producto. 
`
~
JU_020
Activar Venta interna. 
Cuando la #Venta Interna# está activada, los competidores no pueden comprarle este producto. Si desea activar la #Venta interna# por defecto, puede abrir el #menú Opciones# (acceso rápido: 'O') y establecer la #Venta interna# por defecto en #Activada#. 
~
JU_021
Ver clientes 
Ver la lista de clientes que compran este producto. 
~
VM_001
Información
`
~
VM_002
Vista exterior
`
~
VM_003
Vista interior
`
~
PD_S_GRP
Mostrar u ocultar gráficos de productos. 
El tipo de datos mostrados en los gráficos sigue su selección para el gráfico del producto actual, que puede ser #beneficio#, #ingresos# o #cantidad vendida#.
~
CDR_P_01
Muestra los productos que su empresa produce o vende al por menor. 
`
~
CDR_P_02
Muestra los productos que fabrica su empresa.
`
~
CDR_P_03
Muestra los productos que su empresa vende al por menor.
`
~
CDR_T_01
Mostrar todas las tecnologías.
`
~
CDR_T_02
Aquí se muestra si el nivel tecnológico de su empresa es >= 30.
`
~
CDR_T_03
Muestra sólo los productos que su empresa produce actualmente. 
`
~
CDR_T_04
Muestra sólo tecnologías que su empresa esté investigando actualmente.
`
~
CDR_T_GO
Ir al centro de I+D responsable
Vaya a su centro de I+D responsable de la investigación de la tecnología seleccionada. También puede hacer doble clic en un registro de I+D para hacer lo mismo. 
~
CDR_D_01
Mostrar todas las industrias y clases de productos
`
~
CDR_D_02
Mostrar sólo los sectores y clases de productos en los que su empresa tiene cuotas de mercado
`
~
CDR_D_03
Mostrar sólo los sectores y clases de productos que domina su empresa
`
~
MFT_IN
Para localizar una entrada concreta, escriba la primera letra de su nombre. 
`
~
MFT_OUT
Para localizar una salida concreta, escriba la primera letra de su nombre. 
`
~
PLAN_1
Pasar al siguiente plano de distribución encontrado.
`
~
PLAN_2
Añadir el diseño actual de la empresa a la biblioteca de planos
`
~
PLAN_3
Borrar este plano
`
~
PLAN_4
Sustituir este plano de distribución por el de la empresa actual.
`
~
PLAN_5
Ordenar los planos de esta biblioteca por su descripción.
`
~
PLAN_6
Usar este plano de distribución en esta empresa actual.
`
~
PLAN_7
Salir de la biblioteca de planos
`
~
PLAN_8
Suministros disponibles
`
~
CH_CHAT
Pulsa este icono o ENTER para escribir un mensaje de chat.
`
~
CH_ALL
Seleccione esta opción y el mensaje se enviará a todos los jugadores
`
~
CH_COLOR
Selecciona un color y el mensaje sólo se enviará al jugador con ese color
`
~
CH_CLOSE
Cerrar esta ventana de chat
`
~
CH_LOG
Abrir el registro del chat
`
~
RENTFIXA
Fijar el alquiler de este apartamento al precio del mercado. 
Si esta opción está activada, el ordenador ajustará automáticamente el alquiler del apartamento en función del precio de mercado. También puede establecer un modificador sobre el precio de mercado. Por ejemplo, puede establecer que el alquiler de su piso sea siempre un 10% superior al precio de mercado. 
~
RENTFIXC
Fijar el alquiler de este edificio comercial al precio del mercado. 
Si esta opción está activada, el ordenador ajustará automáticamente el alquiler del edificio comercial en función del precio de mercado. También puede establecer un modificador sobre el precio de mercado. Por ejemplo, puede establecer que el alquiler de su edificio comercial sea siempre un 10% superior al precio de mercado. 
~
BUYFIRMA
Este apartamento está en venta. Haga clic aquí para comprarlo.  
`
~
BUYFIRMC
Este edificio comercial está en venta. Haga clic aquí para comprarlo.  
`
~
FORSALEA	
Haga clic aquí para poner este apartamento en venta. Haga clic de nuevo para cancelarlo. 
`
~
FORSALEC
Haga clic aquí para poner en venta este edificio comercial. Haga clic de nuevo para cancelarlo. 
`
~
DEMOLISA
Demoler este apartamento.  
`
~
DEMOLISC
Demoler este edificio comercial. 
`
~
AR_COMM
Instalaciones comunitarias 
Aumente esta calificación construyendo más instalaciones comunitarias cerca de este apartamento.
~
AR_SHOP
Comodidad de compras 
Aumente esta calificación construyendo más comercios cerca del apartamento.
~
AR_GREEN
Calificación verde y deportiva 
Mantén la distancia entre este apartamento y otros edificios, especialmente fábricas y minas. Las instalaciones deportivas y los parques también ayudarán.
~
AR_RENT
Atractivo de alquiler 
Aumente esta calificación disminuyendo el alquiler que pide.
~
AR_OVERA
Calificación global 
La calificación global es una combinación de las calificaciones anteriores. 
~
CR_DIST
Distancia al distrito financiero central (DFC)
Cuanto menor sea la distancia al distrito financiero central (DFC), mayor será esta calificación.
~
CR_COMMU
Comodidad de desplazamiento 
Un índice alto de comodidad de desplazamiento significa que hay edificios residenciales cerca y que la distancia de desplazamiento es corta.  
~
F_OSALE
Se vende 
Haga clic aquí para poner esta empresa en venta. Haga clic de nuevo para cancelarlo. 
~
F_AISALE
Comprar empresa 
Esta empresa está a la venta. Haga clic en el botón [Comprar empresa] para comprarla.
~
F_BUY
Haga clic para comprar esta empresa
`
~
F_MOVDEM
Reubicar o Demoler esta empresa (acceso rápido: Ctrl-X)
Puede reubicar esta empresa en la misma ciudad o demolerla.  
~
F_DEMOLI
Demoler esta empresa
`
~
ASSIGN_M
Haga clic aquí para establecer el administrador de esta empresa (acceso rápido: Z).
`
~
F_GRAPH
Pulse aquí para cambiar de modo de visualización 
`
~
P_SEARCH
Buscar un producto específico (acceso rápido: Tabulador) 
`
~
P_PREV  
Producto anterior (acceso rápido: U)
Ver el producto anterior en la lista filtrada. Para cambiar la lista filtrada, acceda al #Resumen de productos# (acceso rápido: P) y elija una configuración diferente.
~
P_NEXT  
Siguiente producto (acceso rápido: X)
Ver el siguiente producto de la lista filtrada. Para cambiar la lista filtrada, acceda al #Resumen de productos# (acceso rápido: P) y elija una configuración diferente. 
~
P_GO  
Ir a la empresa que vende o produce este producto (acceso rápido: Intro) 
`
~
CS_LOGO
Haga clic aquí para ir a la página de detalles de la corporación.
`
~
CS_PERS
Haga clic aquí para ir a la página de Personas.
`
~
CS_PROF
Haga clic aquí para ir a la página de Finanzas.
`
~
CS_STOCK
Haga clic aquí para ir al Mercado de Valores. 
`
~
I_CSUM
acceso rápido: C
`
~
I_CDET
acceso rápido: D o F10
`
~
I_PSUM
acceso rápido: P
`
~
I_PDET
acceso rápido: R
`
~
I_FIRM
acceso rápido: F
`
~
I_PERSON
acceso rápido: E
`
~
I_GOAL
acceso rápido: G
`
~
I_SCORE
acceso rápido: F7
`
~
I_MFT
acceso rápido: F1
`
~
I_FARM
acceso rápido: F2
`
~
I_MANAG
acceso rápido: Ctrl-M
`
~
I_CITY
acceso rápido: T
`
~
I_NATION
acceso rápido: Y
`
~
I_ECO
acceso rápido: Y
`
~
I_FINACT
acceso rápido: F11
`
~
I_STOCK
acceso rápido: F4
`
~
CTRAFFIC 
Índice de tráfico de clientes de esta zona
Cuanto mayor sea el índice de tráfico de clientes, mayor será el número de clientes potenciales que visitarán esta tienda minorista. 
~
FIRM_REP
Acceso directo al resumen de la empresa 
Haga clic aquí para ir al informe Resumen de la empresa 
~
SUBSONLY 
Mostrar sólo su empresa y filiales 
Pulse aquí para activar o desactivar este filtro. 
~
SHOWNP
Alternar ventana emergente de noticias 
Activar o desactivar la opción de ventanas emergentes para noticias importantes.
~
T_PGROW
Crecimiento de la población 
El crecimiento demográfico de una ciudad se apoya en 1) #una baja tasa de desempleo#, 2) #una alta calidad de vida# y 3) #una oferta de vivienda suficiente#. La tasa de crecimiento de la población es el resultado de comparar la población de la ciudad a principios de este año con la del mismo periodo del año anterior. 
~
T_POP
Población de la Ciudad 
Muestra la evolución de la población de la ciudad a lo largo del tiempo. 
~
T_IMMIG
Inmigrantes Anuales 
Número de inmigrantes que llegan anualmente a la ciudad. 
~
T_EMIG
Emigrantes Anuales 
Número de personas que emigran anualmente de la ciudad. 
~
T_QLIVE
Calidad de vida de la ciudad.  
La gente disfruta más de su vida cuando vive en pisos con buen acceso a instalaciones comunitarias y deportivas, un entorno verde y buenas tiendas, así como un salario real más alto.  
~
T_JOBOPE
El número de ofertas de empleo en la ciudad 
Por lo general, cuando hay un gran número de ofertas de empleo disponibles en la ciudad, ésta puede permitirse aceptar inmigrantes a un ritmo más rápido. 
~
T_HOUSE
Índice de oferta y demanda de vivienda 
Un valor positivo significa que la oferta de viviendas es mayor que la demanda, y viceversa. 
~
T_OFFICE
Índice de oferta y demanda de oficinas 
Un valor positivo significa que la oferta de oficinas es mayor que la demanda de oficinas, y viceversa. 
~
E_GDP
Crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB)
El crecimiento del PIB se ve afectado por el gasto de los consumidores, la inversión privada, el gasto público y las exportaciones netas. 
~
E_GDPPC
Producto Interior Bruto (PIB) per cápita 
Este valor indica el valor aproximado de los bienes producidos por persona en la ciudad. Equivale al PIB total dividido por el número total de habitantes de la ciudad.
~
E_GDPTOT
Producto Interior Bruto (PIB) total 
El PIB total es la suma del consumo, la inversión privada, el gasto público y las exportaciones netas. 
~
E_UNEMP
Tasa de desempleo 
La tasa de desempleo tiende a bajar cuando el crecimiento del PIB es saludable y las empresas privadas se expanden y crean nuevos puestos de trabajo. 
~
E_RWAGE
Salario real  
Los salarios reales son los salarios ajustados a la inflación. Una tasa salarial real creciente significa que la gente gana más dinero, incluso después de haberla ajustado a la inflación. 
~
E_WAGE
Salario  
Una tasa salarial creciente significa que la gente gana más dinero. 
~
E_INFLAT
Tasa de inflación 
La tasa de inflación se ve afectada por la tasa de desempleo (la gente gasta menos cuando está en paro) y la oferta y la demanda de dinero (una mayor oferta de dinero fomenta el gasto). 
~
E_IRATE
Tipo de interés del préstamo
El tipo de interés lo fija el banco central. Cuando el tipo de interés es alto, la oferta monetaria también es escasa. 
~
E_CPI
Índice de precios de consumo (IPC)
El IPC indica los efectos acumulados de la inflación a lo largo de los años. Parte de un valor base de 100 y aumenta en épocas de inflación y disminuye en épocas de deflación.
~
NOWAIT1
Cancelar espera 
Ha utilizado un plano de distribución para esta empresa y el ordenador está buscando un proveedor basado en el plano. Haga clic aquí para cancelarlo y gestionarlo manualmente. 
~
NOWAIT2
Cancelar espera
Ha utilizado un plano de distribución para esta empresa y ahora está esperando los insumos necesarios para fabricar este producto. Haga clic aquí para cancelar la espera y gestionarla manualmente. 
~
ISSUE1
Emitir nuevas acciones 
`
~
ISSUE0
No se pueden emitir nuevas acciones al público con tanta frecuencia. 
Puede volver a intentarlo dentro de unas semanas. 
~
WH_ONLY 
Alternar si la lista de proveedores debe mostrar sólo los almacenes. 
`
~
BATCH_J 
Cambio de proveedor múltiple 
Aplica el mismo cambio de proveedor a otras empresas suyas. Vaya a Informe de empresa y seleccione las empresas a las que desea aplicar el cambio. 
~
BATCH_F
Cambio de proveedor múltiple 
Aplica el mismo cambio de proveedor que acaba de realizar a otras empresas suyas. Utilice los filtros de la parte superior de esta pantalla para seleccionar las empresas a las que desea aplicar el cambio. 
~
RENTMODI
Fije su alquiler en un porcentaje por encima o por debajo del precio actual del mercado.
`
~
RESGOAL
Reiniciar todos los objetivos.
`
~
PLANSRC1
Seleccionar la carpeta que contiene los planos predefinidos.
`
~
PLANSRC2
Seleccionar la carpeta que contiene los planos definidos por el usuario.
`
~
PLANSRC3
Seleccionar la carpeta que contiene los planos comodín.
Los planos comodín son para fábricas y pueden utilizarse para producir cualquier producto con el mismo número de entradas. 
~
FIRMDES0
Descripción de esta empresa - haga clic aquí para editarla. (acceso rápido: Intro)
`
~
FIRMDES1
Haga clic aquí para terminar de editar la descripción de esta empresa. (acceso rápido: Intro)
`
~
PLANDES0
Descripción de este plano - haga clic aquí para editarlo.
`
~
PLANDES1
Haga clic aquí para terminar de editar la descripción de este plano.
`
~
CHASORT1
Ordenar por título de juego de desafío. 
`
~
CHASORT2
Ordenar por fecha de inicio de la competición. 
`
~
CHARANK1
Inicia el navegador web y abre la página web de Clasificaciones de Partidas de Desafío Públicas.
`
~
CHARANK2
Inicia el navegador web y abre la página web de Clasificaciones de Partidas Privadas.
`
~
SPEEDNO
Velocidad de juego (desactivada)
Lo sentimos, no puede cambiar la velocidad de juego de la partida actual, ya que está fijada por un script del juego. 
~
U_FUND
Financiación adicional para el área focalizada.
La financiación ayudará a mejorar la competitividad de la ciudad en el área en cuestión.
~
PRICE_PM
Maximizar los márgenes de beneficio subiendo los precios a expensas de las cuotas de mercado y las tasas de utilización de la capacidad.
`
~
PRICE_MS
Bajar los precios para ganar cuotas de mercado a costa de los márgenes de beneficio.
`
~
PRICE_BL
Equilibra las cuotas de mercado y los márgenes de beneficio y fija los precios con sensatez.
`
~
FRECON_L
A la hora de seleccionar un proveedor, el coste del porte no es un factor importante a tener en cuenta. 
`
~
FRECON_H
A la hora de seleccionar un proveedor, el coste del porte es un factor muy importante que hay que tener en cuenta. 
`
~
MYSTAFF
Limita la lista para que sólo aparezca el personal directivo de su empresa.
`
~
MYGROUP 
Limita la lista para que sólo aparezcan las personas de su grupo.
`
~
M_SHARE
Cuotas del mercado minorista de este producto 
`
~
GETNUM
Haga clic aquí para escribir un número exacto (acceso rápido: '=')
`
~
S_OWNED
Alternar si mostrar sólo las empresas en las que posee acciones.
`
~
S_ANY
Mostrar cualquier tipo de acciones. 
`
~
S_INDEX
Mostrar sólo acciones índice.
`
~
S_TECH 
Mostrar sólo acciones tecnológicas. 
`
~
S_ESTATE
Mostrar sólo acciones inmobiliarias. 
`
~
S_MEDIA
Mostrar sólo acciones de medios de comunicación 
`
~
S_INVEST
Valores financieros 
Sólo se muestran las empresas financieras, incluidas las empresas cuya actividad principal es invertir en otras empresas.  
~
S_CONSUM
Mostrar sólo empresas que vendan productos de consumo. 
`
~
IS_PRIV
Esta es una empresa privada. 
Haga clic aquí para abrir el Informe detallado de la Corporación
~
IS_PUBL
Se trata de una empresa pública 
Pulse aquí para acceder a la bolsa.
~
IS_SUBS
Esta empresa es una filial de su corporación.
`
~
IS_SHARE
Posee acciones de esta empresa directamente o a través de sociedades holding.
`
~
LOADMOD
Usar este MOD.
`
~
RESETMOD
Restablecer la configuración MOD y utilizar los recursos del juego por defecto. 
`
~
MAYOR_MV
Reubicar esta empresa como parte de su planificación urbanística. 
Trasladar esta empresa y compensar al propietario por la diferencia de precio del suelo si la hubiera. 
~
ZONE_ANY 
Herramienta de zonificación - Cualquier finalidad 
Utilice esta herramienta para eliminar las restricciones de uso del suelo en el terreno seleccionado. 
~
ZONE_RES 
Herramienta de zonificación residencial  
Utilice esta herramienta para establecer el terreno seleccionado como zona residencial.
~
ZONE_COM 
Herramienta de zonificación comercial  
Utilice esta herramienta para establecer el terreno seleccionado como zona comercial.
~
ZONE_RC 
Herramienta de zonificación mixta residencial-comercial  
Utilice esta herramienta para establecer el terreno seleccionado en zona mixta residencial y comercial.
~
ZONE_IND 
Herramienta de zonificación industrial  
Utilice esta herramienta para establecer el terreno seleccionado en zona industrial.
~
ZONE_FAR
Herramienta de zonificación agrícola  
Utilice esta herramienta para establecer el terreno seleccionado en zona agrícola. El coste del terreno en las zonas agrícolas es significativamente inferior al de otras zonas. 
~
ZONE_NOT 
Herramienta de zonificación - No a la venta
El terreno marcado con esta herramienta no estará a la venta. 
~
Z_SETALL
Alternar menú para aplicar  propósito de suelo específico a toda la ciudad.
Seleccione un propósito territorial y aplíquelo a toda la ciudad.
~
ZALL_ANY
Aplicar todo - Cualquier propósito 
Eliminar las restricciones de uso del suelo en terreno propiedad del gobierno. 
~
ZALL_RES
Aplicar todo - Zonas residenciales 
Destinar a zonas residenciales todo el terreno de la ciudad que actualmente es propiedad del gobierno.
~
ZALL_COM
Aplicar todo - Zonas comerciales
Destinar a zonas comerciales todo el terreno de la ciudad que actualmente es propiedad del gobierno.
~
ZALL_RC
Aplicable a todas - Zonas mixtas residencial-comercial
Destinar a zonas mixtas residenciales y comerciales todo el terreno de la ciudad que actualmente es propiedad del gobierno.
~
ZALL_IND
Aplicar todas - Zonas mixtas industriales-agrícolas
Destinar a zonas mixtas industriales y agrícolas todo el terreno de la ciudad que actualmente es propiedad del gobierno.
~
ZALL_NOT
Aplicar todo - No a la venta
Todo el terreno propiedad del gobierno no estará a la venta. 
~
OSUSPEND 
Operación suspendida
El funcionamiento de esta instalación pública está suspendido por falta de financiación gubernamental. 
~
QOL_HOUS
Vivienda e instalaciones comunitarias 
Esta calificación viene determinada por la Oferta de Vivienda de la ciudad y las Calificaciones Globales medias de los apartamentos existentes.
~
QOL_JOBS
Empleo e ingresos 
Esta calificación viene determinada por el Nivel Salarial de la ciudad, la Tasa de Desempleo y la Tasa del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
~
QOL_EDU
Educación
Esta calificación viene determinada por los índices de satisfacción general de las escuelas y universidades de la ciudad (los detalles pueden consultarse en la página "Instalaciones públicas") y el nivel educativo de los ciudadanos (la información puede consultarse en la ventana de detalles de una escuela o universidad).
~
QOL_HEAL
Salud 
Esta calificación viene determinada por los índices de satisfacción global de los hospitales de la ciudad (los detalles pueden consultarse en la página "Instalaciones públicas").
~
QOL_SOCI
Seguridad Social 
Este índice se determina en función de la tasa media de pago de los subsidios de desempleo como porcentaje del salario de referencia en los últimos 3 años. 
~
QOL_SAFE
Seguridad 
Esta calificación viene determinada por los índices de satisfacción general de las comisarías de policía y los parques de bomberos de la ciudad (los detalles pueden consultarse en la página "Instalaciones públicas").
~
QOL_FOOD
Disponibilidad de alimentos al por menor 
La variedad y oferta de alimentos disponibles en el comercio minorista. 
~
QOL_PROD
Disponibilidad de productos al por menor 
La variedad y oferta de productos de consumo disponibles en el comercio minorista. 
