[0001]<VERS>Version %1s|
[0011]<QUIT>Beenden|
[0012]<TRAN>Training|
[0017]<CANC>Abbrechen|
[0019]<NEWP>Neuer Spieler|
[0020]<DELP>Löschen|
[0021]<SELP>Weiter|
[0022]<PRF1>Bitte wählen Sie Ihren Namen aus dieser Liste|
[0023]<PRF2>Wenn Ihr Name nicht hier ist, klicken Sie auf "Neuer Spieler"|
[0024]<PRFN>Bitte geben Sie Ihren Namen ein|
[0025]<PRFD>Sind Sie sicher, dass Sie diese Person aus der Liste löschen möchten?|
[0026]<PRDY>Ja|
[0027]<PRDN>Nein|
[0028]<PRED>Das gleiche Profil wurde bereits erstellt|
[0029]<PREI>Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1s|
[0030]<PREC>Fehler beim erstellen des Profils|
[0038]<NAH_>Mensch|
[0040]<DIFF>Schwierigkeitsg.|
[0092]<RNDE>Zufällige Events|
[0118]<RFU0>Der Gastgeber lehnt Sie ab.|
[0119]<RFU1>Kann nicht an einer neuen Spielsitzung teilnehmen|
[0120]<RFU2>Kann nicht an einer Savegame-Sitzung teilnehmen.|
[0121]<RFU3>Du kannst nicht am Spiel teilnehmen, da sich das Savegame vom Host unterscheidet.|
[0122]<RFU4>Du kannst nicht am Spiel teilnehmen, weil der Gastgeber deine Spielversion nicht akzeptiert.|
[0123]<RFU5>Du kannst nicht am Spiel teilnehmen, weil die Sitzung voll ist.|
[0148]<SV_G>Spiel speichern|
[0149]<0SAV>Du hast bis jetzt noch keine Spiele gespeichert.|
[0150]<SAVE>Speichern|
[0152]<LOAD>Laden|
[0154]<EMGS>Leerer Spiel Slot|
[0155]<PAGE>Seite %1d/%2d|
[0156]<-DSL>Dieser Slot kann nicht gelöscht werden|
[0158]<GDAT>Spieldatum: |
[0159]<FDAT>Dateidatum: |
[0160]<FNAM>Dateiname: |
[0161]<AOVW>Es wird der bestehende Spielstand gelöscht. Fortfahren?|
[0162]<SE-L>Der Szenario-Editor kann nicht geladen werden|
[0163]<ADLS>Dieser Spielstand wird gelöscht. Fortfahren?|
[0164]<DESV>Beschreibung des Spielstands:|
[0165]<OUTD>Unzureichender Speicherplatz! Das Spiel wird nicht gespeichert.|
[0166]<LE_O>Kann den Spielstand nicht öffnen|
[0167]<LE_H>Dateiheader kann nicht gelesen werden|
[0168]<LE_P>Kann den Spielstand nicht öffnen. Der Spielstand hat eine andere Version.|
[0169]<LE_G>Spielstandladefehler|
[0170]<SE_C>Fehler beim Erstellen der Spieledatei.|
[0171]<SE_H>Fehler beim Erstellen der Spielestandsdatei.|
[0172]<SE_G>Fehler beim Schreiben des Spielstands|
[0174]<LOB?>Keine Verbindung zur Lobby möglich|
[0175]<LOBC>Verbindungszeichenfolge aus der Lobby kann nicht abgerufen werden.|
[0186]<STAY>Wollen Sie weiterhin im Spiel bleiben?|
[0188]<RSTT>Spiel neu starten|
[0189]<RETI>In den Ruhestand gehen|
[0190]<RETR>Zurücktreten|
[0196]<ASRS>Möchtest du wirklich neu starten?|
[0241]<CHEA>Cheat-Modus aktiviert.|
[0257]<SVSU>Spiel erfolgreich gespeichert.|
[0258]<WAIT>Warte auf %1s %2s|
[0274]<GOAW>Sie werden siegen, wenn Sie siegreich sind:|
[0286]<IPXL>An einem lokalen Netzwerkspiel teilnehmen|
[0287]<TCPL>An einem lokalen Netzwerk oder Internetspiel teilnehmen|
[0288]<MODL>Mit einem anderen Spieler per Modem zusammenarbeiten|
[0289]<COML>Verbinden mit einem anderen Spieler, der über ein serielles Kabel verbunden ist.|
[0298]<PRFL>Warnung: Dadurch werden alle Informationen in deinem Multiplayer-Lobby-Konto gelöscht, die mit diesem Spielerprofil verknüpft sind.|
[0299]<#rL0>%1s %2s : P:%3d M:%4d E:%5d R:%6d FB:%7d Total:%8d|