~
QOL_ENV
Medio ambiente 
Esta clasificación viene determinada por el nivel de Contaminación de la ciudad. (Selecciona el modo Contaminación en el minimapa para ver el nivel de población de la ciudad).
~
QOL_SPOR
Deportes  
Esta calificación viene determinada por los índices de satisfacción global de las instalaciones deportivas de la ciudad (los detalles pueden consultarse en la página "Instalaciones públicas").
~
QOL_CULT
Cultura 
Esta calificación viene determinada por los índices de satisfacción general de la biblioteca, los museos y los ayuntamientos de la ciudad (los detalles pueden consultarse en la página "Instalaciones públicas").
~
P_OPERAT
Ajuste del nivel operativo 
Cuando este edificio cívico #no está en pleno funcionamiento#, su #coste de explotación es menor#. Se aconseja ajustarlo en función del #índice Oferta/Demanda# que aparece en la parte inferior de esta ventana de información. (Si la demanda es alta, ajuste la capacidad operativa a un valor más alto).
~
P_TRAIN
Utilice el control deslizante para establecer el presupuesto de formación del personal para este edificio cívico. 
`
~
P_TRAIN0
El presupuesto de formación del personal de este edificio cívico. 
`
~
P_FACIUP
Utilice el control deslizante para fijar el presupuesto de mejora de las instalaciones de este edificio cívico. 
`
~
P_FACIU0
El presupuesto para mejorar las instalaciones de este edificio cívico. 
`
~
P_SKILL
Nivel de cualificación del personal 
El nivel de cualificación del personal viene determinado por 1) el nivel educativo de los habitantes de esta ciudad y 2) el presupuesto para formación del personal de este edificio cívico. 
~
P_FACILI
Calidad de las instalaciones 
Un mayor presupuesto para la mejora de las instalaciones redunda en una mayor calidad de las mismas.
~
P_QUALIT
Calidad del servicio 
La calidad del servicio prestado por este edificio cívico viene determinada por 1) la competencia de su personal y 2) la calidad de sus instalaciones.
~
P_DEMAND
Índice demanda/oferta de los servicios prestados por este edificio cívico 
Este índice le indica si dispone de suficientes edificios cívicos en la ciudad para satisfacer la demanda de servicios de los ciudadanos. Un valor inferior a 100 significa que no puede hacer frente a la demanda actual y que debería construir más edificios de este tipo. 
~
P_COVERP
Cobertura geográfica de la policía 
Un valor alto significa que distintas regiones de la ciudad tienen una buena cobertura policial. Por el contrario, un valor bajo indica que algunas regiones de la ciudad no tienen una cobertura policial adecuada. 
~
P_COVERF
Cobertura geográfica de los servicios de bomberos 
Un valor alto significa que diferentes regiones de la ciudad tienen una buena cobertura de servicios de bomberos. Por el contrario, un valor bajo indica que algunas regiones de la ciudad no tienen una cobertura adecuada de servicios de bomberos. 
~
P_CONVEN
Ubicación conveniente
Un valor alto significa que las personas que viven en distintas regiones de la ciudad están bien atendidas. Por el contrario, un valor bajo indica que los habitantes de algunas regiones de la ciudad no tienen buen acceso a los servicios. 
~
P_OVERAL
Satisfacción general de los ciudadanos con los servicios
Esto es producto de los tres valores anteriores y, en última instancia, indica si el alcalde está haciendo un buen trabajo prestando este tipo de servicios a los ciudadanos. 
~
PO_IMMIG
Límite anual de inmigrantes
Cuando una ciudad no tiene suficientes oportunidades de empleo para los nuevos inmigrantes, o sus instalaciones públicas no pueden satisfacer la demanda de su creciente población, es probable que la ciudad endurezca su política de inmigración.
~
PO_S_TAX
Tipo impositivo al consumo
Los impuestos al consumo se cobran siempre que los consumidores gastan dinero en bienes. (Impuesto = Precio del producto X Tipo impositivo al consumo). Cuando el tipo impositivo al consumo de una ciudad es demasiado alto, el gasto de los consumidores disminuirá. A su vez, un menor gasto de los consumidores afectará negativamente al sector empresarial.
~
PO_I_TAX
Tipo del impuesto sobre la renta de las personas físicas
Cuando el tipo del impuesto sobre la renta de las personas físicas de una ciudad es demasiado alto, tendrá un efecto negativo en el gasto de los consumidores. Además, la categoría "Empleo e ingresos" del índice de calidad de vida también sufrirá un descenso. 
~
PO_P_TAX
Tipo del impuesto de sociedades
Un tipo elevado del impuesto de sociedades aporta mayores ingresos fiscales a la ciudad, mientras que un impuesto de sociedades bajo atrae la inversión empresarial. 
~
PO_UNEMP
Coeficiente salarial de las prestaciones de desempleo 
La tasa de pago de las prestaciones por desempleo en porcentaje del salario de referencia. 
~
PO_AUTOM
Autogestión de empresas de comunicación
Si esta opción está activada, el ordenador gestionará automáticamente todas las empresas de medios existentes en la ciudad por ti. 
~
PO_AUTOA
Auto Gestionar Apartamentos 
Cuando esta opción está activada, el ordenador gestionará automáticamente todos los apartamentos existentes en la ciudad. Establecerá los alquileres de los apartamentos en función de sus preferencias, que podrá personalizar con el ajuste "Alquiler" que aparece más abajo. 
~
PO_AUTOC
Auto Gestionar Edificios Comerciales 
Cuando esta opción está activada, el ordenador gestionará automáticamente todos los edificios comerciales existentes en la ciudad. Establecerá los alquileres de los edificios comerciales en función de sus preferencias, que podrá personalizar con el ajuste "Alquiler" que aparece más abajo. 
~
EMIGRATI
Personas que emigran de la ciudad. 
La escasa valoración de este aspecto de la calidad de vida ha hecho que algunas personas emigren de esta ciudad a otras.
~
MAPPUBLIC
Mini Mapa - Modo de servicio público 
El minimapa muestra actualmente la cobertura geográfica de este tipo de edificio cívico. Haga clic aquí para seleccionar otro tipo de edificio cívico. 
~
MAPPUBNIL
Mini Mapa - Modo de servicio público 
Haga clic aquí para seleccionar un tipo de edificio cívico para que el minimapa muestre la cobertura geográfica de sus servicios.  
~
MODE_GOV
Modo Gobierno (acceso rápido: Tabulador)
Cambia al modo Gobierno para dar órdenes en nombre del Gobierno. 
~
MODE_BUS
Modo Negocios (acceso rápido: Tab)
Cambie al modo empresarial para dar órdenes en nombre de la empresa. 
~
APPROVAL
Índice de aprobación del alcalde 
Índice de aprobación del alcalde de la ciudad actual. Para más detalles, consulte la página de Ciudades en el Centro de Información. Haga clic aquí para abrir el informe del alcalde. 
~
GOALACHI
Progreso en la consecución de objetivos 
Indica tus progresos en la consecución de los objetivos. Haga clic aquí para abrir el #informe de objetivos#. (acceso rápido: G).
~
ECO_MAX
Mostrar la ventana de información económica 
`
~
ECO_MIN 
Ocultar la ventana de información económica 
`
~
ECO2_MAX
Ampliar la ventana de información económica para mostrar información adicional. 
`
~
ECO2_MIN 
Ocultar la sección ampliada de la ventana Información económica.  
`
~
PS_FIND 
Para buscar un producto, escriba la primera letra del nombre del producto. 
`
~
PS_CITY 
Seleccione la ciudad donde se encuentran los proveedores. 
`
~
PS_SUPP
Teclas de acceso rápido: Utilice F1, F2 y F3 para seleccionar Todos los proveedores, Puertos marítimos y sus propias empresas, respectivamente. 
`
~
PS_PROD
Pulse [Intro] en cualquier momento para abrir la lista de filtros de productos. 
Para localizar el producto que desea, escriba la primera letra del nombre del producto
~
CONFIRMP
Confirmar el cambio de precio (acceso rápido: ']')
`
~
PLAN_PS
Utilice la barra espaciadora para mostrar u ocultar esta lista desplegable de filtros de productos. 
El texto en rojo indica que no se dispone de planos o entradas para el producto. 
~
PLANPREV
acceso rápido: Tecla de flecha izquierda para ir al plano anterior. 
`
~
PLANNEXT
acceso rápido: Tecla de flecha derecha para ir al siguiente plano. 
`
~
G_MINE 
Construye una mina para extraer minerales. 
`
~
G_OIL
Construye un pozo petrolífero para extraer petróleo. 
`
~
G_FOREST
Construye un campamento maderero para transformar los troncos en madera. 
`
~
G_BCITY0
Construir una nueva ciudad (tamaño: 200x200) (desactivado)
Para construir una nueva ciudad, selecciona primero una región vacía del mapa que tenga suficiente masa de tierra. 
~
G_BCITY1
Construye una nueva ciudad (tamaño: 200x200). 
`
~
STK_PRIC
El precio actual de las acciones.
`
~
STK_TQTY 
El número total de acciones que poseen actualmente todos sus accionistas. 
`
~
STK_CAP
La capitalización bursátil de una empresa.
Es igual al precio de sus acciones multiplicado por el número total de acciones en circulación. En otras palabras, es el valor total de mercado de la empresa en bolsa. 
~
STK_EARN
Beneficios por acción 
El Beneficio Por Acción es el beneficio de explotación de una empresa en los últimos 365 días dividido por el número total de acciones en circulación. Cuando una empresa emite nuevas acciones, el beneficio por acción se diluye, ya que el beneficio de la empresa se divide entre un mayor número de acciones. 
~
STK_EQUI
Capital por acción 
Son los fondos propios de la empresa (que puede consultar en el Balance) divididos por el número total de acciones en circulación.
~
STK_PE
La relación precio/beneficio 
Es un múltiplo de valoración de acciones, definido como el precio de la acción dividido por los beneficios por acción. Un PER elevado suele significar que la acción es cara, ya que la gente está comprando a precios elevados para adquirirla, posiblemente impulsada por la confianza de los inversores en las perspectivas de crecimiento de la empresa. 
~
STK_PB
La relación P/B o relación precio/valor contable
Se calcula dividiendo el precio actual de la acción por el patrimonio neto por acción. Un ratio P/B inferior a 1,0 significa que la acción cotiza actualmente a un precio inferior a su patrimonio neto. 
~
STK_DIVI
Rendimiento de los dividendos 
Se trata de un porcentaje calculado dividiendo el último dividendo pagado por el precio de las acciones. Cuanto mayor sea la rentabilidad por dividendo, más efectivo se devuelve a cada inversor cuando se paga el dividendo cada año.
~
STK_RETA
Rentabilidad total para el accionista (anual)
Este porcentaje se calcula dividiendo el rendimiento total para los inversores (que es la suma de los dividendos pagados y las plusvalías obtenidas por las subidas del precio de las acciones en los últimos 365 días), por el precio de las acciones.
~
STK_RETL
Rentabilidad total para el accionista (de por vida)
Este porcentaje se calcula dividiendo el rendimiento total para los inversores (que es la suma de todos los dividendos pagados y las plusvalías de por vida derivadas de las subidas del precio de las acciones), por el precio de las acciones.
~
PLANALL
Mostrar todos los planos de distribución (F1) 
`
~
PLANINPU
Mostrar sólo planos de disposición con todas las entradas disponibles (F2) 
`
~
MOD_DISP
Alternar el modo de visualización 
Alternar entre el modo de visualización Banner y el modo de visualización Info. (En el modo de visualización Banner, si un MOD no tiene banner, en su lugar se mostrará su información).
~
MOD_DL
Descargar MODs
Acceda al foro de MODs de Capitalism Lab para descargar MODs creados por los usuarios.
~
DIVPAYO
Ratio de reparto de dividendos 
Es el porcentaje de beneficios pagados a los accionistas en dividendos. (El Ratio de Reparto de Dividendos se calcula en función de los beneficios por acción, mientras que la Rentabilidad por Dividendo se calcula en función del precio de las acciones). 
~
DIVYIELD
Rentabilidad real de los dividendos 
Se trata de un porcentaje calculado dividiendo el último dividendo pagado por el precio de las acciones. Cuanto mayor sea la rentabilidad por dividendo, más efectivo se devuelve a cada inversor cuando se paga el dividendo cada año.
~
REDIRECT 
Redirigir enlaces de suministro 
Si alguna de sus otras empresas tiene #enlaces de suministro rotos# que requieren el #mismo artículo# que #esta unidad de venta# está vendiendo, puede usar este botón para #redirigir todos los enlaces de suministro afectados# a #esta unidad de venta#. Por ejemplo, si la reserva de su mina se ha agotado y acaba de construir una nueva mina, puede usar este botón para redirigir todos los enlaces de suministro afectados a la nueva mina. 
~
CUSTMOD
Uso de la carpeta MOD 
Actualmente se está utilizando un MOD. Se accederá a las imágenes personalizadas de los productos desde la carpeta "MOD\<nombre del MOD>\Products" en lugar de la carpeta "My Games\Capitalism Lab\Products".
~
CUSTOPEN
Abra la carpeta de archivos donde se almacenan las imágenes de productos personalizados. 
Para añadir nuevas imágenes de productos personalizados al juego, guarda archivos de imagen PNG (120x120 píxeles) en la carpeta."
~
RDDESIGN
Abre la interfaz para añadir al juego imágenes de productos de diseño personalizado. 
`
~
CUSTSORT
Ordene las imágenes de productos personalizados por sus niveles tecnológicos requeridos. 
`
~
CUSTUSE1 
Añada el diseño de producto personalizado seleccionado a su biblioteca.   
A continuación, puede utilizar el diseño del producto en las unidades de fabricación de sus fábricas. 
~
CUSTUSE0 
No se puede añadir 
Ya ha añadido el diseño de producto personalizado seleccionado a su biblioteca.   
~
CUSTUSE2 
No se puede añadir este diseño de producto 
Porque ya ha alcanzado el número máximo de diseños de productos que puede añadir a su biblioteca.  Para aumentar el límite, aumenta primero el nivel tecnológico del producto. 
~
CUSTEXIT 
Salir de esta ventana (acceso rápido: ESC)
`
~
CUSTTECH 
Personalización de productos 
Puede asociar imágenes personalizadas a sus productos y asignar un nivel tecnológico a cada imagen personalizada de producto. Cuando su nivel tecnológico haya alcanzado el nivel asignado, se mostrará la imagen personalizada. Por ejemplo, ha definido una imagen personalizada de un Smart Phone con un nivel tecnológico de 300. Cuando su nivel tecnológico de Smart Phone haya alcanzado 300, se mostrará esta imagen personalizada. 
~
CUSTHIGH
Diseño de producto añadido 
El fondo verde indica que este diseño de producto ya se ha añadido a su biblioteca. 
~
CITY_C
Calificación de la competitividad de la industria en la ciudad. 
Cuanto mayor sea el índice de competitividad de la ciudad, mayor será el número de personas empleadas en la industria local. Cuando la competitividad de la ciudad es débil, tendrá que importar grandes volúmenes de bienes, lo que perjudica al empleo en el sector industrial. 
~
GLOBAL_C
El índice de competitividad global de la industria. 
Cuando el índice de competitividad de la ciudad supere el índice de competitividad mundial, la ciudad estará en condiciones de exportar sus productos al mercado mundial. 
~
EXPORT
Volumen de exportación de la industria de la ciudad. 
Habrá exportación cuando el índice de competitividad de la ciudad supere el índice de competitividad mundial. Una exportación fuerte mejorará significativamente el empleo de la ciudad. 
~
MFTSHOW
Mostrar o no las clases de producto desactivadas. 
Haga clic aquí para alternar si las clases de producto desactivadas deben mostrarse en esta lista. 
~
I_PARTY
¡acceso rápido: '!
`
~
MFT_CUST
Personalización del producto (acceso rápido: Z)
Haga clic para abrir el Editor de personalización de productos y definir imágenes personalizadas para el tipo de producto actual. Una marca de verificación indica que hay imágenes personalizadas definidas para el tipo de producto. 
~
INSALE_GR
El Grupo sustituye a la venta interna 
Si esta opción está activada, todas las empresas de su compañía y #filiales# siempre podrán comprarse productos entre ellas, independientemente de la configuración de #Venta Interna#.
~
JMFTCUST
Personalice el nivel de tecnología de producción para esta unidad de fabricación. 
Si lo desea, puede revertir su tecnología de producción a un nivel inferior y asociarla a una imagen de producto personalizada diferente. 
~
CUSTRESE
Restablecer el diseño personalizado.
Vuelva a la imagen original del producto. 
~
CUSTTEC2
Personalizar el nivel tecnológico de producción. 
Puede revertir su tecnología de producción a un nivel inferior y asociarla a una imagen de producto personalizada diferente. El nivel tecnológico se muestra debajo de cada imagen de producto.
~
CUSTCHG
Cambiar la tecnología de producción
Cambie la tecnología de producción de la unidad de fabricación actual al nivel seleccionado. Esto asociará el producto con la imagen seleccionada. 
~
CUSTCHGA
Cambiar la tecnología de producción de toda la empresa 
Cambiar las tecnologías de producción de todas las unidades de fabricación de la empresa actual al nivel seleccionado. Esto asociará el producto con la imagen seleccionada. 
~
FIRM_OPT
Reubicar, Demoler o Trasladar esta empresa (acceso rápido: Ctrl-X)
Puede reubicar esta empresa en la misma ciudad o demolerla. También puede transferirla a otra empresa que esté bajo su control.  
~
APAR_OPT
Trasladar o demoler este apartamento
Puede transferir este apartamento a otra empresa bajo su control, o demolerlo.  
~
COMM_OPT
Trasladar o demoler este edificio comercial
Puede transferir este edificio comercial a otra empresa bajo su control o demolerlo.  
~
BACK_INT
Integración hacia atrás 
Esto determina si el CEO puede construir fábricas, explotaciones agrícolas y empresas de recursos naturales para suministrar materias primas y semiproductos a las fábricas existentes que los necesiten. Cuanto mayor sea el valor del deslizador, mayor será la tendencia a crear empresas para la integración hacia atrás. 
~
CITEMNAM 
Haga clic aquí para nombrar la imagen del producto personalizado actual. 
`
~
ICRTECH1
Nivel técnico requerido para esta imagen de producto personalizada
Puede asociar imágenes personalizadas a sus productos y asignar un nivel tecnológico a cada imagen de producto personalizada. Por ejemplo, ha definido una imagen personalizada de un Smart Phone con un nivel tecnológico de 300. Cuando su nivel tecnológico de Smart Phone haya alcanzado 300, se mostrará esta imagen personalizada. Utilice los botones [+][-] para establecer el nivel tecnológico de esta imagen personalizada. 
~
ICRTECH2
Nivel técnico requerido para esta imagen de producto personalizada
Cuando su nivel de tecnología haya alcanzado este nivel, se mostrará la imagen personalizada actual. Por ejemplo, ha definido una imagen personalizada de un Smart Phone con un nivel tecnológico de 300. Cuando su nivel tecnológico de Smart Phone haya alcanzado 300, se mostrará esta imagen personalizada. 
~
CEOPrice
Política de precios del CEO 
Marque la casilla para utilizar una política de precios específica para este producto individual.  Desactive la casilla de verificación para utilizar la política de precios general establecida en la página Políticas de gestión del director general (en el informe Personas.)
~
COOPrice
Política de precios del COO 
Marque la casilla para utilizar una política de precios específica para este producto individual. Desactive la casilla de verificación para utilizar la política de precios general establecida en la página Políticas de gestión de COO (en el informe Personas.) 
~
SHOWLAUN
Alternar ventana emergente de noticias de lanzamiento de productos 
Activar o desactivar la opción de ventanas emergentes de noticias sobre lanzamientos de productos personalizados. 
~
CEOISSUE
Política del CEO sobre la emisión de nuevas acciones
Si esta opción está desactivada, el director general nunca emitirá nuevas acciones para ampliar la empresa. Pero si la empresa se queda sin efectivo, el director general tendrá que emitir nuevas acciones para recaudar fondos para la supervivencia de la empresa, independientemente de esta configuración.  
~
E_PPOWER
Poder adquisitivo
El poder adquisitivo es la cantidad de bienes o servicios que se pueden comprar con una unidad monetaria. La inflación erosiona el poder adquisitivo.
~
E_CONSUM
PIB - Consumo
El PIB es la suma del consumo, la inversión, el gasto público y las exportaciones netas. El consumo es el valor de los bienes y servicios adquiridos por las personas.
~
E_INVEST
PIB - Inversión 
El PIB es la suma del consumo, la inversión, el gasto público y las exportaciones netas. La inversión es la inversión total de las empresas.
~
E_GOVSP
PIB - Gasto público
El PIB es la suma del consumo, la inversión, el gasto público y las exportaciones netas. El gasto público es el gasto total de las administraciones públicas. 
~
E_NETEXP
PIB - Exportaciones netas 
El PIB es la suma del consumo, la inversión, el gasto público y las exportaciones netas. Las exportaciones netas equivalen a las exportaciones menos las importaciones. 