[0300]<#?L0>#r - Rangliste der Spieler|
[0301]<#?L1>#? - Hilfe|
[0322]<ENVI>UMWELT|
[0323]<CMPT>KONKURRENTEN|
[0324]<IMPT>PRODUKTE|
[0325]<GOAL>ZIELE|
[0326]<CITY>Anzahl der Städte|
[0327]<SCAP>Ihr Startkapital|
[0329]<ALLS>Börse|
[0341]<NCOM>Anzahl der Wettbewerber|
[0342]<CCAP>Wettbewerber Startkapital|
[0343]<CAGG>Wettbewerber Aggressivität|
[0344]<COML>Fachkenntnisse der Wettbewerber|
[0346]<CSEC>Geschäftsgeheimnisse anzeigen|
[0347]<CCOM>Kompetenz der lokalen Wettbewerber|
[0348]<CSEA>Seehäfen pro Stadt die Konsumgüter impotieren|
[0349]<ISEA>Seehäfen pro Stadt die Industriegüter impotieren|
[0351]<ISUP>Konstante Importversorgung|
[0352]<IQUA>Importqualiät|
[0460]<CCTI>Makroökonomischer Realismus|
[0462]<DSMI>Ladentyp|
[0463]<DSM1>Viele|
[0464]<DSM2>Einer|
[0467]<GSYI>Startjahr|
[0504]<AIG1>Große Strategie gescheitert, kann keinen Ort zum Bauen finden.|
[0505]<GP41>BANKROTT ERKLÄREN, SIND SIE SICHER?|
[0506]<GP42>Ja|
[0507]<GP43>Nein|
[0508]<IGM1>Wollen Sie wirklich in Rente gehen?|
[0509]<IGM2>Ja|
[0510]<IGM3>Nein|
[0511]<IGM4>Möchten Sie wirklich zum Hauptmenü zurückkehren?|
[0512]<IGM5>Ja|
[0513]<IGM6>Nein|
[0514]<IGM7>Möchten sie wirklich das Spiel beenden und zu Windows zurückkehren?|
[0515]<IGM8>Ja|
[0516]<IGM9>Nein|
[0517]<PR31>Ja|
[0518]<PR32>Nein|
[0519]<PLB1>Der Plan wird das bestehende Layout der Firma ersetzen. Fortfahren?|
[0520]<PLB2>Der aktuelle Plan wird gelöscht, fortfahren ?|
[0521]<PLB3>Ersetzen Sie den aktuellen Plan durch den markierten Firmenplan, fortfahren?|
[0522]<STK1>Sie haben nicht genug Geld.|
[0531]<SYF1>Fehler beim laden des Spiels|
[0536]<CHE1>Falsche Firma|
[0537]<CHE2>Die Firma kann vom Spieler nicht eingenommen werden!|
[0539]<FAP2>Null|
[0540]<FAP3>Bestätigen|
[0541]<FAP4>Abbrechen|
[0543]<FAP6>Leider haben Sie nicht genug Geld.|
[0546]<AII1>Warnung im Game Design Modus|
[0547]<AII2>Großer Strategieplan|
[0548]<AII3> Bau von landwirtschaftlichen Betriebsmitteln fehlgeschlagen.|
[0549]<AII4> Bau von Fabrik- Eingan fehlgeschlagen.|
[0551]<FHQ1>Onlinetechnologie von anderen Firmen erwerben|
[0552]<FHQ2>Sie können jetzt keine neue Technologie erwerben. Keines der anderen Unternehmen hat eine fortschrittlichere Technologie als Sie.|
[0553]<FIN1>Wechsel der Markenstrategie|
[0554]<FIN2>Wenn Sie Ihre Markenstrategie ändern, werden alle Produkte mit der neuen Marke gekennzeichnet und ihre Markenbewertungen auf Null zurückgesetzt. Weitermachen?|
[0555]<FIN3>Beendigung des Arbeitsverhältnisses|
[0556]<FIN4>Beschäftigung abgelehnt|
[0557]<FIN5>Beschäftigung|
[0558]<FIN6>Beschäftigungspolitik|
[0559]<FIN7>Kann die Aktie nicht kaufen|
[0560]<FIN8>Neue Aktien ausgeben|
[0561]<FIN9>OK|
[0562]<FMN1>Villa Abreißen|
[0564]<FM21>Gruppenleiter wechseln|
[0567]<GAM1>ZIEL|
[0568]<GME1>Verlorenes Eigentum|
[0569]<GP21>Börsen Nachrichten|
[0570]<JMF1>Upgrade Produktionstechnologie|
[0571]<JMF2>Ja|
[0572]<JMF3>Nein|
[0573]<NGO1>Kann die Villa nicht kaufen|
[0574]<NGO2>Kann die Firma nicht kaufen|
[0575]<NGO3>Kann die Technologie nicht kaufen|
[0576]<PR31>Bitte um Gehaltserhöhung|
[0577]<PLB1>Aufstellungsplan|
[0578]<PLB2>Die hervorgehobene Firma hat kein Layout.|
[0579]<PLB3>Der Firmentyp des aktuellen Plans unterscheidet sich von dem des markierten Unternehmens.|
[0580]<SK21>Börsennachrichten|
[0581]<SK51>Tender Offer|
[0582]<SYD1>CHEAT AKTIVIERT|
[0583]<SYF1>Spiel speichern|
[0584]<AIG0>Abwechslungsreich|
[0585]<AIG1>Einzelhandelsfokussiert|
[0586]<AIG2>Aktienfokussiert|
[0587]<AIG3>Immobilienfokussiert|
[0588]<AIS0>Alle|
[0589]<AIS1>Einzelhandel|
[0590]<AIS2>Aktien|
[0591]<AIS3>Immobilien|
[0592]<CET1>Aussaatmonat|
[0593]<CET2>Erntemonat|
[0606]<DIJ1>Lieferant|
[0607]<DIJ2>Stadt|
[0608]<DIJ3>Entfernung|
[0609]<DIJ4>Preis|
[0610]<DIJ5>Frachtkosten|
[0611]<DIJ6>Versorg.|
[0612]<DIJ7>Nachfrage|
[0613]<DIJ8>Seehafen|
[0614]<DIJ9>Qualität|
[0615]<DI10>Marke|
[0616]<DI11>GESAMT|
[0617]<DI12>AUSGEWÄHLTER LIEFERANT|
[0619]<DI14>Wählen Sie den Standort|
[0620]<DI15>Abbrechen|
[0621]<DI16>Ok|
[0622]<DI17>KUNDENLISTE|
[0624]<DI19>AUSGEWÄHLTE WERBEMITTEL|
[0625]<DI20>Gehe zu Medien|
[0626]<DI21>Alle Produkte|
[0627]<DI22>Alle Städte|
[0628]<DI23>Alle Lieferanten|
[0629]<DI24>Klient|
[0630]<DI25>Medien|
[0631]<DI26>Bewertung|
[0632]<DI27>Werbekosten (CPM)|
[0633]<ECO0>Einzelhandel|
[0634]<ECO1>Herstellung|
[0635]<ECO2>Landwirtschaft|
[0637]<FAT1>Klein|
[0638]<FAT2>Mittel|
[0639]<FAT3>Groß|
[0640]<FAT4>Reiße das Appartement ab und verkaufe das Land|
[0641]<FAT5>Stellen Sie diese Wohnung zum Verkauf für|
[0642]<FAT6>Besitzer|
[0643]<FAT7>Jahresmiete pro Quadratmeter|
[0644]<FAT8>Belegung|
[0645]<FAT9>Sie haben diese Wohnung gekauft bei|
[0646]<FA10>Grund + Gebäudekosten|
[0647]<FA11>Marktwert|
[0648]<FA12>Gewinnkurve|
[0649]<FA13>Letzte 12 Monate|
[0650]<FA14>Belegungs-Diagramm|
[0651]<FA15>Diese Appartement zum Verkauf anbieten|
[0652]<FA16>Dieses Appartement kaufen|
[0653]<FA17>Jetzt offerieren|
[0655]<FA19>Abbruch des Gebäudes und Verkauf des Grundstücks |
[0656]<FA20>Stellen Sie dieses Gebäude zum Verkauf für:|
[0658]<FA22>Dieses Geschäftshaus ist zu verkaufen bei|
[0661]<FR00>Umsatz|
[0662]<FR01>Rohstoffkosten|
[0663]<FR02>Frachtkosten|
[0664]<FR03>Lohnkosten|
[0665]<FR04>Fabrikkosten|
[0666]<FR05>Werbung & PR Kosten|
[0667]<FR06>Training|
[0668]<FR07>Abschreibungen|
[0669]<FR10>Lohnkosten|
[0670]<FR11>Betriebskoste|
[0671]<FR12>Training|
[0672]<FR13>Abschreibungen|
[0673]<FR20>Umsatzerlöse|
[0674]<FR21>Lohnkosten|
[0675]<FR22>Betriebskosten|
[0676]<FR23>Werbung & PR Kosten|
[0677]<FR24>Training|
[0678]<FR25>Abschreibungen|
[0679]<FR30>Verkaufserträge|
[0680]<FR31>Lohnkosten|
[0681]<FR32>Betriebskosten|
[0682]<FR33>Werbung & PR Kosten|
[0683]<FR34>Training|
[0684]<FR35>Abschreibungen|
[0685]<FR40>Umsatzerlöse|
[0686]<FR41>Verbrauch der Rücklage|
[0687]<FR42>Gehälter Aufwendungen|
[0688]<FR43>Betriebskosten|
[0689]<FR44>Werbe- und PR-Aufwendungen|
[0690]<FR45>Training|
[0691]<FR46>Abschreibungen|
[0703]<FBK2>Gesamtdarlehen|
[0704]<FBK3>Monatl. Zinsen|
[0705]<FBK4>Kreditlimit|
[0706]<FBK5>Zinssatz|
[0707]<FBK6>Leihen|
[0708]<FBK7>Tilgen|
[0715]<FET1>Gebäudetypen|
[0716]<FET2>Wählen|
[0717]<FET3>Preis:|
[0718]<FET4>Monatl.:|
[0719]<FET5>Bitte wählen Sie einen Standort|
[0721]<FET7>Landkosten: |
[0722]<FET8>Der Standort wird von Wohnbauern bewohnt.|