~
E_EXPORT
Exportaciones totales
Valor total de las exportaciones. Se utiliza para calcular el componente de Exportaciones Netas del PIB. 
~
E_IMPORT
Importaciones totales 
Valor total de las importaciones. Se utiliza para calcular el componente de importaciones netas del PIB. 
~
G_CASH
Fondo municipal
La cantidad de efectivo actualmente en el fondo de la ciudad. 
~
G_SURPLU
Excedente 
La cantidad de superávit que la ciudad actual ha registrado en los últimos 12 meses. 
~
G_DEFICI
Déficit 
La cantidad de déficit que la ciudad actual ha registrado en los últimos 12 meses. 
~
PUBFINAN
Informe financiero (acceso rápido: F6)
Abrir la visualización del informe financiero de este establecimiento público.
~
LOWSUPTO
Bajo nivel de tolerancia de suministro 
Si el valor se establece en bajo, la IA tiene menor tolerancia al bajo suministro y tiene mayor tendencia a buscar nuevos suministros.
~
SHOWSUPP
Mostrar el proveedor actual (acceso rápido: W o U)
`
~
TARBRAND 
Calificación de la marca de destino
Cuanto mayor sea el valor del control deslizante, mayor será la valoración de la marca que el director de marketing tratará de conseguir mediante la publicidad. 
~
MMAPBRZ
Plan de ordenación territorial y relación empresarial.
Cambie a este modo para mostrar el Plan de Uso del Suelo y el Modo de Relación con Empresas - con una empresa seleccionada este modo mostrará líneas de enlace con empresas en negocio directo con la empresa seleccionada.
~
LANDPRIC
Índice de precios del suelo 
Este índice determina los precios a los que el gobierno vende sus terrenos y recursos naturales a las empresas. 
~
MFACTORY
Monta tu fábrica para fabricar este producto.
`
~
DEVCITY
Tanto si hay una ciudad desarrollada al principio como si no. El juego es más difícil si tiene que empezar de cero sin una ciudad desarrollada.  
`
~
I_SOFT
acceso rápido: F3
`
~
I_SGUIDE
acceso rápido: Ctrl-I
`
~
SC_INFLUE
Componente de puntuación: Influencia política actual 
Para cada ciudad en la que tú o un miembro de tu partido político sea el alcalde, la población de la ciudad, el PIB per cápita y el índice de aprobación del alcalde determinarán la influencia política. Si eres el líder del partido, el valor de influencia de cada uno de tus miembros contribuirá en un 50% al tuyo.  
~
SP_INFLUE
Componente de puntuación: Influencia política anterior 
Su cálculo es similar al de la Influencia Política Actual. Es la acumulación de todos los valores de influencia política anteriores x 50%. 
~
N_PGROW
Crecimiento demográfico 
El crecimiento demográfico de un país se sustenta en 1) #una baja tasa de desempleo#, 2) #una alta calidad de vida# y 3) #una oferta de vivienda suficiente#. La tasa de crecimiento de la población es el resultado de comparar la población de la nación a principios de este año con el mismo periodo del año anterior. 
~
N_POP
Población 
Muestra la evolución de la población del país a lo largo del tiempo. 
~
SURVIVAL
Modo Supervivencia
Activa el modo supervivencia si te gusta el reto de construir una nación desde cero. Cuando el modo Supervivencia esté activado, las opciones disponibles en el menú Ajustes de la nueva partida serán diferentes para reflejar el nuevo mecanismo de juego.     
~
Floor1
Seleccione la 1ª planta 
Puede utilizar las teclas #PageUp# y #PageDown# para pasar de una planta a otra.^Los #puntos rojos# indican el número de productos que se venden en esta planta.
~
Floor2
Seleccione la 2ª planta
Puede utilizar las teclas #PageUp# y #PageDown# para pasar de una planta a otra.^Los #puntos rojos# indican el número de productos que se venden en esta planta. 
~
Floor3
Seleccione la 3ª planta
Puede utilizar las teclas #PageUp# y #PageDown# para pasar de una planta a otra.^Los #puntos rojos# indican el número de productos que se venden en esta planta. 
~
NewFloor
Establecer un nuevo piso. 
`
~
PUB_MOVE
Reubicar este edificio.
`
~
PUB_DEL
Demoler este edificio.
`
~
MFTSUPP0
Este artículo no está disponible en el mercado.
`
~
MFTSUPP1
Este artículo está disponible en el mercado.
`
~
MFTFACT
Use la Guía del Fabricante para configurar la producción de la fábrica. 
Haga clic aquí para acceder a la versión especial de la Guía del Fabricante y utilícela para configurar al instante el esquema de producción de su fábrica.
~
POTENTIA
Potencial
La velocidad a la que aumenta la cualificación de un empleado depende de su potencial y del presupuesto de formación de la empresa.
~
MMAPMMV2
Modo de valor del suelo
Haga clic para cambiar el modo de valor del terreno: los colores más oscuros indican valores del terreno elevados. El punto rojo indica el DCN (distrito central de negocios).
~
PO_ACIV
Ajuste automático de los niveles de funcionamiento de los edificios cívicos 
Si esta opción está activada, el ordenador ajustará automáticamente los niveles de funcionamiento de todas las instalaciones cívicas de la ciudad. Ajustará los niveles de funcionamiento en función de las demandas de las instalaciones cívicas.
~
S_RETECH
¿Tecnología requerida alcanzada?
Cada tipo de software depende de una tecnología determinada. Su empresa debe poseer el nivel tecnológico mínimo requerido para cada tecnología con el fin de crear el producto de software. Para ver los detalles, abra la Guía de Software en el Centro de Información. 
~
IPLIMIT
Creación de PI 
En el juego, cada jugador tiene la posibilidad de crear una PI (Propiedad Intelectual) desde cero.  Ya ha creado una PI y, por lo tanto, no puede crear más PI 
~
OM_RD_A
Desactivar las notificaciones de finalización de I+D
Haga clic para desactivar las notificaciones sobre la finalización de proyectos de I+D en el Rastreador de eventos. 
~
OM_RD_B
Activar las notificaciones de finalización de I+D
Haga clic para activar las notificaciones sobre la finalización de proyectos de I+D en el Rastreador de eventos. 
~
F_SUPPLY
Buscar mejores suministros
Esto determina si el ejecutivo de la IA debe buscar mejores suministros en tiendas, fábricas y almacenes. (#Mejores suministros significa productos con valoraciones generales más altas sin escasez de suministro.#) La IA NO cambiará el tipo de producto cuando busque nuevos suministros. 
~
F_RETAIL 
Buscar mejores productos para vender en las tiendas
Esto determina si el ejecutivo de la IA debe buscar mejores productos para venderlos sólo en tiendas minoristas. (#Mejores suministros significa productos con valoraciones generales más altas sin escasez de suministro.#) La IA puede cambiar los tipos de producto a voluntad. 
~
NEWSOFT
Nuevo producto de software
Inicie un proyecto para desarrollar un nuevo producto de software con un nuevo nombre de producto. 
~
NEWVER
Nueva versión
Inicie un proyecto para desarrollar una nueva versión del producto de software que se completó anteriormente aquí. 
~
PRICEAGR
Tiene un acuerdo de precios con el proveedor de este producto. 
Cuando venda un producto procedente de un proveedor externo, si el proveedor también vende el mismo producto en su propio establecimiento minorista, tendrá que aceptar el precio de venta al público fijado por el proveedor. De este modo, evitará que el proveedor se quede rezagado en el mercado. (Haga clic aquí para ver el proveedor). 
~
LOYALTY
Lealtad de los empleados 
Puede fidelizar a sus empleados de las siguientes maneras: 1) suba los sueldos 2) fije un presupuesto de formación más elevado. Un empleado con un nivel de fidelidad igual o superior a 80 no será contratado por la competencia.  
~
IF_ADDS
Designar esta fábrica para producir productos de software. 
`
~
AUTOSOFT
Desarrollar automáticamente nuevas versiones 
Si está activada, desarrollará automáticamente las siguientes versiones del software cuando se haya investigado en tecnología más avanzada. 
~
HIREALL
Contratar a todos 
Contrata jefes de equipo para todas las unidades funcionales relacionadas con la actual, eligiendo candidatos cuyos salarios solicitados sean similares a los de los que contrataste. 
~
PRIVONLY 
Mostrar sólo empresas privadas
Haga clic aquí para activar o desactivar este filtro. 
~
G_BSCIT0
Construir una nueva ciudad (tamaño: 100X100) (desactivado)
Para construir una nueva ciudad, selecciona primero una región vacía del mapa que tenga suficiente masa de tierra. 
~
G_BSCIT1
Construye una nueva ciudad (tamaño: 100x100). 
`
~
G_BCMAX
Construir una nueva ciudad (desactivado)
Se ha alcanzado el número máximo de ciudades permitidas en una partida. No se pueden construir nuevas ciudades. 
~
G_BCMAXS
Construir una nueva ciudad (desactivado)
Puede construir un máximo de 15 ciudades. Se ha alcanzado el número máximo de ciudades permitido en una partida. No puede construir más ciudades nuevas. 
~
EC_ON
Activar las ventas de comercio electrónico 
Cuando active las ventas de comercio electrónico para esta empresa, sus sitios de comercio electrónico añadirán todos los productos de consumo de esta empresa a su catálogo. 
~
EC_MARK
Marcado de precios en el comercio electrónico 
Establezca el margen de precio para vender productos de esta empresa en sus sitios de comercio electrónico. (Esto se aplica a todos los productos de esta firma).
~
EC_PCT
Ventas de comercio electrónico  
Porcentaje de las ventas de productos de esta empresa a las que contribuye el comercio electrónico. Tenga en cuenta que si la producción de esta fábrica no satisface la demanda de sus clientes comerciales, no habrá existencias disponibles para las ventas de comercio electrónico. 
~
AD_CPM
Precios actuales de la publicidad
El precio de la publicidad se mide en coste por mil impresiones.
~
REACH
Alcance %
Porcentaje de internautas de todas las ciudades que visita esta web.
~
GOSOFTFM
Ir a la empresa que desarrolla este software.
`
~
ADV_LINK
Sustituya este enlace por un nuevo enlace a otro medio de comunicación. 
`
~
ADV_GO
Ir a este medio de comunicación
`
~
ADV_DEL
Eliminar este enlace al medio de comunicación. 
`
~
ADV_NEW
Enlace a un medio de comunicación  
Publicitar el sitio web actual en otro medio de comunicación para aumentar el tráfico de visitantes del sitio web actual.
~
SLOTIIMG
Alternar presentación (acceso rápido: Ctrl-A)
Alterna la visualización de imágenes de productos en el área de diseño 3x3. 
~
PS_FIND2
Busque proveedores introduciendo cualquiera de los siguientes datos:
Tipos de productos, clases de productos, nombres de corporaciones, nombres de empresas, descripciones de empresas y nombres de ciudades. Ejemplo: introduzca "Ordenador Reloj Londres" para buscar ordenadores y relojes de proveedores de Londres. (Se admite la búsqueda inexacta).
~
ECOMM_GO
Ir a su empresa de comercio electrónico.
`
~
HIREONE
Contratar
Contratar a un jefe de equipo para la unidad funcional actual.
~
HEADHUNT 
Caza de talentos
Para atraer a una persona con talento, debe ofrecerle un salario más alto y una prima de contratación.  (Cuanto más leal sea la persona a su empleador actual, mayor será el salario que debe ofrecer).
~
EMPTRANS
Transferencia
Transfiera a este empleado de otra empresa de su grupo a la empresa actual.
~
HEADSUBS
La caza de talentos incluye filiales
Si esta opción está activada, la lista de objetivos de búsqueda de talentos incluirá a los empleados de sus empresas filiales. 
~
WTFILTER
Filtro de empresas en Internet
Haga clic aquí para establecer el filtro Corporación en "Todas" y el filtro Tipo de empresa en "Empresa de Internet". Utilice la lista siguiente para limitar la lista de empresas a un tipo específico de empresa de Internet. 
~
INET_PR
Precios actuales de Internet 
Es la cuota mensual que la empresa cobra a los clientes por los servicios de Internet prestados. 
~
INET_PRX
Precios de Internet para el mes siguiente 
Establece una nueva cuota mensual de suscripción a Internet que entrará en vigor el mes que viene. 
~
OSRATING
Disponibilidad de aplicaciones 
Indica si hay suficientes aplicaciones de software disponibles para este sistema operativo. Esta puntuación se calcula en función de la variedad de aplicaciones de software disponibles para este sistema operativo y sus índices de calidad. Contribuye a la clasificación general del sistema operativo. 
~
ESPMODE
Elija un modo para fijar los precios del comercio electrónico. 
Puede fijar los precios del comercio electrónico individualmente o establecer un porcentaje de margen de precio que se aplique a todos los productos de esta empresa. Haga clic en este botón para alternar el modo. 
~
RAISESAL
Aumentar el sueldo de este jefe de equipo. 
Tenga en cuenta que el salario que aparece aquí es el salario anual.
~
RAISEALL
Aumentar los salarios de todos los jefes de equipo de esta empresa.
Tenga en cuenta que el salario que aparece aquí es el salario anual.
~
D_PC
Usuarios de ordenadores
Muestra el número de usuarios de ordenadores personales en esta ciudad.
~
D_PCI
Usuarios de Internet
Muestra el número de usuarios de ordenadores personales que tienen acceso a Internet en esta ciudad.
~
HIDEINAC
Ocultar productos de software inactivos 
No muestre productos de software que no hayan tenido ventas en los últimos 36 meses.
~
INF_BD
Haga clic para establecer el presupuesto mensual para actualizar la infraestructura.  
El número máximo de suscriptores que puede atender su empresa de telecomunicaciones está limitado por la capacidad de su infraestructura. Si ya ha utilizado la mayor parte de su capacidad, establezca un presupuesto para mejorarla. 
~
LOCAL 
Competidores locales 
En cada ciudad hay competidores locales. Aunque sus empresas no aparecen en el mapa del juego, compiten directamente con las corporaciones. La parte blanca de los gráficos circulares representa la cuota de mercado combinada de todos los competidores locales de la ciudad. Aquí se muestran las clasificaciones de sus productos. 
~
CONCERNS
Preocupación de los consumidores 
Cuando un consumidor compra un producto, tiene en cuenta su precio, calidad y marca. Sin embargo, la importancia relativa que los consumidores conceden a estos factores varía de un producto a otro. Un valor más alto significa que los consumidores se preocupan más por ese aspecto a la hora de tomar una decisión de compra. 
~
MFT_INPU
Entrada
Indica la cantidad de insumos necesarios para la producción y en qué medida contribuyen a la calidad del producto acabado. 
~
BRAND_ST
Cambiar estrategia de marca
Puede cambiar aquí la estrategia de marca de su empresa haciendo clic en una de las siguientes estrategias de marca. 
~
D_MOBIL
Usuarios de móviles
Muestra el número de usuarios de móviles en esta ciudad.
~
IPONLY 
PI necesaria para la producción
Si esta opción está activada, las empresas sólo podrán fabricar productos de esta categoría si poseen la propiedad intelectual o tienen acceso a ella. 
~
CITYTOT
Ventas totales en esta ciudad
Los datos de ventas incluyen tanto las ventas al por menor como las de comercio electrónico.
~
ANALYSIS
Alternar el modo de análisis (acceso rápido: X)
Alternar entre el modo de análisis y el modo estándar de disposición 3x3. 
~
FA_LEVEL
Nivel de experiencia global de la fábrica 
Esto viene determinado por los niveles de experiencia de todas las unidades individuales de su fábrica. 
~
FA_UTIL
Índice global de utilización de la capacidad de la fábrica 
Un índice de utilización alto significa que su fábrica funciona con eficacia. Un índice bajo significa que su fábrica tiene tiempos muertos y su capacidad está infrautilizada. 
~
FA_STOCK
Existencias en fábrica 
El nivel de existencias del producto acabado en la fábrica.  
~
FA_INPUT
Calidad de los insumos  
La parte de la calidad del producto acabado que aporta la calidad de sus insumos. 
~
FA_TECH 
Tecnología de producción 
La parte de la calidad del producto acabado a la que contribuye la tecnología de producción. 
~
FA_OUTPU
La calidad del producto acabado.
`
~
I_BOND
acceso rápido: Ctrl-B
`
~
SHOWSUPL
Mostrar el proveedor actual.
`
~
IP_OS0
Sistema operativo para su PI 
Antes de que pueda empezar a fabricar hardware utilizando esta PI, primero debe desarrollar un Sistema Operativo para la PI. Para desarrollar un SO (sistema operativo), cree una empresa de software.
~
IP_OS1
Sistema operativo para su PI 
Ya ha desarrollado un sistema operativo para su PI, ahora puede montar fábricas para fabricar el hardware que utiliza la PI.
~
ECOMMVAR
Calidad y variedad de los productos
Se trata de una clasificación que va de 0 a 100 y que indica la calidad y variedad de los productos disponibles en este sitio de comercio electrónico. Junto con la clasificación de calidad del sitio de comercio electrónico, afectan a la cantidad de visitantes de este sitio. 
~
NEWGAME
Nuevo proyecto de juego 
Inicie un proyecto para desarrollar un nuevo juego como producto. 
~
MFTIMOD1
Cambiar el modo de visualización de la información 
`
~
MFTIMOD2
Cambiar el modo de visualización de la información 
En el caso de los teléfonos inteligentes, el índice de calidad viene determinado por 1) la calidad de la materia prima 2) la calidad de la tecnología/producción 3) la calidad del software del sistema operativo.
~
BANKSKIL
Nivel de cualificación del personal 
El #nivel de cualificación# del personal afecta a la #calidad del servicio# de esta sucursal bancaria. Puede establecer el #presupuesto de formación# para proporcionar formación al personal para aumentar sus habilidades. Si el #DLC de Sim.Económica de Ciudad# está activado, también se ve afectado por el #nivel educativo# de la gente de la ciudad.
~
BANKWAIT
Tiempo de espera del cliente 
Un largo tiempo de espera de los clientes afecta negativamente a la #calidad de servicio# de la sucursal. Para atender mejor a sus clientes, debe abrir nuevas sucursales siempre que el tiempo de espera de los clientes sea alarmantemente largo.
~
BANKSERV
Calidad del servicio
La calidad del servicio de esta sucursal bancaria viene determinada principalmente por el #nivel de cualificación del personal# y el #tiempo de espera del cliente#. Cuando el #tiempo de espera del cliente# es superior a 30, empieza a afectar negativamente a la #calidad del servicio#.
~
BANKBRAN
Calificación de la marca bancaria 
La valoración de la marca del banco en esta ciudad. Para aumentarlo, selecciona la pestaña #Marketing# y configura la publicidad. 
~
LOAN_DEF
La cantidad de préstamos impagados en los últimos 12 meses.
`
~
BANKFINA
Estados financieros 
Consulte los estados financieros de este grupo empresarial, además de los de este banco.
~
BTRAFFIC 
Índice de tráfico de clientes de esta zona
Cuanto mayor sea el índice de tráfico de clientes, mayor será el número de clientes potenciales que visitarán esta sucursal bancaria. 
~
BKHQTRAI
Presupuesto medio de formación 
El presupuesto medio de formación de todas las sucursales del banco. Si modifica el presupuesto de formación aquí, el cambio se aplicará a todas las sucursales del banco. 
~
BKHQSKIL
Nivel medio de cualificación del personal 
El nivel medio de cualificación del personal de todas las sucursales del banco. Afecta a la #calidad del servicio# general del banco. Si el #DLC de Sim.Económica de Ciudad# está activado, el #nivel de cualificación# también se ve afectado por el #nivel educativo# de las personas.
~
BKHQWAIT
Tiempo medio de espera de los clientes 
El tiempo medio de espera de los clientes de todas las sucursales del banco. Afecta a la #calidad del servicio# general del banco. 
~
BKHQSERV
Calidad del servicio
La calidad media del servicio de todas las sucursales del banco. Viene determinada por el #nivel de cualificación del personal# y el #tiempo de espera del cliente#. 
~
BANKBRAN
Calificación de la marca bancaria 
La valoración de la marca del banco en esta ciudad. Para aumentarla, selecciona la página #Marketing# y configura la publicidad. 
~
LOANALL
Todos los préstamos
Seleccione esta opción para ver todos los préstamos concedidos a empresas y corporaciones locales. Los préstamos se agrupan bajo diferentes calificaciones crediticias y se muestra el importe total de cada grupo.  
~
LOANGRP
Préstamos a Corporaciones
Seleccione esta opción para ver una lista de los préstamos concedidos a corporaciones. Tenga en cuenta que estos préstamos, junto con los préstamos a empresas locales, constituyen los totales de préstamos mostrados en la página [Todos los préstamos]. 
~
DEFALL
Todos los impagos
Seleccione esta opción para mostrar todos los préstamos dudosos que han sido impagados. 
~
DEFGRP
Impagos de corporaciones
Seleccione esta opción para ver una lista de los préstamos concedidos a empresas que han sido impagados. Tenga en cuenta que estos impagos de préstamos, junto con los de empresas locales, constituyen los impagos de préstamos mostrados en la página [Todos los impagos]. 
~
DEPOBRAN
Depósitos de todas las sucursales de este banco 
Seleccione esta opción para mostrar todos los depósitos de clientes realizados a través de todas las sucursales de este banco.
~
DEPOHQ
Depósitos de la sede central 
Seleccione esta opción para mostrar una lista de depósitos realizados por corporaciones y personas a través de la sede del banco.  
~
INSUFINA
Estados financieros 
Vea los estados financieros de este grupo empresarial, además de los de esta compañía de seguros.
~
ITRAFFIC 
Índice de tráfico de clientes de esta zona
Cuanto mayor sea el índice de tráfico de clientes, mayor será el número de clientes potenciales que visitarán esta oficina de seguros. 
~
INHQTRAI
Presupuesto medio de formación 
El presupuesto medio de formación de todas las oficinas de atención al público de la aseguradora. Si cambia el #presupuesto de formación# aquí, el cambio se aplicará a todas las oficinas de atención al público. 
~
INHQSKIL
Nivel medio de cualificación del personal 
El nivel medio de cualificación del personal de todas las oficinas de atención al público de la compañía de seguros. Afecta a la #calidad del servicio# general de la aseguradora. Si se activa el #DLC de Sim. Economía de Ciudad#, el nivel de habilidad también se ve afectado por el #nivel educativo# de las personas.
~
INHQWAIT
Tiempo medio de espera de los clientes 
El tiempo medio de espera de los clientes de todas las oficinas de atención al público de la compañía de seguros. Afecta a la #calidad del servicio# general de la aseguradora. 
~
INHQSERV
Calidad del servicio
La calidad media del servicio de todas las oficinas de atención al público de las compañías de seguros. Viene determinada por el #nivel de cualificación del personal# y el #tiempo de espera del cliente#.
~
INBRAND
Calificación de la marca de seguros 
La valoración de la marca de la compañía de seguros en esta ciudad. Para aumentarlo, selecciona la pestaña #Marketing# y configura la publicidad. 
~
INPRICE
Nivel de precios de primas
El nivel de precios de las primas de seguro. Oscila entre 80 y 120. 100 es lo normal. 
~
INAVGPRI
Prima media  
Importe medio de la prima de seguro que esta empresa ha recibido por cliente anualmente. 
~
INFINPER
Resultados financieros
Los resultados financieros de esta compañía de seguros en los últimos 12 meses. 
~
INPREMIU
Primas de seguro
Ingresos por primas de seguros en los últimos 365 días. 
~
INPREMI1
Primas de nuevos seguros
Son las primas de seguro devengadas por nuevos contratos de seguro en los últimos 365 días. #Las pólizas de seguro de vida, que en esta partida duran una media de 30 años, generarán ingresos por primas para la compañía de seguros cada año hasta que venzan las pólizas.
~
INPREMI2
Primas de seguros existentes
Las pólizas de seguro de vida existentes proporcionan un flujo fiable de ingresos por primas a la compañía de seguros. Esta cifra muestra el importe de los ingresos por primas de seguros procedentes de pólizas de seguros existentes en los últimos 365 días. 
~
INPREMI3
Total primas de seguro
Total de ingresos por primas de seguros en los últimos 365 días. 
~
INCLAIM
Reclamaciones
Total de siniestros pagados a los clientes en los últimos 365 días. 
~
OM_WSAD
Teclas WSAD
Puede asignar las teclas "W", "S", "A" y "D" como teclas de acceso directo dependiendo del contexto o utilizarlas para desplazarse por el mapa de la ciudad. 
~
B_ANY
Mostrar cualquier tipo de bonos. 
`
~
B_GROUP
Mostrar sólo bonos corporativos.
`
~
B_TOWN 
Mostrar sólo los bonos municipales emitidos por ayuntamientos. 
`
~
B_OWNED
Alternar si mostrar sólo los bonos que posee o no. 
`
~
MFT_SOFT
Establezca esta unidad de fabricación para producir productos de software. 
`
~
MMFILBLD
Mostrar sólo las empresas filtradas (acceso rápido: Ctrl-F)
Si se activa, sólo se mostrarán en la vista de la ciudad las empresas que coincidan con los criterios de filtrado; los demás edificios quedarán ocultos. 
~
U_FUND2
Financiación adicional para el área focalizada.
La financiación aumentará la competitividad de la ciudad en el área focalizada y mejorará las competencias y la oferta de talentos especializados en el área focalizada. 
~
I_CDET2
acceso rápido: Ctrl-D o F10
`
~
AINPCOST
Coste de los insumos 
Tenga en cuenta que este precio de coste puede ser diferente del precio de coste mostrado en la Unidad de Compra, ya que tiene en cuenta la cantidad del insumo necesario para la producción. En otras palabras: <este precio de coste> = <precio de coste en la Unidad de Compras> X <Cantidad del Insumo> / <Cantidad del Producto Terminado> que aparece en la Guía del Fabricante.
~
NECEINDX
Índice de necesidad
Un valor alto del índice indica que el producto es necesario para la gente en su vida cotidiana. La demanda de bienes necesarios es bastante constante, porque la gente debe comprarlos aunque el precio que se les ofrezca no sea atractivo.
~
DEPOSBRA
Depósitos de clientes
El gráfico muestra los depósitos totales de los clientes y la tasa de crecimiento interanual. El gráfico muestra los depósitos en los últimos 36 meses. 
~
DEPOSHQ
Depósitos de clientes de todas las sucursales de este banco 
El gráfico muestra el total de depósitos de clientes de todas las sucursales de este banco y la tasa de crecimiento interanual. El gráfico muestra los depósitos en los últimos 36 meses. 
~
ADVERT
Publicidad 
Haga clic aquí para ver la configuración de la publicidad. 
~
RINCCAP1
Aumentar la capacidad de venta al por menor 
Asignar espacios comerciales y contratar personal para vender el mismo producto. 
~
RINCCAP0
No se puede aumentar la capacidad de venta al por menor 
Lo sentimos, no puede ampliar más su capacidad, ya que no queda espacio en la tienda. 
~
RDECCAP1
Reducir la capacidad de venta al por menor 
Reducir el espacio comercial y el personal para vender este producto. 
~
RDECCAP0
No se puede reducir la capacidad de venta al por menor 
Lo sentimos, pero no puede reducir más su capacidad porque ya está al mínimo.  
~
RREMOVE 
Retirar el producto 
Retire este producto de la tienda. 
~
RSUPPLY
Este producto procede de múltiples proveedores. 
Utilice estos botones para seleccionar la información del proveedor que desea visualizar.  
~
FARMSET1
Configuración automática en la cuadrícula 3x3 de la granja 
Seleccione un cultivo o un producto ganadero (el producto ganadero seleccionado tiene un marco rojo a su alrededor), luego haga clic en este botón para una configuración automática en la granja actual.  
~
FARMSET0
La explotación no dispone de espacio suficiente para establecer una nueva producción. 
`
~
STKSPLIT
División de acciones 
La división de acciones aumenta el número total de acciones de una empresa y reduce su cotización. Se permite cuando el precio de las acciones supera los 100$.
~
DIVIDMAX
Dividendo especial máximo 
El importe máximo de dividendos extraordinarios que puede pagar es el menor valor de 1) el #efectivo# de la empresa y 2) sus #beneficios no distribuidos# (visibles en su #balance#). 
~
DIVIDEAR
Beneficios no distribuidos 
Los beneficios no distribuidos son los beneficios netos acumulados de una empresa. Se puede ver en el #Balance General# en la pantalla #Detalles Corporativos#. 
~
DIVIDPAY
Pagar un dividendo especial 
Puede acordar un pago especial de dividendos de #su empresa# o #una filial# con una participación de control de al menos el 75%. 
~
PININPUT
Fijar Entrada 
Fije la entrada actual. A continuación, puede navegar por las producciones que utilizan la entrada actual. 
~
PINPREV
Producción anterior 
Muestra la producción anterior que utiliza la entrada fijada. 
~
PINNEXT
Siguiente producción 
Muestra la siguiente producción que utiliza la entrada fijada. 
~
BANKBRFI
Informe de gastos de explotación
Consulte los gastos de explotación de esta sucursal bancaria. 
~
INSUBRFI
Informe de gastos de explotación
Consulte los gastos de funcionamiento de esta oficina de seguros. 
~
LOANIIAN
Proyección de ingresos anuales totales por intereses de préstamos
Esta cifra se proyecta multiplicando los últimos ingresos mensuales por intereses del préstamo por 12 meses. Lo mismo ocurre con las otras dos cifras que figuran a continuación. Para ver el total histórico real de ingresos netos por intereses, consulte el Informe financiero. 
~
LOANCRED
Calificación crediticia del préstamo 
Los préstamos se clasifican en función de la calificación crediticia de los prestatarios, que indica su salud financiera. AAA es la mejor calificación crediticia. C es la peor calificación crediticia.  
~
LOANINT
Tipo de interés del préstamo
Los prestatarios con buena calificación crediticia pueden obtener préstamos con tipos de interés más bajos. Por el contrario, los prestatarios con mala calificación crediticia corren mayores riesgos de impago, por lo que el banco cobra tipos de interés más altos para justificar los riesgos.  
~
LOANALLO
Asignación de nuevos préstamos
En la configuración inicial, un banco presta dinero por igual a prestatarios de diferentes calificaciones crediticias (20% cada uno). Al aumentar la asignación a los prestatarios de peor calificación crediticia, el banco recibirá mayores ingresos por intereses, pero también aumentará como consecuencia la tasa de impago de los préstamos.
~
LOANAII
Proyección de ingresos anuales por intereses 
El banco cobra los intereses a los prestatarios de los préstamos. Los intereses de los préstamos son los principales ingresos del banco. 
~
LOANIITO
Proyección de ingresos anuales totales por intereses de préstamos 
Esta cifra se proyecta multiplicando los últimos ingresos mensuales por intereses del préstamo por 12 meses. Lo mismo ocurre con las otras dos cifras que figuran a continuación. Para ver el total histórico real de ingresos netos por intereses, consulte el Informe financiero. 
~
REALGDPG
Crecimiento del PIB real
El crecimiento anual del PIB real es la tasa de crecimiento del PIB nominal ajustada a la inflación.
~
REGLOBAL
Configuración global del alquiler 
Actualmente utiliza los ajustes globales de alquiler del departamento inmobiliario de su sede. Haga clic para cambiar a la configuración local. 
~
RELOCAL
Ajustes locales del alquiler 
El alquiler se fija localmente. Haga clic para cambiarla y utilizar la configuración global del departamento inmobiliario de su sede. 
~
HQ_AUTOA
Auto Gestionar Apartamentos 
Si esta opción está activada, el ordenador gestionará automáticamente todos los apartamentos de la empresa. Establecerá los alquileres de los apartamentos en función de sus preferencias, que podrá personalizar con el ajuste "Alquiler" que aparece más abajo. 
~
HQ_AUTOC
Auto Gestionar Edificios Comerciales 
Cuando esta opción está activada, el ordenador gestionará automáticamente todos los edificios comerciales de la empresa. Establecerá los alquileres de los edificios comerciales en función de sus preferencias, que podrá personalizar con el ajuste "Alquiler" que aparece más abajo. 
~
TRANCASH
Efectivo transferible 
La cantidad máxima de efectivo que se le permite transferir del banco a su empresa. En su balance, el activo neto del banco debe ser superior al capital bancario obligatorio. El capital obligatorio es fijado por el banco central. 
~
TRANMODE
Modo de transferencia
Puede cambiar el modo de transferencia, ya sea para transferir fondos del banco a su sociedad matriz, o al revés, pulsando el icono de la flecha.
~
MARKETSH
Ventana de cuota de mercado 
Haga clic aquí para mostrar/ocultar la ventana que muestra la cuota de mercado del producto actual. 
~
DEPOSCAP
Depósito 
El #importe máximo de depósito# está limitado por el #límite de depósito#. Según la normativa, los depósitos no deben concentrarse en un pequeño número de grandes depositantes. Existe un tope que #limita el importe máximo# de depósito que puede realizar cada depositante.
~
BANKINCO
Cuenta de resultados bancaria consolidada
Consolida los datos financieros de la sede central del banco y de todas sus sucursales bancarias. 
~
BANKASSE
Activos bancarios
Un banco tiene su propio balance y sus activos están separados de los de la empresa matriz. 
~
BFUNDTRA
Transferencia de fondos 
Puede transferir fondos de la empresa matriz al balance del banco o viceversa. 
~
INSUINCO
Cuenta de resultados consolidada de las compañías de seguros
Consolida los datos financieros de la sede central y de todas sus oficinas de atención al público. 
~
INSUASSE
Activos de las compañías de seguros
Una compañía de seguros tiene su propio balance y sus activos están separados de los de la empresa matriz. 
~
IFUNDTRA
Transferencia de fondos 
Puede transferir fondos de la empresa matriz al balance de la aseguradora o viceversa. 
~
PREMRESE
Reservas para siniestros
Las reservas para siniestros representan el dinero que debe mantener la compañía de seguros para poder hacer frente a todos los siniestros futuros derivados de pólizas suscritas en el pasado.
~
UWPROFIT
Beneficios de suscripción
Beneficio procedente de la suscripción de pólizas de seguros. Equivale al importe de las primas percibidas, menos las reclamaciones de seguros y los gastos de explotación. 
~
IVPROFIT
Beneficios de las inversiones
Los beneficios de las inversiones en acciones, bonos y depósitos bancarios. 
~
STOPDEPO
Detener los depósitos bancarios
Deje de aceptar nuevos depósitos bancarios. Hágalo sólo cuando tenga intención de reducir los depósitos del banco y, finalmente, cerrarlo. 
~
STOPLOAN
Detener los préstamos bancarios
Dejar de aprobar nuevos préstamos. 
~
RESUDEPO
Reanudar depósitos bancarios
El banco ha dejado de aceptar nuevos depósitos bancarios. Haga clic aquí para volver a aceptar nuevos depósitos bancarios. 
~
RESULOAN
Reanudar préstamos bancarios
El banco ha dejado de aprobar nuevos préstamos. Haga clic aquí para reanudar la aprobación de nuevos préstamos. 
~
BCAPRAT1
Ratio de capital bancario 
El #Ratio de Capital# es la relación entre el #Capital Propio# de un banco y el total de sus #Préstamos a Clientes#. Un banco debe mantener un coeficiente de capital que cumpla los requisitos del banco central. 
~
BCAPRAT2
Ratio de capital bancario exigido
El banco central exige a los bancos que hayan reservado suficiente capital para cubrir pérdidas inesperadas y mantenerse solventes en caso de crisis.
~
LOANDEPP
Ratio máximo de préstamos sobre activos
El importe máximo de préstamos que el banco puede conceder está limitado por este coeficiente. Un coeficiente más alto aumenta los ingresos por intereses de los préstamos, pero también incrementa los riesgos de liquidez del banco. 
~
INT_MARG
Margen de interés neto
El #margen de interés neto# es una medida de la diferencia entre los #ingresos por intereses de préstamos# del banco y la cantidad de #intereses de depósitos pagados a sus clientes#, en relación con la cantidad de sus #activos generadores de intereses#.
~
BFACEVAL
Valor nominal 
Cuando el modo de Inflación se establece en #Inflación inversa#, el #Valor nominal# de un bono puede disminuir con el tiempo debido a la inflación. 
~
BCOUPONR
Tipo de cupón
Le indica lo que pagaba el bono cuando se emitió. El importe de los ingresos por intereses devengados por el bono cada año puede calcularse multiplicando el Valor nominal del bono por su Tipo de cupón.
~
BYIELD
Rendimiento (también llamado rendimiento al vencimiento)
El rendimiento de un bono tiene en cuenta el precio de mercado actual del bono y le indica lo que ganará realmente de forma anualizada cuando compre el bono a su precio de mercado actual. 
~
RESETSRH
Restablecer el historial de rendimientos de las acciones 
`
~
STOPBANK
Detener los depósitos y préstamos bancarios
Acceda a la interfaz para detener nuevos depósitos y/o préstamos bancarios. Hágalo solo cuando tenga intención de cerrar el banco.
~
AVGINTER
Tipo de interés medio
Es el tipo de interés medio de todos los depósitos a este plazo, incluidos los depósitos a plazo más antiguos que se constituyeron a tipos de interés diferentes del tipo de interés actual. 
~
WTOTTECH
Tec Total
El valor total de la tecnología se calcula sumando los valores de cada tecnología, ajustados por su peso asignado (indicado por las barras amarillas). Una tecnología con mayor peso significa que es más importante. 
~
WTOPTECH
Tec Top
El valor Tec Top representa el valor Tec Total más alto alcanzado por una empresa, ya sea ésta o un competidor, para este tipo de negocio en Internet.
~
WTECHQUA
Calidad Tec 
La calidad tecnológica se calcula dividiendo la tecnología total actual por la tecnología punta y multiplicándola por 100. (100 x tecnología total / tecnología punta). (100 x Total Tech / Top Tech.) Representa la fuerza relativa de esta empresa de Internet en la tecnología.
~
WREQTECH 
Tecnología requerida 
Esta empresa de Internet aún no dispone de la tecnología necesaria para empezar a funcionar, ya que la calidad de la tecnología actual es inferior a la necesaria. 
~
CLOANDEP
Ratio préstamos/activos corrientes
El ratio préstamos/activos se calcula dividiendo el importe total de los préstamos del banco por el importe total de sus activos. Cuando es superior al ratio máximo entre préstamos y activos, el banco deja de conceder nuevos préstamos. 
~
BUSIACTI
Índice de actividad empresarial
Es un índice que mide la actividad empresarial en la ciudad. Cuando la ciudad tiene un alto nivel de actividad empresarial, se crean más puestos de trabajo, lo que reduce la tasa de desempleo.  
~
TAXOFFSE
Impuesto sobre beneficios 
El beneficio de esta empresa se compensa con las pérdidas de otras empresas de esta corporación, lo que da lugar a una reducción de su impuesto sobre beneficios.
~
STKBNDAC
Rendimiento de acciones y bonos
Pase el ratón por encima de las cifras financieras de esta fila para ver los importes detallados. 
~
HOUSGRAP
Modo Gráfico Vivienda 
Haga clic aquí para cambiar el gráfico de la vivienda y mostrar uno de los siguientes: oferta, demanda u oferta frente a demanda.
~
OFFIGRAP
Modo gráfico de Office Space 
Haga clic aquí para cambiar el gráfico de espacio de oficinas y mostrar uno de los siguientes elementos: oferta, demanda u oferta frente a demanda.
~
PARENTCR
Calificación crediticia de la sociedad matriz 
La calificación crediticia de una filial nunca superará la de su matriz.
~
CAPRATIO
El ratio de capital del banco es demasiado bajo 
El ratio de capital del banco es demasiado bajo y ha dejado de emitir nuevos préstamos. Para reanudar la emisión de préstamos, acceda al banco, seleccione [Finanzas] y [Transferencia de fondos]. A continuación, inyecte capital en el banco. 
~
BCRMODE0
Opciones para gestionar un coeficiente de capital bancario insuficiente 
Cuando el Ratio de Capital Bancario cae por debajo del Requisito, hay 3 formas posibles de gestionarlo. 
~
BCRMODE1
Debe actuar 
Cuando el coeficiente de capital del banco sea demasiado bajo, el juego abrirá una ventana que obligará al jugador a tomar medidas. 
~
BCRMODE2
Sólo notificación
Cuando el ratio de capital del banco sea demasiado bajo, el juego dejará de conceder préstamos y se lo notificará a través del Rastreador de Eventos.
~
BCRMODE3
Sin Notificación
Cuando el ratio de capital del banco sea demasiado bajo, el juego dejará de conceder préstamos. No se le notificará. 
~
ITRANCAS
Efectivo transferible 
La cantidad máxima de dinero en efectivo que se le permite transferir de la compañía de seguros a su empresa. 
~
ITRANMOD
Modo de transferencia
Puede cambiar el modo de transferencia, ya sea para transferir fondos de la compañía de seguros a su sociedad matriz, o al revés, pulsando el icono de la flecha.
~
BANKROE
Rentabilidad de los fondos propios 
La rentabilidad de los fondos propios (RFP) se calcula dividiendo el beneficio neto del banco entre sus fondos propios. El RFP se considera una medida de la eficacia con la que el banco utiliza su capital para generar beneficios. (Entre paréntesis figura la variación respecto a hace 12 meses).
~
INSUROE
Rentabilidad de los fondos propios 
La rentabilidad de los fondos propios (RFP) se calcula dividiendo el beneficio neto de la compañía de seguros entre sus fondos propios. Se limita a una horquilla del -50% al 50% a efectos del cálculo del RFP medio.  
~
SWITMODE
Alternar vista (acceso rápido: A)
Haga clic aquí para cambiar entre la vista estándar y la vista de Rendimiento acumulado. 