[0723]<FET9>Gebäude. Sie können sie erwerben für |
[0724]<FE10>LINKS KLICK ZUM BAUEN|
[0725]<FE11>Natürliche Ressourcen|
[0726]<FE12>Reserve|
[0727]<FE13>Qualität|
[0728]<FE14>Landkosten|
[0729]<FE15>Kann hier nicht eingerichtet werden:|
[0730]<FE16>Das Gebiet hat nicht genug Bäume.|
[0731]<FE17>Das Gebiet hat keine Mineralvorkommen.|
[0732]<FE18>Das Gebiet hat keine Ölvorkommen.|
[0733]<FE19>Das Land ist nicht verfügbar.|
[0734]<FE20>Die Lage ist nicht neben Straßen|
[0736]<FE22>Kann nicht errichtet werden:|
[0737]<FE23>Ihr Unternehmen hat nicht genug Geld.|
[0740]<FAT1>Diesen Artikel verlinken|
[0741]<FAT2>Kann verkauft werden in:|
[0742]<FAT3>Kann nicht verkauft werden in:|
[0743]<FAT4>Einzelhandelsgeschäfte.|
[0744]<FAT5>Doppelklick, um einen ausführlichen Bericht des Produkts anzuzeigen.|
[0745]<FAT6>Profit|
[0746]<FAT7>Umsatz|
[0747]<FAT8>Menge|
[0748]<FAT9>Marktanteil|
[0749]<FA10>Preis|
[0750]<FA11>Kosten|
[0751]<FA12>Preisabkommen|
[0752]<FA13>Neuer Preis|
[0753]<FA14>Marke|
[0754]<FA15>Qualität|
[0755]<FA16>Preis|
[0756]<FA17>Gesamtbewertung|
[0758]<FA19>Firmengewinn|
[0759]<FA20>Firmenumsatz|
[0761]<FA22>Einzelhandelsgeschäfte.|
[0763]<FHQ1>Finanzabteilung|
[0764]<FHQ2>Personal Abteilung|
[0765]<FHQ3>Öffentlich- keitsarbeit Abteilung (PR)|
[0766]<FHQ4>Investor Relations Department|
[0767]<FHQ5>Büro des Geschäftsführers|
[0768]<FHQ6>Büro des Betriebs Leiters|
[0769]<FHQ7>Büro des Marketing Leiters|
[0770]<FHQ8>Büro des technischen Leiters|
[0771]<FHQ9>Erwerbe Technologien von anderen Unternehmen|
[0772]<FH10>Neue Dividende festlegen|
[0773]<FH11>FINANZABTEILUNG|
[0774]<FH12>Aktuelle Ausschüttungsquote:|
[0775]<FH13>Neue Ausschüttungsquote:|
[0776]<FH14>Organisation eines Intensiv-Trainingsprogramms|
[0777]<FH15>PERSONALABTEILUNG|
[0778]<FH16>Gesamtzahl der Mitarbeiter|
[0779]<FH17>Gesamtzahl der Mitarbeiter|
[0780]<0000>Erfahrungsniveau der Mitarbeiter|
[0781]<0001>Ausbildungsniveau pro Firma|
[0782]<0002>Tage seit der letzten Ausbildung|
[0785]<0005>Gesamtkosten|
[0786]<0006>Das Trainingsprogramm wurde ausgeführt|
[0788]<0008> Mitarbeiter|
[0789]<0009> Mitarbeiter|
[0790]<0010>von insgesamt|
[0791]<0011>haben sich verbessert|
[0792]<0012>hat sich verbessert|
[0793]<0013>in ihrer Fähigkeiten und Produktivität.|
[0794]<0014>in seine Fähigkeiten und Produktivität.|
[0795]<0015>PRESSE-UND ÖFFENTLICHKEITSABTEILUNG|
[0796]<0016>Monatliche Ausgaben für Öffentlichkeitsarbeit pro aktive Stadt|
[0798]<0018>Wenn Ihr Unternehmen eine'Unternehmensmarke'-Strategie verfolgt,|
[0799]<0019>wird die Marke von der Öffentlichkeitsarbeit profitieren.|
[0801]<0021>Unternehmensmarke|
[0802]<0022>Markenbekanntheit|
[0803]<0023>Markentreue|
[0804]<0024>Reichweite|
[0805]<0025>Einzigartigkeit|
[0806]<0026>INVESTORENABTEILUNG|
[0807]<0027>Monatliche Ausgaben für Investor-Relations-Bemühungen|
[0809]<0029>Aktienkursentwicklung der Gesellschaft.|
[0810]<0030>Detail|
[0811]<0031>BÜRO DES HAUPTVERANTWORTLICHEN|
[0812]<0032>Vorstandsvorsitzender|
[0813]<0033>Dienstjahre|
[0814]<0034>Einzelhandel|
[0815]<0035>Forschung & Entwicklung|
[0816]<0036>Rohstoffproduktion|