~
INBRSKIL
Nivel compet.Del personal 
El nivel de cualificación del personal afecta a la calidad del servicio de esta oficina de seguros. Puede establecer el #presupuesto de formación# para proporcionar formación al personal para aumentar sus habilidades. Si el DLC Sim.Económica de Ciudad está activado, también se ve afectado por el nivel de educación de la gente de la ciudad. 
~
INBRWAIT
Tiempo de espera del cliente 
Un largo tiempo de espera de los clientes afecta negativamente a la calidad del servicio de esta oficina de atención al cliente de seguros. Para atender mejor a sus clientes, debe abrir nuevas oficinas de atención al público siempre que el tiempo de espera de los clientes sea alarmantemente largo.
~
INBRSERV
Calidad del servicio
La calidad del servicio de este Front Office de seguros viene determinada principalmente por el Nivel de Competencia del Personal. Cuando el Tiempo de Espera del Cliente es superior a 30, empieza a afectar negativamente a la Calidad del Servicio.
~
INBRBRAN
Calificación de la marca de la compañía de seguros 
La valoración de la marca de la compañía de seguros en esta ciudad. Para aumentarla, seleccione la pestaña "Marketing" y configure la publicidad. 
~
INT1YEAR
Tipo de interés
El tipo de interés para el Depósito a Plazo de 1 año.
~
BKABRAND
Valoración media de la marca 
La valoración media de la marca del banco en todas las ciudades. 
~
INABRAND
Valoración media de la marca 
La calificación media de la marca de la compañía de seguros en todas las ciudades. 
~
DEPOALL
Todos los depósitos 
Seleccione esta opción para mostrar un resumen de los depósitos de clientes realizados a través de sucursales bancarias y los depósitos realizados por empresas y personas a través de la sede central del banco. 
~
UR_PROD
Investigación universitaria en productos 
La investigación universitaria en sectores específicos conduce a una #mayor competitividad#. 1) Las empresas locales de la ciudad se benefician de una mayor competitividad y #exportación#, contratando así a más trabajadores y disminuyendo la #tasa de desempleo# de la ciudad. 2) Las #unidades de fabricación# de las fábricas obtienen #bonificaciones de calidad de la ciudad# que se suman a las #calidades de los productos# de sus productos.
~
UR_TECH
Investigación universitaria en tecnología
La investigación universitaria en campos específicos de la tecnología conduce a aumentos en los #niveles de cualificación# de investigadores e ingenieros de software en esos campos (según el sistema de Talentos). 
~
BATCHTRA
Transferencia de empresas múltiple 
Transfiera las empresas seleccionadas a otra corporación bajo su control. 
~
MANAPOLI
Políticas de gestión
Abra la interfaz de Políticas de gestión para esta corporación. 
~
RENAMESU
Renombrar filial 
Cambie el nombre de esta filial.
~
MERGECOM
Fusionar corporación
Fusione esta corporación con la suya. (Su corporación es el accionista mayoritario de esta empresa).
~
MERGECO2
Fusionar corporación
Fusione esta corporación con su filial. (Su filial es el accionista mayoritario de esta corporación).
~
TRANFIRM
Transferencia de empresas
Transfiera un grupo de empresas seleccionadas de esta corporación a otra corporación bajo su control.
~
SELALLFI
Seleccionar todo 
Seleccione todas las empresas de la lista actual. 
~
UNSELALL
Deseleccionar todo 
Deseleccionar todas las empresas de la lista actual. 
~
LOCSTOCK
Mercado de Valores local
`
~
GLOSTOCK
Mercado de Valores mundial (acceso rápido: Ctrl-G)
`
~
DISCORD
Únase al canal de Discord de Capitalism Lab. 
`
~
FACEBOOK
Abra la página oficial de Facebook de Capitalism Lab.
`
~
FORUM
Acceda al Foro oficial de Capitalism Lab.
`
~
INSUSTK
Compañía de seguros 
Ordenar a esta compañía de seguros que compre o venda acciones.
~
INSUBOND
Compañía de seguros 
Ordenar a esta compañía de seguros que compre o venda bonos.
~
FREIGHTC
Preocupación por el coste de portes
Si se establece en un valor alto, el ejecutivo de IA se preocupará más por los costes de porte y tenderá a elegir proveedores de distancias más cercanas. 
~
CINTSALE
Venta interna
Esta opción especifica si desea que el ejecutivo de AI cambie la configuración de #Venta Interna# de los productos por usted. Cuando la #Venta Interna# está activada para un producto, es sólo para venta interna y los competidores no pueden comprarlo.
~
INTSALEC
Vender productos de fábrica a precio de coste
Para aquellos productos marcados para #Venta Interna# en las fábricas, la IA siempre los venderá al coste. 
~
COOCHG
Cambiar
Estas opciones especifican si desea que el ejecutivo de IA cambie los Presupuestos de Formación, los Proyectos de I+D y los Presupuestos de Publicidad por usted.
~
CTOCHGRD
Cambiar los proyectos de I+D 
Esta opción especifica si desea que el CTO gestione y modifique los Proyectos de I+D por usted.
~
CTOCHGTR
Modificar el presupuesto de formación 
Esta opción especifica si desea que el CTO cambie los Presupuestos de Formación en los centros de investigación por usted.
~
CURPRICE
El precio de venta
`
~
NEWPRICE
Fijar un nuevo precio 
Muestra el precio actual. Utilice [+][-] para establecer un Nuevo precio. 
~
COSTFREI
Coste + Porte
`
~
COSTONLY 
Coste
`
~
FREIGHT
Porte
`
~
ZEROUTIL
Índice de utilización de la capacidad cero
Advertencia: El Índice de Utilización de Capacidad de esta unidad es cero.  Los trabajadores están inactivos. 
~
PRICSYN0
Sincronización de precios desactivada 
La sincronización de precios está desactivada.
~
PRICSYN1
Sincronización de precios habilitada sólo para tiendas minoristas 
Cuando establezca un nuevo precio, éste se aplicará a todas sus #Tiendas al por menor# que vendan el mismo producto en la misma ciudad. 
~
PRICSYN2
Sincronización de precios para todas las empresas 
Cuando establezca un nuevo precio, éste se aplicará a #todas sus empresas# del mismo tipo que vendan el mismo producto en la misma ciudad. 
~
SINCELVR
Número de años transcurridos desde el lanzamiento de la última versión
La demanda de un producto de software se dispara durante el lanzamiento de una nueva versión y luego disminuye con el tiempo, a medida que más usuarios ya poseen la nueva versión. Por eso es importante lanzar nuevas versiones con regularidad para generar nueva demanda.
~
B_NATION
Bonos soberanos
Mostrar sólo bonos soberanos. 
~
PREBUILD
Edificio para preparar este producto 
Este producto debe prepararse en este edificio específico utilizando #[Preparar] unidades#.  
~
MLAYOUT
Establezca un esquema en su empresa para preparar este producto.
`
~
PLANSRC4
Seleccione la carpeta que contiene los planos comodín.
Los planos de comodín sirven para configurar una disposición con #[Preparar] unidades# y pueden utilizarse para preparar cualquier producto con el mismo número de entradas.
~
TOTALCF
Coste + Porte 
`
~
QUALITY
Calidad 
`
~
OVERALLR
Valoración Global
La valoración global viene determinada por el #Precio#, la #Calidad# y la #Marca#. 
~
HEADQUAL
La sección de Calidad 
Pase el ratón por encima de cualquiera de las líneas de texto siguientes para ver la ayuda contextual. 
~
PRODQUA1
Calidad del producto 
La #calidad del producto# es la suma total de la #calidad del material en bruto# y la #calidad de producción#.
~
RAWQUAL
Calidad de las materias primas 
La calidad agregada de todas las materias primas y semiproductos necesarios para fabricar este producto. Para más detalles, pulse F1 para abrir la guía y ver los detalles de producción.
~
PRODQUA2
Calidad de la producción 
La #Calidad de producción# viene determinada por la #Tecnología de producto# de la empresa productora. Es igual a #Calidad Máxima de Producción# X #Tecnología Propia# / #Tecnología Superior# (véase más abajo).
~
CITYQUAB
Bonificación por calidad de la ciudad
La #Calificación de la calidad# recibe un impulso de la #Calificación de la competitividad de la ciudad# en esta clase de producto. Para ver la #Calificación de la competitividad de la ciudad#, abra el informe #Ciudades# y seleccione la página #Industrias#.
~
OWNTECH 
Tecnología propia 
La #Tecnología de producción# de la empresa productora en este producto, que puede mejorarse en los #Centros de I+D#. 
~
TOPTECH 
Tecnología punta
La mejor #tecnología de producción# del mundo en este producto. Cuanto más se acerque la #Tecnología Propia# a esta #Tecnología Superior#, mayor será la #Calidad# del producto. 
~
HEADBRAN
La sección de Marca 
Pase el ratón por encima de cualquiera de las líneas de texto siguientes para ver la ayuda contextual. 
~
BRANDSTR
Estrategia de Marca 
La estrategia de marca de una empresa puede consultarse en la página #Marca# del informe #Detalles corporativos#. 
~
BRANDRAT
Valoración de la Marca 
La #Valoración de la Marca# de un producto es la suma de su #Notoriedad de la Marca# y su #Fidelidad a la Marca#. 
~
BRANDAWA
Notoriedad de la Marca
La notoriedad de marca mide el conocimiento que tienen los consumidores de la existencia de una determinada marca. Puede incrementarse a través de la publicidad. 
~
BRANDLOY
Fidelidad a la marca 
La fidelidad a una marca mide el apego de un cliente a una marca. Si un cliente está satisfecho después de utilizar un producto (#buena calidad del producto#), la fidelidad a la marca #aumenta#. Por el contrario, una mala experiencia con un producto (#mala calidad del producto#) provocará una #disminución# de la fidelidad a la marca.
~
ADVSPEND
Gastos de publicidad
El gasto mensual en publicidad de este producto. 
~
HEADPRIC
La Sección de Precio 
Muestra el coste y el precio de este producto. 
~
BRANDCOR
Marca Corporativa
Cuando una corporación utiliza una única marca paraguas para todos sus productos, los productos recién lanzados se beneficiarán de la marca corporativa existente. 
~
BRANDRAN
Marca de Gama
Con esta estrategia, los productos de la #Misma clase de producto# se etiquetan con una sola marca de gama. 
~
BRANDUNI
Marca Única
Con esta estrategia, cada producto tiene una marca única. La ventaja es que la marca de un producto no se verá lastrada por los problemas de calidad de otras líneas de productos. 
~
APREMIUM
Nivel medio de precios de las primas
El nivel medio de precios de las primas de los seguros de #Vida#, #Hogar# y #Coche#. Puede ver el nivel de precios de cada tipo de seguro en la página #Seguros#. 
~
ICAPRAT1
Ratio de capital de las compañías de seguros 
El #Ratio de Capital# es la relación entre el #Capital Propio# de una compañía de seguros y su #Activo Total#. Una compañía de seguros debe mantener un ratio de capital positivo. 
~
TALICLAS
Mostrar talentos especializados en Productos.  
`
~
TALTECH
Mostrar talentos especializados en Tecnología.
`
~
VIEWTAL
Ver talentos 
Ver talentos disponibles en diferentes ciudades.
~
PRODQUAC
Calidad del producto 
La #Calidad del producto# es la suma total de la #Calidad de la materia prima#, la #Calidad de la producción# y la #Bonificación de la calidad de la ciudad#.
~
ASERVICE
Haz clic aquí para configurar el diseño 3x3.  (acceso rápido: A)
`
~
OVERALL2
Calificación general
La valoración global viene determinada por el #Precio# y la #Calidad#. 
~
IMPORT1
Importar un nuevo elemento.
`
~
IMPORT0
La capacidad de esta empresa de importación está completa.
`
~
IMP_DEL
Borrar elemento 
`
~
IMP_CLI
Mostrar a los clientes que compran este artículo.   
`
~
IMP_CAPA
Capacidad de importación 
Muestra el #número de artículos que se están importando# y el #número máximo de artículos# que esta Empresa Importadora puede importar. 
~
IMPORTA
Disponible a través de Importación
Este artículo puede importarse a través de una empresa de importación.
~
LOANDEMA
Demanda de préstamos 
Esto indica el nivel de #demanda de préstamos bancarios# que está correlacionado con el PIB total de las ciudades. 
~
STOPCDEP
Umbral para dejar de aceptar depósitos de empresas
Si esta opción está activada, el banco dejará de aceptar nuevos depósitos de clientes corporativos cuando el efectivo del banco como porcentaje de sus activos totales supere el umbral especificado. 
~
MYNATPOP
La población de su país
Equivale a la población total de todas sus ciudades. En el #ModoSupervivencia#, su objetivo es desarrollar la economía de su nación para soportar un rápido crecimiento de la población. 
~
CONATPOP
Población de la nación competidora
En el #ModoSupervivencia#, una forma de medir su rendimiento es comparar el crecimiento demográfico de su nación con el de la nación competidora.
~
PUBINVMO
Dinero de los inversores públicos a disposición de su empresa
El #Suministro de Dinero Realista# está activado en esta partida. Es más difícil para el jugador y las empresas de la IA "recaudar fondos" de la oferta pública inicial, la emisión de nuevas acciones y bonos, ya que hay un suministro limitado de "Dinero de los Inversores Públicos". La tasa a la que aumenta el #Dinero de los Inversores Públicos# se basa en el PIB nacional. 
~
PO_BCIVI
Auto Construir Edificios Cívicos
Si esta opción está activada, la IA construirá automáticamente edificios cívicos cuando haya una demanda insatisfecha. 
~
PO_BAPAR
Auto Construir Apartamentos
Si esta opción está activada, la IA construirá automáticamente apartamentos cuando haya una demanda insatisfecha. 
~
MARSHARE
Cuadro de cuotas de mercado
Muestra la cuota de mercado de este producto en la ciudad actual.
~
T_LEVEL
Nivel de experiencia del equipo
Una unidad con mayor nivel de experiencia tiene #mayor capacidad# y #mayor productividad#. El nivel de una unidad puede aumentarse mediante #formación#.
~
T_UTIL
Índice de utilización de la capacidad
Un índice de utilización alto significa que el equipo funciona con eficacia. Un índice bajo significa que el equipo tiene tiempo ocioso y su capacidad está infrautilizada. 
~
T_STOCK
Inventario de existencias
Muestra el inventario de existencias. 
~
INC_COMP
Cómo aumentar la competitividad de una ciudad 
1)La competitividad de una ciudad aumenta más rápidamente cuando hay un mayor número de empresas que realizan actividades de I+D o de producción en la industria. 2)El gobierno de la ciudad patrocina a una universidad para que investigue en una industria específica.
~
T_ROAD
Abra el Editor de Carreteras (acceso rápido: Ctrl-R)
`
~
UNIVSUSP
Sin investigación activa 
El funcionamiento de esta universidad está actualmente suspendido. Para permitir la investigación, ajuste el #deslizador de funcionamiento# de esta universidad a un valor superior a cero.
~
HIRETAL
Contratar (acceso rápido: W)
Contratar a un jefe de equipo para la unidad funcional actual.
~
HEADHTAL 
Caza de Talentos (acceso rápido: U)
Buscar a una persona para dirigir la unidad funcional actual.
~
GDP_EFF1
Efectos del PIB (1ª parte)
Los siguientes #componentes del PIB# contribuyen al crecimiento del PIB y tienen un enorme impacto en la economía, provocando auges y #rebotes en el ciclo económico#, afectando a la #inflación#, las #tasas de empleo#, las #tasas salariales# y los #tipos de interés#.
~
GDP_EFF2
Efectos del PIB (2ª parte)
Por ejemplo, cuando su empresa se embarca en una expansión comercial a gran escala en una ciudad, aumenta el #componente de inversión# del PIB, lo que a su vez contribuye al #crecimiento del PIB# y pone la economía en marcha. Las nuevas empresas #crean puestos de trabajo# en la ciudad y reducen la #tasa de desempleo#. Posteriormente, el #estrechamiento del mercado laboral# obligará a las empresas a #aumentar los salarios de sus empleados#.
~
GDP_EFF3
Efectos del PIB (3ª parte)
Más adelante en esta cadena de efectos, #un tipo salarial más alto# conduce a un #aumento del gasto de los consumidores#, preparando el terreno para que #aumente la inflación#. Cuando el aumento de la inflación no se controla y acaba desbocándose, el banco central no tiene más remedio que ponerle freno #subiendo agresivamente los tipos de interés#, lo que inevitablemente #arrastrará a la economía a la recesión.#
~
GDP_CONS
Consumo
El consumo es el valor total de los bienes y servicios que compra la población simulada en el juego.
~
GDP_INVE
Inversión
La inversión es la inversión total realizada por el jugador y las empresas de IA en la creación de nuevas empresas.
~
GDP_GOVE
Gasto público
El gasto público es el gasto total del gobierno de la ciudad, que puede estar dirigido por un alcalde controlado por el jugador.
~
GDP_NETE
Exportaciones netas
Exportaciones netas igual a #exportaciones# menos #importaciones#. Las #Importaciones# se producen cuando las empresas del juego compran productos a proveedores de otra ciudad. Las #exportaciones# se producen cuando las empresas venden productos a clientes comerciales de otra ciudad.
~
ECOSTATE
Estado económico
Esto indica el estado actual de la economía de la ciudad. Cuando la economía está en auge, habrá una fuerte demanda de bienes de consumo. Por el contrario, durante una recesión, los consumidores reducen su gasto, especialmente en bienes no esenciales.
~
GDP_GROW
Tasa de crecimiento del PIB
La tasa de crecimiento del PIB indica el ritmo de crecimiento de la economía. Una tasa de crecimiento negativa significa que la economía se está contrayendo.
~
CBANKATT
Actitud del Banco Central
Esto muestra la actitud del banco central hacia la inflación. Dovish significa que el banco central está dispuesto a dejar que la inflación aumente antes de subir el tipo de interés. 
~
CBANKPOL
Política del Banco Central
Indica si el banco central mantiene actualmente una política monetaria flexible, con un aumento de la oferta monetaria y un tipo de interés bajo, o una política monetaria restrictiva, con una reducción de la oferta monetaria y un tipo de interés alto.
~
MONEYSD
Oferta y demanda de dinero 
Indica los niveles actuales de oferta y demanda de dinero. Cuando el banco central mantiene una política monetaria flexible, se produce un aumento de la oferta monetaria y el tipo de interés desciende.
~
REDDIT
Visite la comunidad Reddit de Capitalism Lab. 
`
~
AVGRENT
Alquiler anual por pie cuadrado
Cuando modifica el alquiler, el nuevo alquiler sólo afecta a los nuevos inquilinos y a los inquilinos existentes que renuevan sus contratos. Por ello, el #Alquiler anual por pie cuadrado# no refleja inmediatamente el cambio que has realizado en el alquiler.
~
MGATECH1
Adquirir tecnología de otras empresas. 
`
~
MGATECH0
No puede adquirir tecnología
Ahora no puede adquirir nueva tecnología. Ninguna de las otras empresas tiene una tecnología más avanzada que la suya.
~
ALMETHOD
Planos de producción alternativos
Hay más de una forma de fabricar este producto. Haga clic en los iconos de flecha para navegar por los diferentes planos de producción. 
~
BKMSHARE
Cuota de mercado de depósitos 
Cuota de mercado de depósitos = el importe depositado en un banco concreto dividido por el importe total depositado en todos los bancos.
~
STKSORT
Cambiar el orden de clasificación 
Haga clic en la cabecera de una columna para ordenar la lista de existencias. 
~
PRODOSAL
La tienda actual ya vende este producto. 
`
~
BONDSORT
Cambiar el orden de clasificación 
Haga clic en la cabecera de una columna para ordenar la lista de bonos. 
~
M_CASH
Efectivo de su empresa
Esta cifra es la cantidad de efectivo que su empresa tiene actualmente. Haga clic aquí para ver su #Balance General#. Pulse #Ctrl-X# para cambiar a la información de la filial.
~
M_PROFIT
Beneficios de explotación de su empresa
Esta cifra es el beneficio de explotación de su empresa en los últimos 12 meses. #Pulse aquí para ver su #Declaración de ingresos#. Pulse #Ctrl-X# para cambiar a la información de la filial.
~
S_CASH
Efectivo de su filial
Esta cifra es la cantidad de efectivo que tiene actualmente su filial. Haga clic aquí para ver su #Balance General#. Pulse #Ctrl-X# para cambiar a la información de la corporación principal o de la filial.
~
S_PROFIT
Beneficios de explotación de su filial
Esta cifra es el beneficio de explotación de su filial en los últimos 12 meses. #Pulse aquí para ver su #Declaración de ingresos#. Pulse #Ctrl-X# para cambiar a la información de la corporación principal o de la filial.
~
MAINCASH
Efectivo y beneficios de su empresa
Ahora muestra el Efectivo y el Beneficio Operativo de su Corporación. #Haga clic aquí o pulse Ctrl-X para cambiar a la información de la filial.
~
SUBCASH
Efectivo y beneficios de su filial
Ahora muestra el Efectivo y las Ganancias Operativas de su filial. #Haga clic aquí o pulse Ctrl-X para cambiar a la información de la corporación principal o de la filial.
~
MANAGNOW
Gestionar ahora 
Asigne ahora a la persona seleccionada para la gestión de la(s) empresa(s) especificada(s). 
~
WILLMANA
Gestionará 
Puede designar a una persona para que gestione todas las nuevas empresas. Tenga en cuenta que la designación para gestionar #Todas las nuevas empresas de un tipo específico# sustituye a la designación para gestionar #Todas las nuevas empresas#. 
~
GOALICLA
Objetivo 
Para lograr un #Objetivo de dominio del mercado#, debe tener las cuotas de mercado más altas para #Todos los tipos de producto# dentro de la clase de producto. 
~
ADVBIBUD
Presupuesto de publicidad 
Utilice este control deslizante para establecer el presupuesto mensual para la publicidad de este producto a través de la #unidad de publicidad incorporada#. Tenga en cuenta que los gastos publicitarios reales pueden ser inferiores si el medio no dispone de suficiente inventario publicitario. 
~
ADVERTBI
Unidad de publicidad integrada
Haga clic aquí para acceder a la #Unidad de publicidad incorporada# y vincularla a una empresa de medios. Para establecer los #presupuestos de publicidad# en productos individuales, haga clic en un #icono de producto# arriba y utilice su #deslizador de presupuesto de publicidad#. 
~
ADVBUD
Presupuesto de publicidad 
Utilice este control deslizante para establecer el presupuesto mensual para publicidad en los medios seleccionados para #cada producto vinculado#. Tenga en cuenta que los gastos publicitarios reales pueden ser inferiores si el medio no dispone de suficiente inventario publicitario. 
~
PUBINVMS
El dinero de los inversores públicos a disposición de su filial
El #Suministro de Dinero Realista# está activado en esta partida. Es más difícil para el jugador y las empresas de la IA "recaudar fondos" de la oferta pública inicial, la emisión de nuevas acciones y bonos, ya que hay un suministro limitado de "Dinero de los Inversores Públicos". Esto muestra el dinero de los inversores públicos disponible para #su filial seleccionada en la barra de menú inferior#.
~
P_FCOUNT
<Inst.Públicas funcionando> / <Inst.Públicas existentes>
Si algunas de las instalaciones públicas de este tipo están en funcionamiento parcial, el primer número sería menor que el segundo. Las partes de las instalaciones públicas que no están en funcionamiento se excluyen del primer número.
~
OM_RC_A
Comportamiento por defecto
Puede cerrar una ventana del juego haciendo clic con el botón derecho del ratón en cualquier lugar. 
~
OM_RC_B
Comportamiento limitado
Puede cerrar una ventana del juego haciendo clic con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de la misma, excepto en la ventana del Centro de Información y en la ventana de Informe Corporativo Detallado.
~
COO_PROD
Ampliar la producción 
Tenga en cuenta que la IA no creará instalaciones de producción a menos que esté segura de que dispone de la tecnología necesaria para seguir siendo competitiva a largo plazo. Por lo tanto, si ha activado la opción "Ampliar en Producción", le recomendamos que active también la opción "Ampliar en I+D".
~
RealWorl
Haga doble clic para descargar este mod. 
El #RealWorld Mod# es el mod más popular para Capitalism Lab, con más de 600 productos y 900 imágenes de producto personalizadas, además de montones de nuevos logotipos y retratos. Es el mod esencial que recomendamos a todos los jugadores de Capitalism Lab.
~
DIGITALv
Haga doble clic para descargar este mod. 
El #Modern World Mod# añade una cantidad increíble de profundidad de producto, cadenas de fabricación y especialización minorista e intenta replicar cómo una corporación moderna y modular debe proceder para llevar a cabo su negocio.
~
ModWorld
Haga doble clic para descargar este mod. 
El #Capitalism World Mod# utiliza el sistema de mods de una forma realmente creativa, añadiendo al juego una asombrosa variedad de nuevas industrias, como aerolíneas, coches eléctricos e incluso cohetes.
~
FMICONTX
Modo de visualización
Cambia entre el modo Texto y el modo Icono.
~
TWITTER
Abra la página oficial de Twitter de Capitalism Lab.
`
~
IALLFLOR 
Active si desea mostrar los productos de todas las plantas en el área de lista de productos.
`
~
LM_MOVE
Reubicar este punto de referencia. 
`
~
F_REV1
Los ingresos mensuales de esta empresa en los últimos 36 meses
Pulse aquí para cambiar el modo de visualización. 
~
F_REV2
Los ingresos totales de esta empresa en los últimos 12 meses
Pulse aquí para alternar los modos de visualización. 
~
F_PRO1
Beneficios mensuales de esta empresa en los últimos 36 meses
Pulse aquí para cambiar el modo de visualización. 
~
F_PRO2
Beneficios totales de esta empresa en los últimos 12 meses
Pulse aquí para alternar los modos de visualización. 
~
FSERVRAT
Marca de empresa de servicios
Las clasificaciones de marca de todos los productos de servicios de esta empresa siguen la clasificación #Marca de la empresa de servicios#, en lugar de tener clasificaciones de marca individuales a nivel de producto.
~
FSEROPER
Funcionamiento 
La vista de funcionamiento de esta empresa de servicios.. 
~
FSERMARK
Marketing 
Hacer publicidad para aumentar la notoriedad de marca de esta empresa de servicios. 
~
ANYFIRMS
Cualquier Empresa
Cualquier empresa de cualquier corporación puede alquilar espacio en este centro comercial.
~
OWNFIRMS
Empresas Propias 
Los alquileres sólo se ofrecen a empresas que pertenezcan a la misma corporación que el propietario del centro comercial.
~
FIRMGRUP
Empresas de Mi Grupo 
Los alquileres sólo se ofrecen a empresas de la misma corporación o sus filiales.
~
RENTNEWL
Alquileres nuevos
Alquileres nuevos comparados con la media del mercado. Por ejemplo, si se fija en el 110%, los alquileres solicitados para nuevos arrendamientos en este centro comercial estarían un 10% por encima de la media del mercado. 
~
RENTRENL
Alquileres de renovación
Alquileres de renovación comparados con la media del mercado. Por ejemplo, si se fija en 110%, los contratos existentes se renovarán con alquileres un 10% superiores a la media del mercado. Tenga en cuenta que los inquilinos que encuentren los nuevos alquileres demasiado caros pueden abandonar el centro comercial.
~
LEASTERM
Duración del alquiler
El plazo de alquiler es la duración de un nuevo contrato de alquiler. 
~
BCUSTRAF
Área de tráfico de clientes
El índice del área de tráfico de cliente, donde el centro comercial está situado.
~
BFSERVFI
Impulso de las empresas de servicios
Las empresas de servicios, como los restaurantes, impulsan el tráfico atrayendo clientes al centro comercial.
~
RANGEPS
Gama de productos y servicios 
La gama de productos y servicios que ofrecen todas las tiendas del centro comercial. 
~
APSRAT
Valoración media del producto/servicio
La valoración media de los productos y servicios de todas las tiendas del centro comercial. 
~
MALLORAT
Centro comercial Valoración global
La calificación global del centro comercial se determina combinando los factores anteriores. Un centro comercial con una calificación global más alta atrae a más clientes y todas las tiendas del centro comercial se beneficiarían de un mayor índice de tráfico de clientes.
~
ADDSHOP
Crear una tienda
Instala una tienda o una empresa en este centro comercial.
~
ADDSHOPX
No se puede crear una tienda
Lo sentimos, no hay espacio disponible en este centro comercial para abrir una nueva tienda.
~
RENTMAVG
Alquiler mensual
Muestra el alquiler mensual.
~
LEASEEXP
Fecha de expiración del arrendamiento
Muestra cuándo expira el contrato de alquiler actual.
~
RENEWCON
Establecer la condición para renovar el contrato de arrendamiento
Puede establecer #Condiciones de renovación# para sus tiendas en centros comerciales propiedad de otras empresas. Cuando venza el contrato de alquiler actual, tu tienda sólo renovará el contrato si el nuevo alquiler no supera el porcentaje especificado de la media del mercado.
~
MALLGO
Ir a esta tienda
Haga clic aquí para ir a esta tienda. También puede hacer clic en el icono de la empresa situado junto a este icono para visitar la tienda.
~
NOTRENEW
El arrendador no renovará el contrato
Cuando se pulsa este icono, significa que el arrendador no renovará el contrato cuando venza.
~
CTRAMALL
Índice de tráfico de clientes
Como esta empresa está situada en un centro comercial, su tráfico de clientes viene determinado por la valoración global del centro.
~
AAMBIENT 
Añadir objetos ambientales
Si esta opción está activada, el juego añadirá con el tiempo objetos ambientales, como plantas y casas, alrededor de las empresas.
~
EXPORTCL
Exportar a archivo
Exporte la lista actual de empresas a un archivo CSV que pueda ser leído por Excel.
~
EXPORTBS
Exportar a archivo
Exporte el #Balance Sheet# a un archivo CSV que pueda ser leído por Excel.
~
EXPORTIS
Exportar a archivo
Exporte la #Declaración de la Renta# a un fichero CSV que pueda ser leído por Excel.
~
ACQPRIVC
Adquirir empresa
Adquiera esta empresa privada. La adquisición solo es posible si no tiene accionistas corporativos (todos sus accionistas son personas físicas).
~
FCROPINV
Añadir unidad de inventario
Establecer o no una unidad de Inventario entre una unidad de Cultivo y una unidad de Ventas.
~
MULTWIN0
Modo de dos ventanas (actualmente desactivado)
Haga clic aquí para activar el modo Dos ventanas.
~
MULTWIN1
Modo de dos ventanas (actualmente activado)
Haga clic aquí para desactivar el modo Dos ventanas.
~
ADVBUDI
Indicador de gastos de publicidad
Muestra cuánto dinero gasta cada mes la unidad de publicidad incorporada para promocionar este producto.
~
CTOVERLA
Superposición de tráfico de clientes
La superposición de tráfico de clientes se muestra en el mapa de la ciudad cuando está activada.
~
OPENFOLD
Abrir la carpeta Savegames
Abre la carpeta que contiene las partidas guardadas.
~
GOALWIN
Ventana Goal
Para #cerrar# esta ventana de objetivos, haz clic en la [X] de la parte superior derecha. Para #abrirla# de nuevo, haz clic en el #icono de objetivo# de la #barra de menú inferior#.
~
CALENDAR
Muestra la fecha actual del partido.
Puedes cambiar la #velocidad del juego# haciendo clic en el #dial de velocidad# a la izquierda de la pantalla, o pulsando las #teclas# '0' para parar, y '1' a '5' para modificar la velocidad.
~
EXPDEAL
Utilizar el Punto de Trato de Exportación
Utilice un #Punto de Trato de Exportación# para establecer un trato de exportación con un cliente de exportación que haya encontrado. Recibirá un nuevo #Export Deal Point# cada año, así como puntos adicionales cuando su empresa de exportación encuentre más clientes de exportación nuevos.
~
EXPDEAL2
Añadir una operación de exportación
Establecer un nuevo acuerdo de exportación para el producto seleccionado. Esto utilizará un #Punto de Trato de Exportación#.
~
EXPDDEAL
Borrar operación de exportación
Elimine este acuerdo de exportación para liberar capacidad para un nuevo acuerdo.
~
EXPASUP
Añadir proveedor
Seleccione una empresa dentro de su corporación para que actúe como proveedor de productos de exportación.
~
EXPDSUP
Borrar proveedor
Su empresa proveedora dejará de suministrar mercancías para la exportación.
~
EXPVSUP
Ver Proveedor
Vea la empresa que suministra los productos para la exportación.
~
EXPBUDGE
Presupuesto mensual para buscar clientes de exportación
Establezca un presupuesto para buscar #clientes de exportación#. Ganará 1)nuevos clientes de exportación y 2)#Puntos de Trato de Exportación#, que puede utilizar para #cerrar tratos de exportación# con los clientes de exportación encontrados.
~
EXPCAPA
Capacidad de exportación
Muestra el número de operaciones de exportación que tiene actualmente esta empresa exportadora, así como el mayor número de operaciones que puede gestionar a la vez.
~
EXEXPDAT
Fecha de expiración de este acuerdo de exportación
La oferta finaliza en esta fecha y se elimina automáticamente.
~
EXDEMAND
Demanda diaria de exportación
La cantidad que el cliente exportador está dispuesto a comprar diariamente, que se basa en la #calificación global# del producto.
~
EXAMOUNT
Importe de las ventas mensuales de exportación
Sus ingresos por ventas de exportación de este cliente en los últimos 30 días.
~
SELEXP
Cómo configurar las operaciones de exportación
Cada uno de los clientes de exportación que ha encontrado está interesado en comprar uno de los siguientes productos. Elija uno para establecer un nuevo acuerdo de exportación. La #barra roja# que aparece bajo la imagen de cada producto indica cuánto tiempo seguirá interesado cada cliente en hacer negocios con usted.|
~
CTOVERLA
Superposición de tráfico de clientes
La superposición de tráfico de clientes se muestra en el mapa de la ciudad cuando está activada.
~
SELLOGO
Seleccione este Logotipo sin cambiar el nombre de la empresa.
`
~
SELLOGO2
Seleccione este logotipo y defina el nombre de la empresa basándose en él.
`
~
LOGODSET
Configuración de la visualización del logotipo
Determina cómo se muestran los logotipos en el mapa de la ciudad. Puedes usar el atajo de teclado Ctrl-O para cambiar esta configuración durante el juego.
~
TOPINFO
Mostrar panel de información superior (tecla de acceso rápido: CTRL-P)
Cuando esta opción está activada, se mostrará un panel informativo en la parte superior de la pantalla durante una partida con #Suministro de Dinero Realista# o #Modo Supervivencia# activados.
~
FORSALEM
Se vende
Haga clic aquí para poner esta mansión a la venta. Haga clic de nuevo para cancelarla.
~
MOVEMANS
Reubica esta mansión.
`
~
REMOVEM
Demuelan esta mansión.
`
~
BUYMANS
Esta mansión está a la venta. Haga clic aquí para comprarla.
`
~
MAYORMMA
Reubica esta mansión como parte de la planificación de tu ciudad.
Trasladar esta mansión y compensar al propietario por la diferencia de precio del terreno si la hubiera.
~
APSALARY
Aprobación automática de aumentos salariales
Si esta opción está activada, las solicitudes de aumento de sueldo de sus ejecutivos se aprobarán automáticamente sin mostrar un cuadro de diálogo.
~
SOFTQTYS 
Cómo aumentar las ventas de software
Cuando se introduce una nueva versión de un producto de software, la demanda aumenta y luego disminuye a medida que más consumidores adquieren la nueva versión. Cuando todos los consumidores que estaban interesados en la nueva edición la han adquirido, las ventas pueden detenerse. Por ello, es fundamental #lanzamiento periódico de nuevas versiones para generar nueva demanda#.
~
STK_LIQU
Liquidez de las ventas de acciones
Cuando la #bolsa de dinero de los inversores públicos# es menor, la #liquidez de las ventas de acciones# disminuirá, lo que provocará una reducción de la cantidad de acciones que pueden venderse en cada transacción.
~
IF_ADDRD
Crear un nuevo equipo de I+D.
`
~
ESIMPORT
Establecer Importación
Utilice los #Puntos de conocimiento# para establecer una relación de importación con un proveedor extranjero.
~
LKIMPORT
Importar enlaces
Vincula esta importación a la empresa importadora actual.
~
FIRMUTIL
Índice global de utilización de la capacidad de esta empresa
Un índice de utilización alto significa que la empresa funciona con eficacia. Un índice bajo significa que la empresa tiene tiempos muertos y su capacidad está infrautilizada.
~
USEIMPPT
Utilizar los puntos de conocimiento
Utiliza #Puntos de conocimiento# para importar un tipo de objeto de tu elección.
~
USEEXPPT
Utilizar los puntos de conocimiento
Utilice los #Puntos de conocimiento# para establecer un acuerdo de exportación para un tipo de producto de su elección.
~
FIRMRDAT
Modo de visualización de datos
Alternar la visualización entre #ingresos y beneficios vitalicios# e #ingresos y beneficios anuales#.
~
FIRMRSOR
Clasificación
Alternar la clasificación entre el nombre y los beneficios de la empresa.
~
FIRMRGO
Ir a la empresa
Vaya a esta empresa y consulte sus datos.
~
FIRMRINC
Ver la cuenta de resultados
Consulta la cuenta de resultados de esta empresa.
~
FIRMRSAL
Se vende
Cambia el estado de esta empresa entre en venta y no en venta.
~
FIRMRBUY
Comprar firma
Haga una oferta para comprar esta empresa.
~
EXPERTPT
Aumentar la experiencia
Usa #PuntosDeConocimiento# para aumentar esta Pericia.
~
ASCORERP
Mostrar clasificaciones de puntuación anual
Cuando esta opción está activada, la clasificación de las puntuaciones más altas de este juego se mostrará al final de cada año.
~
SP_RD
Resultados de I+D
Pronuncie discursos sobre los resultados de sus proyectos de I+D.
~
SP_SL
Alertas de enlaces de suministro
Reproduzca un discurso cuando la conexión de la cadena de suministro en su unidad de compra se interrumpa o se restablezca automáticamente.
~
SP_IR
Noticias sobre tipos de interés
Reproducir discursos sobre las modificaciones de los tipos de interés por parte del banco central.
~
SP_SK
Notificaciones de existencias
Reproduce discursos en los que se le notifica la compra o venta de acciones de su empresa por parte de competidores.
~
SP_ML
Liderazgo de mercado
Reproduzca un discurso cuando su empresa gane o pierda el liderazgo de mercado de una categoría de productos.
~
WINSCALE
Escaleras
Cambia el tamaño de la ventana de la aplicación de juego.
~
SHOWFPIC
Mostrar imágenes junto a la ventana de detalles de la empresa
Conmute la visualización de la imagen de la empresa, las versiones grandes del logotipo corporativo y el retrato del director junto a la ventana de detalles de la empresa.
~
LVOVERLA
Superposición del valor del suelo
La superposición del valor del suelo se muestra en el mapa de la ciudad cuando está activada.
~
TEMPIDLE
Temporalmente inactivo
Cuando se activa esta opción, el gestor está temporalmente inactivo y no gestiona activamente ningún trabajo, pero la empresa sigue beneficiándose de la experiencia del gestor.
~
ROA_MARK
Rendimiento de los activos basado en el valor de mercado
Se trata de una métrica financiera que mide la eficiencia en la generación de beneficios de esta propiedad, calculada dividiendo el #beneficio del último año# por el #valor de mercado actual# de la propiedad.
~
ROA_ACQU
Rendimiento de los activos basado en el coste de adquisición
Se trata de una métrica financiera que mide la eficiencia en la generación de beneficios de esta propiedad, calculada dividiendo el #beneficio del último año# por el #precio de compra original# de la propiedad.
~
REL_MALL
Trasladarse al centro comercial
Trasladar esta empresa a un centro comercial.
~
DUP_MALL
Duplicado en Centro Comercial
Cree un duplicado de esta empresa en un centro comercial.
~
LCCIVDON
Donaciones cívicas vitalicias
Donaciones acumuladas de la empresa para la construcción de edificios cívicos y gastos de funcionamiento.
~
LCDONPRO
Donaciones cívicas a lo largo de la vida como porcentaje de los beneficios de explotación a lo largo de la vida
Donaciones acumuladas de la empresa para la construcción de edificios cívicos y gastos operativos, expresadas como #porcentaje# de su #beneficio operativo total antes de impuestos# a lo largo de su historia.
~
OCCIVDON
Donaciones cívicas en curso
Las continuas donaciones de la empresa para sufragar los gastos de funcionamiento de los edificios cívicos, cuya construcción ha financiado.
~
OCDONPRO
Donaciones cívicas continuas como porcentaje de los beneficios de explotación
Las continuas donaciones de la empresa para sufragar los gastos operativos de los edificios cívicos, cuya construcción ha financiado, representaron un #porcentaje de su beneficio de explotación antes de impuestos el año pasado#.
~
SOCDONPR
Donaciones cívicas continuas como porcentaje de los beneficios de explotación
Establezca el presupuesto de las donaciones continuas de su empresa para apoyar los #gastos operativos de los edificios cívicos#, cuya construcción ha financiado, representado como un #porcentaje de su beneficio operativo antes de impuestos del año pasado#.
~
LCDONPNA
Donaciones cívicas a lo largo de la vida como porcentaje de los beneficios de explotación a lo largo de la vida
Las donaciones cívicas acumuladas de la empresa expresadas como #porcentaje# de su #beneficio total de explotación antes de impuestos# a lo largo de su historia. Este cálculo porcentual es actualmente #no aplicable (N/A)# porque el beneficio total es #no positivo#.