[0817]<0037>Marketing|
[0818]<0038>Training|
[0819]<0039>Suchen Sie nach Kandidaten|
[0820]<0040>HAUPTGESCHÄFTSSTELLE|
[0821]<0041>Operativer Geschäftsführer|
[0822]<0042>Kompetenz|
[0823]<0043>Wert|
[0824]<0044>FREIE STELLE|
[0825]<0045>BÜRO DES MARKETINGCHEFS|
[0826]<0046>Leiter Marketing|
[0828]<0048>Technologie von anderen Unternehmen erwerben|
[0829]<0049>TECHNISCHER DIREKTOR|
[0830]<0050>Aktienkurs|
[0832]<0052>Dividendenrendite|
[0837]<0057>Anbieten|
[0845]<0060>Unternehmen|
[0848]<0063>Produkt|
[0849]<0064>Firma|
[0850]<0065>Finanzbericht|
[0855]<0070>Hersteller|
[0856]<0071>Leitfaden|
[0857]<0072>Leitf. Landwirte|
[0858]<0073>Leitf. Manager|
[0860]<0075>Aktienbörse|
[0861]<0076>Umsatzkurve|
[0862]<0077>Verkaufte Menge Diagramm |
[0863]<0078>Zurück|
[0864]<0079>Nächster|
[0865]<0080>Weiter|
[0866]<0081>Produktklasse: |
[0867]<0082>Nachfrage:|
[0868]<0083>Stadt Gesamt|
[0869]<0084>Einzelprodukt|
[0870]<0085>Marktanteil |
[0871]<0086>Produktion|
[0872]<0087>Handel|
[0873]<0088>Hersteller |
[0874]<0089>Einzelhändler |
[0875]<0090>Produktqualität|
[0876]<0091>Produktionsqualität|
[0877]<0092>Rohstoffqualität|
[0879]<A300>Firmenmarke|
[0880]<A301>Markenreichweite|
[0881]<A302>Markenpatent|
[0882]<0094>Markenstrategie|
[0883]<0095>Markenbewertung|
[0884]<0096>Markenbekanntheit|
[0885]<0097>Markentreue|
[0886]<0098>Werbeaufwendungen|
[0887]<0099> per|
[0891]<0103>Neuer Preis|
[0892]<0104>Alle Unternehmen|
[0893]<0105>Alle Städte|
[0894]<0106>(Tech. Ihnen unbekannt)|
[0896]<0108>Übersee Pro.|
[0897]<0109>Nicht mehr im Geschäft|
[0898]<A400>Finanzübersicht|
[0899]<A401>Aktienübersicht|
[0900]<A402>Geschäftsbeziehungen|
[0901]<A403>Firmenübersicht|
[0902]<0110>Kaufen|
[0903]<0111>Überblick|
[0904]<0112>Firmen|
[0905]<0113>Produkte|
[0906]<0114>Kurve 1|
[0907]<0115>Kurve 2|
[0908]<0116>Lagerbestand|
[0909]<0117>Bilanzaufstellung|
[0910]<0118>Gewinn/Verlust|
[0911]<0119>Technologie|
[0912]<0120>Werbung|
[0913]<0121>Marke|
[0914]<0122>Dominanz|
[0915]<0123>Ranglisten|
[0916]<0124>All|
[0917]<0125>Besitz|
[0918]<0126>Stadt|
[0919]<0127>Betriebsjahre|
[0920]<0128>Gesamteinnahmen|
[0921]<0129>Gesamtgewinn|
[0922]<0130>Anzahl der Mitarbeiter|
[0923]<0131>Einheiten|
[0925]<0133>Utilization|
[0926]<0134>Einheiten|
[0928]<0136>Gesamtgewinn|
[0929]<0137>Monatliche Anzeigenausgaben|
[0930]<0138>Daily Ad. Freq.|
[0931]<0139>Bewertungspunkte|
[0932]<0140>Nach Produktnamen sortieren|
[0933]<0141>Nach Städtenamen sortieren|
[0934]<0142>Unternehmens-Marke|
[0935]<0143>Sortiment-Marke|
[0936]<0144>Eindeutige-Marke|
[0937]<0145>für alle Produkte.|
[0938]<0146>für einige Produkte.|
[0939]<0147>für ein Produkt.|
[0940]<0148>Industrie|
[0941]<0149>Marktführer Marktanteil|
[0942]<0150>Marktanteil|
[0943]<0151>Rank|
[0944]<0152>Produktklasse|
[0945]<0153>Produktname|
[0949]<0157>Mit Marktanteil|
[0950]<0158>Nur Dominierte|
[0951]<0159>Beschreibung|
[0952]<0160>Wert|
[0953]<0161>Rang|
[0954]<0162>Leader|
[1007]<0164>Beschreibung|
[1013]<0170>Betriebsgewinn|
[1015]<0172>Nettogewinn|
[1016]<0173>Aktionäre|
[1017]<0174>Chart|
[1018]<0175>Total|
[1021]<0178>Management|
[1022]<0179>Strategie:|
[1024]<0181>Chairman and CEO|