~
HQICON
Conmutar pantalla (Tecla de acceso rápido: Ctrl-A)
Cambie entre mostrar iconos o texto en el área de diseño 3x3.
~
MALLSICO
Tiendas en el centro comercial
1) Las #tiendas de su grupo# se indican con #estrellas#. 2) Para cada icono de tienda que se muestra a continuación, la #barra superior# del icono de tienda indica los resultados financieros de la tienda. Una #barra verde# representa #rentabilidad#, mientras que una #barra roja# indica #pérdidas#. 3) La #barra inferior# del icono de la tienda representa su #color corporativo#.
~
MALLVSMK
Alquiler mensual frente a precio de mercado
El #tarifa de mercado del alquiler# viene determinado por la #calidad general del centro comercial# y el #tamaño de la superficie comercial#. El #alquiler mensual# es fijo durante todo el periodo de arrendamiento, mientras que el #tarifa de mercado# puede cambiar, por lo que el #tarifa de mercado#, que muestra el #alquiler mensual# como #porcentaje# del #tarifa de mercado#, puede variar con el tiempo.
~
EP-RETAI
Experiencia en venta al por menor
Cuando una persona tiene experiencia en comercio minorista, las #tiendas minoristas# gestionadas por esta persona tienen niveles de unidad más altos. Las unidades aumentan un nivel por cada 20 puntos de experiencia. Por ejemplo, si el nivel de experiencia en comercio minorista de una persona es 40, todas las unidades funcionales de las tiendas minoristas que gestiona comienzan en el nivel 3.
~
EP-FARM
Experiencia agrícola
Cuando una persona tiene experiencia en agricultura, las #granjas# gestionadas por esta persona tienen niveles de unidad más altos. Las unidades aumentan un nivel por cada 20 puntos de experiencia.
~
EP-MFT
Experiencia en fabricación
Cuando una persona tiene experiencia en fabricación, las #fábricas# gestionadas por esta persona tienen niveles de unidad más altos. Las unidades aumentan un nivel por cada 20 puntos de experiencia.
~
EP-RD
Investigación y desarrollo
Cuando una persona tiene experiencia en investigación y desarrollo, las #unidades de investigación y desarrollo# gestionadas por esta persona tienen niveles de unidad más altos. Las unidades aumentan un nivel por cada 20 puntos de experiencia.
~
EP-RAW
Experiencia en la producción de materias primas
Cuando una persona tiene pericia en producción de materias primas, las #minas, pozos petrolíferos y campamentos madereros# gestionados por esta persona tienen niveles de unidad más altos. Las unidades aumentan un nivel por cada 20 puntos de experiencia.
~
EP-MARKE
Experiencia en marketing
1) Cuando una persona tiene experiencia en publicidad, la publicidad realizada en las empresas que dirige genera una mayor notoriedad de marca. El resultado aumenta un 1% por cada punto de experiencia. 2) Cuando su #Director de Marketing# tiene experiencia en publicidad, el efecto se extiende a la #publicidad realizada por cualquiera de sus empresas#.
~
EP-TRAIN
Experiencia en formación
Cuando una persona tiene experiencia en formación, el personal aprende más rápido de la formación en las empresas que dirige. El resultado #aumenta un 1%# por #cada punto de experiencia#.
~
EP-PROD
Experiencia en clases de productos
1) Cuando una persona tiene experiencia en una clase de producto, el #rendimiento de investigación y desarrollo# de las tecnologías dentro de la clase de producto #aumenta un 1% por cada punto de experiencia#. 2) Al #aplicar una tecnología de nivel superior# a una unidad de fabricación existente de la clase de producto, el #nivel de la unidad de fabricación# no baja.
~
EP-SOFT
Experiencia en software
Cuando una persona tiene experiencia en software, el rendimiento de las #Unidades de Programación Técnica# correspondientes en las #empresas de software# que gestiona aumentará en un #1%, por cada punto de experiencia#.
~
EP-WEB
Experiencia en Internet
Cuando una persona tiene experiencia en Internet, el rendimiento de las #Unidades de I+D tecnológica# de los #Centros de I+D# que gestiona aumentará un 1% por cada punto de experiencia#.
~
ATTITUD
La actitud de la persona hacia usted (intervalo: de -100 a 100)
Disminuye si rechaza una solicitud de aumento salarial o rescinde el contrato de la persona. Aumenta cuando apruebas un aumento salarial. También mejora a medida que la persona trabaja para usted.
~
EXPOSHIP
Mostrar sólo artículos enviables
Sólo se muestran los artículos que esta empresa puede enviar para exportación.
~
CANTIPO
No puede hacerse público
Lo sentimos, no puede lanzar una Oferta Pública Inicial (OPI) en este momento. La capitalización de mercado mínima requerida para una OPI es de 10 millones de dólares.
~
PUB_MD
Reubicar o demoler este edificio.
`
~
SERVLAY
Configurar la disposición 3x3
Utilice la Guía de Preparación para configurar la disposición 3x3 de esta empresa de servicios.
~
FutureWo
Haz doble clic para descargar este mod
El #Future World Mod# transporta a los jugadores a un reino de maravillas tecnológicas, con más de 170 nuevos productos como coches autoconducidos, robótica avanzada e innovaciones impulsadas por IA. Desbloquea estos avances de vanguardia a través de la investigación y domina las industrias del mañana en esta visionaria expansión.
~
MODPROFM
Margen de beneficios
Para equilibrar mejor el juego, los productos con #índices de coste de flete altos# (índices de coste de flete para #materias primas# y #productos acabados#) deben tener #márgenes de beneficio más altos#.
~
CEXPAND
Ampliación de la empresa
Los siguientes escenarios establecen los sectores o mercados potenciales que su CEO puede considerar para la expansión de su negocio.
~
SERVNRD
Ampliar en servicio
Tenga en cuenta que la IA no creará empresas de servicios a menos que esté segura de que dispone de la tecnología necesaria para seguir siendo competitiva a largo plazo. Por lo tanto, si ha activado la opción "Ampliar en servicios", le recomendamos que active también la opción "Ampliar en investigación y desarrollo".
~
IMPNOLOC
Mostrar sólo artículos no disponibles localmente
Si está activada, la lista muestra sólo los artículos que no están disponibles ni localmente ni en los puertos marítimos, teniendo en cuenta el estado de #Venta Interna#. Los artículos con suministro disponible se indican con un icono debajo de sus nombres en la lista.
~
SALESASM
Ventas de todas las tiendas del centro comercial en los últimos 12 meses.
`
~
MRENEWAL
Alerta de renovación del contrato de arrendamiento del centro comercial
Genere una alerta cuando el contrato de alquiler de su tienda en el centro comercial expire y se renueve con el arrendador a un alquiler que #supera la media del mercado en un porcentaje específico#. Por ejemplo, si es el 10%, recibirás una alerta cada vez que el nuevo alquiler supere el 10% de la media del mercado.
~
MALLOCCU
Espacio ocupado en el centro comercial
Esto muestra cuánta superficie comercial está ocupada en este centro comercial.
~
MALLOCOS
Espacio ocupado por tiendas propias
Esto muestra la cantidad de espacio comercial de este centro comercial que está ocupado por las propias tiendas del #propietario del centro comercial.
~
MALLSORT
Método de clasificación
Enumera las tiendas de este centro comercial utilizando el método de clasificación actual. Haga clic para seleccionar un método de clasificación diferente.
~
MALLFILT
Filtro de la tienda
Utilice este filtro para reducir la lista de tiendas en función de sus propietarios.
~
PINCWIN0
Ventana Pin Clientes (estado: Sin anclar)
Fije esta ventana para que aparezca siempre que esté viendo un producto con clientes.
~
PINCWIN1 
Fijar Ventana Clientes (estado: Fijado)
Fije esta ventana para que aparezca siempre que esté viendo un producto con clientes.
~
PINSWIN0 
Ventana del proveedor de clavijas (estado: Sin clavar)
Fije esta ventana para que se muestre siempre que visualice un producto con un proveedor.
~
PINSWIN1 
Ventana del proveedor de anclajes (estado: Anclado)
Fije esta ventana para que se muestre siempre que visualice un producto con un proveedor.
~
CURADVM
La unidad de publicidad actual ya está vinculada a este medio.
`
~
CURPURP
La unidad de compra actual ya está vinculada a este producto.
`
~
SAFLITEM
Mostrar los productos de todas las plantas junto a la ventana de detalles de la empresa
Activar la visualización de imágenes de productos de todas las plantas junto a la ventana de detalles de la empresa.
~
STOPTECH
Top Tecnología
El valor Top Tech representa el valor Total Tech más alto alcanzado por una empresa, ya sea ésta o un competidor, para este tipo de software.
~
APARTSHP
Espacio comercial
En la planta baja de este piso puede instalar una empresa de venta al por menor o de servicios. El número representa el índice de tráfico de clientes.
~
COMMESHP
Espacio comercial
En la planta baja de este edificio comercial puede instalar una empresa de venta al por menor o de servicios. El número representa el índice de tráfico de clientes.
~
CEOBONDS
Política del CEO para la emisión de bonos
Si esta opción está desactivada, el CEO nunca emitirá bonos para financiar la expansión de la empresa. Sin embargo, si la empresa se queda sin efectivo, el CEO tendrá que emitir bonos para recaudar fondos para su supervivencia independientemente de esta configuración.
~
CEOFARM
Política de gestión de las explotaciones en expansión
Si esta opción está desactivada, el CEO sólo establecerá nuevas granjas para suministrar artículos agrícolas como insumos a las cadenas de producción. Por otro lado, si esta opción está activada, el CEO establecerá activamente granjas y producirá productos agrícolas para la venta al por menor.
~
SBLACK1
Lista negra de proveedores
Esta empresa ha puesto a su empresa en la lista negra de proveedores y no le comprará nuevos productos porque ha considerado que uno de sus anteriores aumentos de precios para suministros era excesivo y poco razonable. (Los vínculos de compra existentes no se ven afectados).
~
SBLACK2
Lista negra de proveedores
Esta empresa ha incluido a su filial en la lista negra de proveedores y no le comprará nuevos productos porque ha considerado excesivo e irrazonable uno de los anteriores aumentos de precios de los suministros. (Los vínculos de compra existentes no se ven afectados).
~
NOTINVEN
Este artículo aún no se ha inventado.
`
~
NOTKNOWN
Su empresa aún no tiene los conocimientos necesarios para este artículo.
`
~
INVELIST
Lista técnica desconocida (tecla de acceso rápido: X)
Muestre una lista de tecnologías actualmente desconocidas para su empresa que sus centros de I+D puedan desarrollar potencialmente.
~
CANTINVE
Aún no puedes investigar este artículo.
`
~
ALREADYI
¿Inventado ya?
Si este artículo ya ha sido inventado por otra empresa.
~
LOGICOMP
Empresa de logística
La empresa de logística que esta unidad de compra ha utilizado en último lugar para adquirir los productos.
~
PRICEAG2
Acuerdo de precios
Esto indica que será necesario un acuerdo de precios con el proveedor del producto. Esto ocurre cuando el proveedor también vende el mismo producto en su propio establecimiento minorista de la ciudad. Hay que atenerse al precio de venta al público fijado por el proveedor para evitar subcotizarle en el mercado.
~
CAPSHORT
Capacidad insuficiente
La ruta de carga ha perdido recientemente un pedido por falta de capacidad. Se recomienda ampliar su capacidad de carga.
~
BUDGETFC
Presupuesto mensual para la ampliación de la capacidad de transporte de mercancías
Este presupuesto mensual se destina a ampliar la capacidad de carga de esta ruta. Tenga en cuenta que, a mayor capacidad, será necesario un mayor presupuesto de formación para alcanzar el mismo nivel de cualificación.
~
BUDTRAIN
Presupuesto mensual para formación
Este presupuesto mensual de formación se destina a aumentar el nivel de cualificación (de 1 a 9) de los empleados que prestan servicio en esta ruta, lo que aumenta la calidad del servicio y atrae a más clientes potenciales.
~
AUTOBFC
Autofinanciación de la ampliación de la capacidad de transporte de mercancías
Active esta opción para que la IA fije automáticamente el Presupuesto para Ampliación de Capacidad de Carga en esta ruta.
~
AUTOBFC1
Activar la configuración automática para todas las rutas
Active la opción para establecer automáticamente el Presupuesto para Ampliación de Capacidad de Carga para #todas las rutas# en su empresa de logística.
~
AUTOBFC0
Desactivar la configuración automática de todas las rutas
Desactive la opción de establecer automáticamente el Presupuesto para Ampliación de Capacidad de Carga para #todas las rutas# en su empresa de logística.
~
AUTOBTR
Autoajuste del presupuesto de formación
Activa esta opción para que la IA establezca automáticamente el Presupuesto de Entrenamiento en esta ruta.
~
AUTOBTR1
Activar la configuración automática para todas las rutas
Active la opción para establecer automáticamente el Presupuesto de formación para #todas las rutas# en su empresa de logística.
~
AUTOBTR0
Desactivar la configuración automática de todas las rutas
Desactive la opción de establecer automáticamente el Presupuesto de formación para #todas las rutas# en su empresa de logística.
~
LGROUPAI
Empresas del Grupo
Las empresas del grupo incluyen compañías y empresas propiedad de la misma empresa matriz que esta empresa de logística.
~
LGROUPOW
Empresas del Grupo
Las empresas del grupo incluyen compañías y empresas propiedad de su corporación y sus filiales.
~
APTSTORE
Tienda
Hay una tienda en la planta baja de este edificio.
~
AUTOLOYA
Fidelización automatizada
Aumentar automáticamente los salarios para alcanzar el nivel de lealtad objetivo. Tenga en cuenta que las nuevas unidades funcionales que empleen talentos utilizarán siempre la configuración más reciente por defecto.
~
IMPOAVIL
Suministro disponible
Este artículo se consigue fácilmente en el mercado o en un puerto marítimo.
~
EXPOAVIL
Artículos enviables
La empresa propietaria de esta empresa exportadora puede enviar este artículo para su exportación.
~
INPUAVAL
Entradas disponibles
Los #insumos# necesarios para fabricar este producto área disponibles en el mercado o en un puerto marítimo.
~
INPUAVPC
Entradas disponibles para los productos de esta clase
Los #insumos# necesarios para fabricar algunos o todos los productos de esta clase están disponibles en el mercado o en un puerto marítimo.
~
IMPORTA
Disponible a través de Import Company para productos de esta clase
Algunos o todos los productos de esta clase pueden importarse a través de una #Import Company#.
~
ADDSHOPY
No se puede crear una tienda
Lo siento, el propietario del centro comercial sólo alquila espacio a las tiendas de su propio grupo.
~
TMIDLEAA
Aplicar todo
Aplicar el estado actual #Temporalmente inactivo# a todas las empresas gestionadas por esta persona.
~
SORTSOW
Ordenar por mes de siembra
Ordena la lista de cultivos por mes de siembra y muestra el valor numérico del mes de siembra junto al nombre de cada cultivo.
~
SORTHARV
Ordenar por mes de cosecha SCRIPGEN
Ordena la lista de cultivos por mes de cosecha y muestra el valor numérico del mes de cosecha junto al nombre de cada cultivo.
~
BEGINGUD
Guía para principiantes
Una vez que hayas completado todos los tutoriales, te recomendamos leer esta Guía para principiantes basada en la web para obtener consejos y sugerencias adicionales que van más allá de lo que se trata en los tutoriales. También puedes acceder a esta guía desde el juego a través de la Guía del mánager (tecla de acceso rápido: Ctrl-M).
~
NPVIDEOS
Vídeos para nuevos jugadores
Si los tutoriales no son suficientes, echa un vistazo a nuestros vídeos recomendados para complementar tu aprendizaje.
~
CAPVIDEO
Vídeos del Laboratorio del Capitalismo
Echa un vistazo a nuestra lista seleccionada de vídeos de Capitalism Lab.
~
LSTKQIM
Calidad del ganado
Puede #mejorar# la #calidad# de su ganado invirtiendo en la formación del personal. La formación mejora el cuidado de los animales, las técnicas de cría y la gestión de enfermedades, lo que se traduce en animales más sanos y de #mayor calidad#.
~
LSTKPQIM
Calidad de los productos ganaderos
Puede #mejorar# la #calidad# de sus productos ganaderos invirtiendo en la formación del personal de su granja. La formación dota a su equipo de habilidades avanzadas en técnicas de procesamiento, lo que se traduce en #productos de mayor calidad#.
~
TRAIFARM
Formación
Ajuste el control deslizante para cambiar el nivel de formación. Con la formación, las unidades operativas de su empresa avanzarán gradualmente a niveles superiores, mejorando su eficiencia y la calidad de los productos agrícolas.
~
ULEVELM
Nivel de experiencia de la unidad
Una unidad con un mayor nivel de experiencia posee #mayor capacidad# y #mayor productividad#. El nivel de una unidad se puede aumentar mediante #formación#. La #habilidad del gestor# también contribuye al nivel de la unidad. La fórmula combina el #nivel base de la unidad# con el #aumento de nivel proporcionado por la habilidad del gestor# para determinar el #nivel final de la unidad#.
~
NSBELOWC
Nunca vendas productos por debajo del coste.
Cuando esta opción está desactivada, la persona IA puede vender productos por debajo del coste si se compran a empresas pertenecientes a la misma corporación matriz.
~
EMSKILLL
Nivel de habilidad
Un empleado con un #mayor nivel de cualificación# es #más productivo#. Los niveles de cualificación pueden mejorarse mediante la #formación#. Sin embargo, los empleados con #mayores niveles de cualificación# suelen #esperar salarios más altos#. Si su salario no alcanza sus expectativas, su #lealtad# disminuirá.
~
EMSALARY
Salario de los empleados
Ofrecer un aumento salarial puede ayudar a mejorar la lealtad de un empleado.
~
SFRMIDLE
Omitir fotogramas cuando el ratón está inactivo
Cuando la #velocidad del juego# está ajustada al #máximo# y el #ratón permanece inactivo#, #dibuja un fotograma# periódicamente mientras #omite varios fotogramas intermedios#, lo que reduce la carga de trabajo de procesamiento de vídeo y mejora el rendimiento del juego. Este #control deslizante# establece el #número de fotogramas que se omitirán#.
~
GAMRUNBG
El juego sigue ejecutándose en segundo plano.
Esta opción determina si el juego sigue ejecutándose en segundo plano cuando #no está en primer plano# o incluso #minimizado#.
~
SKIPFRBG
Omitir marcos de visualización cuando se está en segundo plano
Cuando se ejecuta en segundo plano, dibuja periódicamente un fotograma mientras omite varios fotogramas intermedios, lo que reduce la carga de trabajo de procesamiento de vídeo y mejora el rendimiento del juego. Este control deslizante establece el número de fotogramas que se omitirán.
~
AUDIOBG
El audio continúa reproduciéndose en segundo plano.
El audio del juego continúa reproduciéndose mientras el juego se ejecuta en segundo plano.
~
SUBNEWSM
Ventana de noticias de la filial (tecla de acceso rápido: J)
Activa o desactiva la ventana de noticias de las filiales, que proporciona información actualizada sobre tus filiales.
~
SUBNEWSW
Ventana de noticias de la filial (tecla de acceso rápido: J)
Para #cerrar# esta ventana, haz clic en la [X] situada en la parte superior derecha. Para #abrirla# de nuevo, pulsa la #tecla de acceso rápido «J»# o actívala desde el #menú Opciones de noticias# (tecla de acceso rápido «N»).
~
PWAREHOU
Prefiero hacer pedidos desde nuestros propios almacenes.
Cuando este ajuste se configura con un valor superior a cero, la IA dará prioridad a los pedidos procedentes de sus propios almacenes en lugar de las fábricas. El grado de preferencia viene determinado por el valor especificado en este ajuste.
~
BATCHSUP
Cambiar proveedor - Mismo proveedor
Aplique el mismo cambio de proveedor a sus otras empresas. Todas las empresas que utilicen el mismo proveedor pasarán a utilizar el nuevo proveedor.
~
BATCHITE
Cambiar proveedor - Mismo producto
Aplique el mismo cambio de proveedor a sus otras empresas. Todas las empresas que compren el mismo producto pasarán a utilizar el nuevo proveedor.
~
MALLMREP
Permitir más réplicas
Si esta opción está habilitada, podrás seguir creando réplicas de esta tienda en otros centros comerciales sin necesidad de volver a la tienda original y volver a hacer clic en el botón [Duplicar en centro comercial].
~
ADV_BACK
Volver a la visualización del diseño 3x3.
`
~
ADV_PCT
Presupuesto publicitario
Establezca el presupuesto publicitario para este producto utilizando la unidad publicitaria integrada. Especifique el presupuesto como #un porcentaje de su presupuesto publicitario mensual total# designado en la interfaz publicitaria integrada.
~
ADV_ACC
Acceda a la interfaz de publicidad integrada.