[1025]<0182>Vorsitzender|
[1027]<0184>Technischer Leiter|
[1028]<0185>Finanzübersicht|
[1029]<0186>Aktienübersicht|
[1031]<0188>Privatunternehmen|
[1032]<0189>Firmenübersicht|
[1033]<0190>Jahresumsatz|
[1034]<0191>Jährlicher Bruttogewinn|
[1035]<0192>Produktion & Handel|
[1036]<0193>Produktion|
[1037]<0194>Einzelhandel|
[1039]<0196>Einnahmen|
[1040]<0197>Betriebsgewinn|
[1041]<0198>Nettogewinn|
[1042]<0199>Nettovermögen|
[1043]<0200>Aktienpreis|
[1044]<0201>letzte 30 Jahre|
[1046]<0203>Geld|
[1047]<0204>Inventory|
[1048]<0205>Unternehmensvermögen|
[1049]<0206>Land & Ressourcen|
[1050]<0207>Aktien-Aktiva|
[1051]<0208>Gesamtdahrlehen|
[1052]<0209>Dividendenausschüttung|
[1053]<0210>Aktienrendite|
[1054]<0211>Gehälter Aufwendungen|
[1055]<0212>Werbung|
[1056]<0213>Training|
[1057]<0214>Abschreibungen|
[1058]<0215>Aktionär              Besitz Anz    Besitz%   Aktienwert   Position|
[1061]<0218>Vertrauenswürdig|
[1062]<0219>Diese Tech.|
[1063]<0220>Top Tech.|
[1064]<0221>Ziel Tech.|
[1065]<0222>F&E-Fortschritte|
[1067]<0224>Jahreshandel|
[1068]<0225>Gesamthandel|
[1069]<0226>Jahresumsatz|
[1070]<0227>Jährliches Betriebsergebnis|
[1071]<0228>Jahresüberschuss|
[1072]<0229>Aktienvermögen|
[1073]<0230>Gesamtdarlehen|
[1074]<0231>Aktien-Aktiva|
[1075]<0231>Betriebsjahre|
[1076]<0232>Anzahl der Mitarbeiter|
[1077]<0233>Anzahl der Produktklassen|
[1078]<0234>Anzahl der Produkttypen|
[1079]<0235>Eigenkapitalrentabilität|
[1080]<0236>Aktienrendite|
[1081]<0237>Dividendenrendite|
[1082]<0238>Rentabilität für die Investoren|
[1083]<0239>Betriebsgewinn-Marge|
[1084]<0240>Nettogewinn-Marge|
[1085]<0241>Umschlag von Lagerbeständen|
[1086]<0242>Lagerumschlag|
[1087]<0243>Anlagendeckungsgrad|
[1088]<0244>Erforschung neues Produkts|
[1089]<0245>Jahre|
[1090]<0246>Jahr|
[1091]<0247>Einheiten|
[1092]<0248>Einheit|
[1093]<0249>Öffentliche Aktionäre|
[1094]<0250>insgesamt|
[1095]<0251>Jahresgewinn|
[1096]<0252>Aktienpreis|
[1099]<0255>P/E Ratio|
[1100]<0256>Dividendenrendite|
[1102]<0257>Jährliche Rendite|
[1104]<0259>Fusion|
[1105]<0260>Kauf|
[1106]<0261>Verkauf|
[1107]<0262>Preis    P/E    Besitz%  Aktienwert|
[1108]<0263>Aktienpreis|
[1109]<0264>Gesamtaktien|
[1110]<0265>Eigenkapital je Aktie|
[1111]<0266>Gewinn pro Aktie|
[1112]<0267>P/E Ratio|
[1113]<0268>Dividend Yield|
[1114]<0269>Jährliche Rendite|
[1116]<0271>Wert             Bargeld|
[1117]<0272>Kaufe|
[1118]<0273>Verkaufe|
[1119]<0274>|
[1122]<0277>100 Milliardäre|
[1123]<0278>Lokale Milliardäre|
[1124]<0279>Neue Aktien ausgeben|
[1125]<0280>Anleihe/Darlehenrückzahlung|
[1126]<0281>Öffentliche Aktionäre|
[1127]<0282>letzte 30 Tage|
[1128]<0283>von|
[1129]<0284>JETZT AUSGEBEN|
[1130]<0285>LEIHEN|
[1131]<0286>ZURÜCKZAHLEN|
[1132]<0287>Issues|
[1133]<0288>Neue Aktien zu|
[1134]<0289> pro Aktie.|
[1135]<0290>Gesamtdarlehen|
[1136]<0291>Monatliche Zinsen|
[1137]<0292>Kreditlimit|
[1138]<0293>Zinssatz|
[1139]<0294>ANLEIHEN|
[1140]<0295>Rückzahlung|
[1141]<0296>Darlehenszinssatz|
[1142]<0296>Darlehensbetrag|
[1143]<0297>JETZT AUSGEBEN|
[1144]<0298>Besitzer:|
[1145]<0299>Ihr Kaufpreis|
[1146]<0300>Grundstücks- und Baukosten:|
[1147]<0301>Marktwert|
[1148]<0302>Stellen Sie diese Villa zum Verkauf für:|
[1149]<0303>Diese Villa zum Verkauf anbieten|
[1150]<0304>Abriss der Villa und Verkauf des Grundstücks|
[1151]<0305>Diese Villa steht zum Verkauf|
[1152]<0306>Kaufen Sie diese Villa|
[1154]<0308>Sind Sie sicher, dass Sie die Villa abreißen und das Land verkaufen wollen? \n \nDas Land kann verkauft werden für |
[1155]<0309>Manager|
[1156]<0310>Fernsehsendung|
[1157]<0311>Radiosendung|
[1158]<0312>Zeitung|
[1163]<0317>Einzelhandelsgeschäfte.|
[1164]<0318>Doppelklicken Sie hier, um den Produktdetailbericht anzuzeigen.|
[1175]<0329>Stadt Gesamt|
[1181]<0335>Neues Produkt|
[1182]<0336>Entwicklung|
[1185]<0339>Zieltechnologie:|
[1186]<0340>Dauer:|
[1187]<0341>Entw.|
[1188]<0342>NONE|
[1189]<0343>Es gibt keinen Platz für neue Produkte.|
[1190]<0344>Dieser Artikel kann verkauft werden in ...|
[1194]<A700>Eingefroren|
[1195]<A701>Kühl|
[1196]<A702>Cool|
[1197]<A703>Warmherzig|
[1198]<A704>Heiß|
[1199]<A800>Trocken|
[1200]<A801>Wenig|
[1201]<A802>Mäßig|
[1202]<A803>Reichlich|
[1203]<0348>Warm, kühl oder kalt|
[1235]<0349>Anz. Mitarbeiter|
[1236]<0350>Anz. Einheiten|
[1237]<0351>Durchschnitt. Einheitsniveau|
[1238]<0352>Durchschnittliche Auslastung|
[1239]<0353>Wer leitet diese Firma?|
[1240]<0354>C.E.O.|
[1241]<0355>Präsident|
[1242]<0356>Möchten Sie alle Ihre Unternehmen selbst führen?|
[1243]<0357>Do you want President |
[1244]<0358> alle Ihre Firmen zu leiten |
[1245]<0359>Layoutplanbibliothek - |
[1247]<0361>Beschreibung|
[1249]<0363>Ausgang|
[1250]<0364>Eingang|
[1251]<0365>Verfügbar|
[1253]<0367>Leitender Betriebsleiter|
[1255]<0369>Zurzeit leitet er diese Firma|
[1256]<0370>Derzeit leitet sie diese Firma|
[1263]<0377>Marktwert:|
[1264]<0378>Diese Villa steht zum Verkauf|
[1265]<0379>ZU VERKAUFEN|
[1267]<0381>Funktion: Ausgabe neuer Aktien|
[1268]<0382>Funktion: Aufnahme von Bankkrediten|
[1269]<0383>Funktion: Aktienhandel|
[1270]<0384>Funktion: Werbung für Ihre Produkte|
[1271]<0385>Funktion: Informationsbereitstellung|
[1272]<0386>Bewertung|
[1273]<0387>Bewertung der letzten 36 Monate|
[1274]<0388>Inhalt Umfang|
[1275]<0389>Programmqualität|
[1278]<0392>Bewertungspunkte|
[1281]<0395>Monatliches Budget für die Entwicklung neuer Inhalte|
[1287]<0401>Nächster Monat Werbepreise|
[1289]<0403>Aktueller Werbepreis|
[1292]<0406>Firma kaufen|
[1298]<AA00>All|
[1299]<AA01>Handelsverkäufe|
[1300]<AA02>Handelsumsätze|
[1301]<AB00>All|
[1302]<AB01>Konsumgüter|
[1303]<AB02>Industriegüter|
[1304]<AC00>Umsatzerlöse|
[1305]<AC01>Rohstoffkosten|
[1306]<AC02>Frachtkosten|
[1307]<AC03>Gehälter und Ausgaben|
[1308]<AC04>Fabrikkosten|
[1309]<AC05>Werbe- und PR-Aufwand|
[1310]<AC06>Training|
[1311]<AC07>Abschreibungen|
[1312]<AD00>Lohnkosten|
[1313]<AD01>Betriebskosten|
[1314]<AD02>Training|
[1315]<AD03>Abschreibungen|
[1316]<AE00>Umsatzerlöse|
[1317]<AE01>Anschaffungskosten|
[1318]<AE02>Frachtkosten|
[1319]<AE03>Lohnkosten|
[1320]<AE04>Betriebskosten|
[1321]<AE05>Werbe- und PR-Aufwand|
[1322]<AE06>Training|
[1323]<AE07>Abschreibungen|
[1324]<AF00>Verkaufserträge|
[1325]<AF01>Lohnkosten|
[1326]<AF02>Betriebskosten|
[1327]<AF03>Werbekosten & PR|