`
~
TRANSEXP
Historial de transacciones ampliado (tecla de acceso rápido: Tab)
Alterna para mostrar u ocultar el registro completo y detallado de todas las transacciones.
~
AUCTTIME
Ajuste de la velocidad del juego
Cuando está activada, si una subasta comienza mientras la velocidad del juego está por encima del ajuste moderado de 3, se reducirá automáticamente a 3 para darte tiempo suficiente para revisar y participar en la subasta.
~
PRICEHAP
Historial de precios
Este gráfico muestra los precios históricos de mercado de la obra de arte.
~
PRICEHAR
Historial de precios
Este gráfico muestra los precios medios de mercado de las obras del artista a lo largo del tiempo.
~
PRICEHAM
Historial de precios
Este gráfico muestra los precios medios de mercado de las obras de arte de este movimiento artístico a lo largo del tiempo.
~
FARMEQUI
Equipo agrícola
Los equipos agrícolas aumentan la productividad de las unidades agrícolas y mejoran la calidad de su producción.
~
FARMEQRA
Equipo agrícola adquirido
Los equipos agrícolas aumentan la productividad de las unidades agrícolas y mejoran la calidad de su producción. Tenga en cuenta que los equipos agrícolas se deprecian y se amortizan con el tiempo.
~
CBEQUIPP
Habilitar/Deshabilitar compras de equipos
Para desactivar las compras de equipos, desmarca la casilla. Para volver a activarlas, simplemente marca la casilla.
~
EQUINOSU
El proveedor no puede suministrar el equipo.
El proveedor de equipos no puede suministrar los productos solicitados en este momento. Consulte los datos del proveedor para obtener más información. Una posible razón es que la demanda actual supera la oferta disponible, lo que les impide satisfacer los pedidos en este momento.
~
PEQUIAMT
Cantidad de equipos adquiridos
Esto muestra la cantidad de equipo que se ha comprado para esta unidad funcional. Tenga en cuenta que el equipo agrícola se deprecia y se amortiza con el tiempo.
~
REQUIPQR
Calidad de los equipos agrícolas
Muestra la #Calificación de calidad# de los equipos agrícolas adquiridos.
~
SUPPLIER
Proveedor
`
~
TALTRANS
Permitir transferencias de talento desde empresas de su grupo.
Si se habilita, la lista de destinatarios incluirá a los empleados de las empresas de su compañía y sus filiales, que pueden ser transferidos internamente en lugar de ser contratados externamente.
~
NEWPRIC2
Establecer un nuevo precio
Se muestra el precio actual. Puede establecer un nuevo precio de dos maneras: 1) Utilice los botones [+] o [-] para ajustar el valor y, a continuación, haga clic en el icono de marca de verificación para confirmar. 2) Haga clic directamente en el campo del precio e introduzca una cantidad específica. (Tecla de acceso rápido: '/')
~
FIRMDESE
Descripción de esta empresa: haga clic aquí para editarla. (tecla de acceso rápido: Tab)
`
~
ARTWEB
Sitio web del artista
Accede al sitio web sobre este artista.
~
MOVEMWEB
Sitio web del movimiento artístico
Accede al sitio web sobre este movimiento artístico.
~
STKOFFER
Oferta de compra de acciones
Haga una oferta para comprar acciones a este accionista. Consejos: si su oferta es rechazada, considere aumentar la cantidad ofrecida. (Tecla de acceso rápido: «y»)
~
OWNFILTA
Filtro de pinturas propias
Active este filtro para mostrar solo los artistas cuyas pinturas forman parte de la colección de esta galería de arte.
~
OWNFILTM
Filtro de pinturas propias
Activa este filtro para mostrar solo los movimientos artísticos representados por pinturas en la colección de esta galería de arte.
~
OWNFILA2
Filtro de pinturas propias
Active este filtro para mostrar solo los artistas cuyas pinturas forman parte de la colección de este museo de arte.
~
OWNFILM2
Filtro de pinturas propias
Activa este filtro para mostrar solo los movimientos artísticos representados por pinturas en la colección de este museo de arte.
~
ARTISTPT
Tendencia de precios de los artistas
La #tendencia de precios del artista# sigue las fluctuaciones de los precios de sus pinturas y, combinada con la #tendencia de precios del movimiento artístico# y las #condiciones económicas# (crecimiento del PIB e inflación), influye en los precios de mercado de las obras de arte.
~
ARTMOVPT
Tendencia de precios del movimiento artístico
La #tendencia de precios del movimiento artístico# sigue las fluctuaciones de los precios de las pinturas dentro del movimiento artístico y, combinada con la #tendencia de precios del artista# y las #condiciones económicas# (crecimiento del PIB e inflación), influye en los precios de mercado de las obras de arte.
~
ADVC_CPM
Costo de publicidad
El coste publicitario de los medios de comunicación se muestra como CPM (coste por cada mil impresiones).
~
RATINGPT
Puntos de calificación
Para maximizar el reconocimiento de marca, preste atención a los #puntos de valoración# de los medios publicitarios, ya que estos #limitan el reconocimiento de marca# que puede obtener. Para lograr un mayor reconocimiento de marca, alterne su publicidad #entre múltiples canales de comunicación#.
~
ADVC_CPC
Costo de publicidad
El coste publicitario de las empresas de Internet se muestra como CPC (coste por clic).
~
WEBREACH
Alcance de la empresa de Internet
Para maximizar el reconocimiento de marca, preste atención al #alcance# de las empresas de Internet (el número total de visitantes únicos), ya que #limitan el reconocimiento de marca# que puede obtener. Para lograr un mayor reconocimiento de marca, rote su publicidad #en múltiples canales de comunicación#.
~
MEDREACH
Alcance mediático
Para maximizar el reconocimiento de marca, preste atención al #alcance# de los medios publicitarios, ya que estos #limitan el reconocimiento de marca# que puede obtener. Para lograr un mayor reconocimiento de marca, difunda su publicidad #a través de múltiples canales de comunicación#.
~
FILARTIS
Filtro de artista
Mostrar solo obras del artista seleccionado. Desmarcar para eliminar el filtro.
~
FILARTMV
Filtro de movimientos artísticos
Mostrar solo obras de arte del movimiento artístico seleccionado. Desmarcar para eliminar el filtro.
~
GOAUCTFM
Ve a la Casa de Subastas.
`
~
ARTWKQTY
Número de obras de arte en la galería
El número total de obras de arte en la galería de arte. Si se aplica un filtro de artista o movimiento artístico, este número refleja el recuento de obras de arte que coinciden con el filtro seleccionado.
~
ALARTQTY
Número de obras de arte en el museo
El número total de obras de arte de la colección del museo.
~
FMARTQTY
Número de obras centradas en este movimiento artístico
El número total de obras de arte de este movimiento artístico en la colección del museo.
~
FAARTQTY
Número de obras centradas en este artista
El número total de obras de este artista en la colección del museo.
~
ALARTMKV
Valor de mercado de las obras de arte del museo
El valor total de mercado de las obras de arte de la colección del museo.
~
FMARTMKV
Valor de mercado de las obras de arte centradas en este movimiento artístico
El valor total de mercado de las obras de arte de este movimiento artístico que forman parte de la colección del museo.
~
FAARTMKV
Valor de mercado de las obras de arte centradas en este artista
El valor total de mercado de las obras de arte de este artista en la colección del museo.
~
MRATING
Calificación del museo
La calificación del museo se basa en el número de obras de arte y su valor total de mercado en su colección. Para el mismo valor de mercado, un museo especializado en un solo artista recibe una calificación más alta que uno centrado en un movimiento artístico, que a su vez tiene una calificación más alta que un museo con una colección de arte diversa.
~
MRATINGM
Calificación del museo
La calificación del museo se determina por el número de obras de arte y el valor de mercado de las obras de arte dentro del movimiento artístico en cuestión.
~
MRATINGA
Calificación del museo
La calificación del museo se determina por el número de obras de arte y el valor de mercado de las obras de arte del artista en cuestión.
~
CONFM_EP
Confirmar cambio de precio en comercio electrónico
Confirme el cambio de precio en el comercio electrónico al ajustarlo con los botones [+] o [-] (tecla de acceso rápido: ']'). No es necesario confirmar si escribe el precio directamente.
~
RECUEXPO
Exportación de datos recurrentes habilitada
Has habilitado la exportación periódica de datos mediante script. Todos los archivos exportados se guardan en una subcarpeta cuyo nombre corresponde al ID único de este juego. Haz clic en este icono para abrir la carpeta.
~
DEXPOPTS
Opciones de exportación de datos recurrentes
Activa o desactiva las exportaciones automáticas de datos recurrentes y personaliza los ámbitos de datos y la frecuencia de exportación según tus preferencias.
~
CQE-ALL
Calidad de la cosecha de la última cosecha
La calidad de la cosecha se calcula de la siguiente manera: 10 (calidad base constante) + #Nivel de experiencia de la unidad de cultivo# (máx. 45) + #Equipo agrícola# (máx. 45).
~
CQE-LEVE
Componente de calidad del cultivo (máx. 45) de la última cosecha
Este componente es el «Nivel de experiencia de la unidad de cultivo» y se calcula de la siguiente manera: 5 × «Nivel de la unidad». Puedes aumentarlo mediante entrenamiento.
~
CQE-EQUI
Componente de calidad del cultivo (máx. 45) de la última cosecha
Este componente es #Equipo agrícola#. Se calcula de la siguiente manera: 45 × #Calidad del equipo agrícola# × #Cantidad de equipo# / #Cantidad necesaria#.
~
CQ-ALL 
Calidad de la cosecha de la última cosecha
La calidad del cultivo se calcula de la siguiente manera: 10 (calidad base constante) + #Nivel de experiencia de la unidad de cultivo# (máx. 90)
~
CQ-LEVEL
Componente de calidad del cultivo (máx. 90) de la última cosecha
Este componente es el «Nivel de experiencia de la unidad de cultivo» y se calcula de la siguiente manera: 9 × «Nivel de la unidad». Puedes aumentarlo mediante entrenamiento.
~
LQE-ALL
Calidad del ganado
La calidad del ganado se calcula de la siguiente manera: 28 (calidad base constante) + #Nivel de experiencia de la unidad de cría de ganado# (máx. 18) + #Equipo agrícola# (máx. 19).
~
LQE-LEVE
Componente de calidad del ganado (máx. 18)
Este componente es el «Nivel de experiencia de la unidad de ganadería» y se calcula de la siguiente manera: 2 × «Nivel de la unidad». Puedes aumentarlo mediante entrenamiento.
~
LQE-EQUI
Componente de calidad del ganado (máx. 19)
Este componente es #Equipo agrícola#. Se calcula de la siguiente manera: 19 × #Calidad del equipo agrícola# × #Cantidad de equipo# / #Cantidad necesaria#.
~
LQ-ALL
Calidad del ganado
La calidad del ganado se calcula de la siguiente manera: 28 (calidad base constante) + #Nivel de experiencia de la unidad de cría de ganado# (máximo 36)
~
LQ-LEVEL
Componente de calidad del ganado (máx. 36)
Este componente es el «Nivel de experiencia de la unidad de ganadería» y se calcula de la siguiente manera: 4 × «Nivel de la unidad». Puedes aumentarlo mediante entrenamiento.
~
PQE-ALL
Calidad de los productos ganaderos
La calidad de los productos ganaderos se calcula de la siguiente manera: #Calidad ganadera# (máx. 65) + #Nivel de experiencia de la unidad de procesamiento ganadero# (máx. 18) + #Equipo agrícola# (máx. 17).
~
PQE-LEVE
Componente de calidad de los productos ganaderos (máx. 18)
Este componente es el «Nivel de experiencia de la unidad de procesamiento de ganado» y se calcula de la siguiente manera: 2 × «Nivel de la unidad». Puedes aumentarlo mediante entrenamiento.
~
PQE-EQUI
Componente de calidad de los productos ganaderos (máx. 17)
Este componente es #Equipo agrícola#. Se calcula de la siguiente manera: 17 × #Calidad del equipo agrícola# × #Cantidad de equipo# / #Cantidad necesaria#.
~
PQ-ALL
Calidad de los productos ganaderos
La calidad de los productos ganaderos se calcula de la siguiente manera: #Calidad del ganado# (máx. 64) + #Nivel de experiencia de la unidad de procesamiento ganadero# (máx. 36).
~
PQ-LEVEL
Componente de calidad de los productos ganaderos (máx. 36)
Este componente es el «Nivel de experiencia de la unidad de procesamiento ganadero» y se calcula de la siguiente manera: 4 × «Nivel de la unidad». Puedes aumentarlo mediante entrenamiento.
~
EQUIPNEW
Añadir proveedor
Añadir un nuevo proveedor de maquinaria agrícola.
~
EQUIPLNK
Seleccionar un nuevo proveedor de maquinaria agrícola.
`
~
EQUIPGO
Acude al proveedor.
`
~
EQUIPDEL
Elimine este proveedor de su lista de compras.
`
~
FAEQPURF
Comprado por granjas
Esto muestra el grado en que las explotaciones agrícolas están adquiriendo maquinaria agrícola.
~
FAEQEXIT
Salir del menú «Equipo agrícola» (tecla de acceso rápido: Retroceso)
`
~
FQREPTHR
Equipment Replacement Quality Threshold
Incluso después de que una granja haya comprado todo el equipo necesario, seguirá comprando nuevos equipos para sustituir los antiguos si la calidad de los nuevos supera la de los actuales en al menos #este valor umbral#.
~
FQAAINFL
Auto adjust budget based on inflation
Aumenta automáticamente el presupuesto para la compra de equipos cada mes en función de la tasa de inflación.
~
DPERCASH
Display Personal Cash 
Cuando está activado, tu Personal Cash siempre se mostrará en la barra de menú inferior. Puedes ocultar esta visualización ajustando la configuración en el menú Opciones.
~
PERSCASH
Personal Cash 
Esto muestra tu efectivo personal. Haz clic en el icono para abrir el informe de patrimonio personal.
~
MARKUP
Price Markup 
Muestra el margen de beneficio junto al precio de cada cuadro. Esto indica cuánto se ha incrementado el precio actual con respecto al coste original. No se muestra en los cuadros que ya estaban en la galería de arte al inicio del juego.
~
APPREC
Price Appreciation 
Muestra la revalorización junto al precio de cada cuadro. Indica cuánto ha aumentado el valor del cuadro con respecto a su coste original. No se muestra en los cuadros que ya estaban en la galería de arte al inicio del juego.
~
SUSPLOAN
Loan Issuance Suspended
El banco ha suspendido la concesión de nuevos préstamos, normalmente para gestionar mejor su balance.
~
SUSPDEPO
Suspension of New Deposit Intake
El banco ha suspendido la aceptación de nuevos depósitos, normalmente para gestionar mejor su balance.
~
EP-PROD2
Product Class Expertise 
Para las empresas gestionadas por la persona: 1) Cada #punto de experiencia# que la persona tiene en una #clase de producto# aumenta el #rendimiento de I+D# de esa clase en un 1 %. 2) Al #mejorar una unidad de fabricación# de esa clase de producto a una #tecnología de nivel superior#, el nivel de la unidad permanecerá sin cambios. 3) Las #unidades de fabricación, compras y ventas# centradas en esa clase de producto tendrán niveles más altos.
~
TELE90CA
Over 90% Capacity 
La infraestructura de telecomunicaciones está funcionando cerca de sus límites de capacidad, lo que provoca una ralentización de la velocidad de Internet y una disminución de la satisfacción de los clientes.
~
TELE99CA
Over 99% Capacity 
La infraestructura de telecomunicaciones está funcionando a más del 99 % de su capacidad y no puede aceptar nuevos clientes.
~
SKIPFKEY
Hotkeys for Skipping Frames:
Utiliza estas teclas rápidas para ajustar el nivel de salto de fotogramas durante el juego: #[# - disminuir en 1 | #]# - aumentar en 1 | #{# - restablecer a cero | #}# - establecer al máximo (30)
~
GETNUM2
Introduzca un número específico.
Haga clic aquí para introducir un número específico. Si el número introducido supera el límite máximo, se limitará automáticamente al valor máximo (tecla de acceso rápido: «.»).
~
SVSCHOOL
Cambiar el modo de visualización
Cambie el modo de visualización para mostrar u ocultar la tasa de admisión de la escuela. La tasa de admisión representa el porcentaje de estudiantes elegibles que son aceptados en una escuela o universidad. Por ejemplo, si la tasa de admisión a la universidad es del 40 %, significa que el 40 % de los graduados de secundaria son admitidos en las universidades.
~
NOEXPORT 
No se exporta este producto.
Este producto no se exporta porque su calificación general es inferior a 30, el umbral mínimo requerido para la exportación.
~
ALREADI2
Ya inventado
El artículo ya ha sido inventado por otra empresa.
~
CANTINV1
Invención aún no posible
Aún no puedes investigar este elemento. Permanecerá bloqueado hasta el año que aparece junto al icono de candado.
~
CANTINV1
Invención aún no posible
Aún no puedes investigar este elemento. Permanecerá bloqueado hasta el año que aparece junto al icono de candado.
~
CANTINV2
Requisitos previos aún no inventados
Aún no puedes investigar este objeto. Primero debes inventar sus requisitos previos.
~
CANTINV3
Invención aún no posible
Aún no puedes investigar este objeto. Permanecerá bloqueado hasta el año que aparece junto al icono de candado, y además debes inventar primero los objetos previos necesarios.
~
CMOBRTAI
El director de marketing de IA establece los objetivos de la marca
Seleccione esta opción cuando desee que el CMO controlado por IA determine de forma independiente tanto los objetivos de valoración de la marca como los de notoriedad de la marca.
~
CMOBRTPL
El jugador establece el objetivo de calificación de la marca
Elija esta opción cuando desee especificar un objetivo de valoración de marca que el director de marketing tratará de alcanzar mediante la publicidad. (Valoración de marca = Conocimiento de marca + Lealtad a la marca)
~
CMOBATPL
El jugador establece el objetivo de reconocimiento de marca
Elija esta opción cuando desee especificar un objetivo de reconocimiento de marca que el director de marketing tratará de alcanzar mediante la publicidad. (Valoración de la marca = reconocimiento de marca + fidelidad a la marca)
~
SORTCOL
Cambiar el orden de clasificación
Haz clic en el encabezado de una columna para ordenar la lista.
~
DELEGCTO
Empresa delegada
Ha delegado la gestión de esta empresa en su director de tecnología.
~
DELEGCOO
Empresa delegada
Ha delegado la gestión de esta empresa en su director de operaciones.
~
DELEGMAN
Empresa delegada
Ha delegado la gestión de esta empresa en un gerente.
~
SORTCOL2
Cambiar el orden de clasificación
Haz clic en el encabezado de cualquier columna para ordenar la lista. En el caso de las columnas numéricas, vuelve a hacer clic para cambiar entre orden ascendente y descendente.
~
SORTASDE
Cambiar el orden de clasificación
Al ordenar por datos numéricos, cambia entre orden ascendente y descendente.
~
APPWEBLK
Enlace al sitio web
Esto indica si esta aplicación móvil es la versión móvil del sitio web.
~
MG_PLNK
Haz clic aquí para ver el producto que se puede fabricar utilizando este artículo como materia prima.
`
~
PINWATC0 
Fijar ventana de notificaciones (estado: Desfijada)
Fija la ventana de notificaciones para que aparezca automáticamente cuando haya una nueva notificación. Puedes cambiar la posición de la ventana arrastrando su barra superior.
~
PINWATC1 
Fijar ventana de notificaciones (estado: fijada)
Fija la ventana de notificaciones para que aparezca automáticamente cuando haya una nueva notificación. Puedes cambiar la posición de la ventana arrastrando su barra superior.
~
INPITEMQ
Calidad de los datos introducidos
Muestra la #calificación de calidad del artículo de entrada# y #en qué medida contribuye# a la #calificación de calidad del producto final#. Para obtener más información, pulsa #F1# para abrir la #Guía del fabricante#.
~
SOUNDVOL
Volumen de los efectos de sonido
Ajusta el volumen de los efectos de sonido con este control deslizante.
~
MUSICVOL
Volumen de la música
Utiliza este control deslizante para ajustar el volumen de la música y el vídeo.
~
SOUNDTOG
Activar/desactivar efectos de sonido
Activar o desactivar los efectos de sonido.
~
MUSICTOG
Activar/desactivar la música
Activar o desactivar la música.
~
VIDEOTOG
Activar/desactivar vídeo
Activar o desactivar el vídeo.
~
SPEECHTO
Activar/desactivar voz
Activar o desactivar la lectura en voz alta.
~
LOANLOCK
Bloquear la asignación de nuevos préstamos
Haz clic para #bloquear# la #asignación de nuevos préstamos# de esta calificación crediticia. Mientras esté bloqueada, modificar #otras# calificaciones no afectará a esta: el cambio se distribuye únicamente entre las calificaciones #desbloqueadas#, de modo que el total siga sumando el #100 %#. Vuelve a hacer clic para #desbloquearla#.
~