[1328]<AF04>Training|
[1329]<AF05>Abschreibungen|
[1330]<AG00>Verkaufserlöse|
[1331]<AG01>Rücklagenverbrauch|
[1332]<AG02>Lohnkosten|
[1333]<AG03>Betriebskosten|
[1334]<AG04>Werbekosten & PR|
[1335]<AG05>Training|
[1336]<AG06>Abschreibungen|
[1347]<0412>Fazit|
[1348]<0413>Reichtum|
[1349]<0414>Karriere|
[1350]<0415>Persönlichkeit|
[1351]<0416>Kompetenz|
[1352]<0417>Score|
[1353]<0418>Unternehmensbilanz|
[1354]<0419>Unternehmenserfolgsrechnung|
[1355]<0420>Gewinn- und Verlustrechnung|
[1358]<0423>Anz. vergangener Jahre|
[1360]<0425>ZIEL|
[1361]<0426>AKTUELL|
[1362]<0427>ERREICHT|
[1363]<0428>ERGEBNISBERICHT|
[1364]<0429>Persönlicher Wohlstand|
[1365]<0430>Wert der von Ihnen kontrollierten Unternehmen|
[1366]<0431>Dominierte Branchen|
[1367]<0432>Dominierte Produkte|
[1370]<0435> Punkte|
[1372]<0437> x 20|
[1373]<0438> x 5|
[1374]<0439>Gesamtpunktzahl: -1 (Sie haben den Betrugsmodus aktiviert.)|
[1375]<0440>Gesamtpunktzahl:|
[1376]<0441> x |
[1377]<0442> (Schwierigkeit)|
[1379]<0444> (Zielbonus) =|
[1380]<0445> x 2 (Zielbonus) =|
[1381]<0446> =|
[1382]<0447> (Jahre)|
[1383]<0448> x 2 (Zielbonus)|
[1384]<0449>EINGANG|
[1385]<0450>AUSGANG|
[1386]<0451>MEHR|
[1387]<0452> million|
[1389]<0454>Bewertung (0-100)|
[1390]<0455>Landwirtschaft|
[1391]<0456>Produktion|
[1392]<0457>Forschung und Entwicklung|
[1393]<0458>Rohstoffproduktion|
[1394]<0459>Marketing|
[1395]<0460>Training|
[1396]<0461>Karriere|
[1397]<0462>Unternehmen|
[1398]<0463>Berufsbezeichnung|
[1399]<0464>Dienstjahre|
[1400]<0465>Pensioniert|
[1401]<0466>freier Investor|
[1402]<0467>Einstellung zu Ihnen|
[1403]<0468>Jahresgehalt|
[1404]<0469>Kündigung des Arbeitsverhältnisses|
[1405]<0470>Operativen Geschäftsführer einstellen|
[1406]<0471>Marketingchef einstellen|
[1407]<0472>Technischen Leiter einstellen|
[1408]<0473>MANAGEMENTRICHTLINIEN|
[1409]<0474>Preispolitik|
[1411]<0476>Aggressiv|
[1412]<0477>sehr Aggressiv|
[1419]<0484>Die Abfindung für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses von \n|
[1424]<0489>, ist \n|
[1425]<0490> (Monatsgehalt)|
[1426]<0491> (wöchentliches Gehalt) x|
[1427]<0492> (Dienstjahre)|
[1428]<0493>Willst du fortfahren ?|
[1445]<0510>Sie bieten|
[1448]<0513>Sie|
[1449]<0514>Er|
[1450]<0515>hat Ihr Angebot abgelehnt. |
[1451]<0516> beantragte ein Jahresgehalt von|
[1452]<0517>Nehmen Sie an?|
[1474]<0539>Name der Ernte|
[1475]<0540>Ernte in der Scheune|
[1476]<0541>Wachstumsfortschritt|
[1477]<0542> Einheiten|
[1478]<0543> Einheit|
[1479]<0544>Quali.:|
[1480]<0545>Qualitätsbewertung:|
[1481]<0546>Produktionstechnik|
[1482]<0547>Rohstoffqualität|
[1483]<0548>Tech. Erfunden|
[1484]<0549>Tech. Bekannt|
[1485]<0550>Charakter:|
[1487]<0552>Grad (0-100)|
[1488]<0553>Investitionen in Forschung und Entwicklung|
[1489]<0554>In Ausbildung investieren|
[1490]<0555>Häufigkeit der Modernisierung von Produktionsanlagen|
[1491]<0556>Werbeausgaben|
[1492]<0557>Auszahlung der Dividende|
[1493]<0558>In Aktien investieren|
[1494]<0559>Unternehmensübernahme und Fusion|
[1495]<0560>Stärkung der Unternehmenseigentümerschaft|
[1496]<0561>Halten Sie den Verlust aus, um Entlassungen zu vermeiden.|
[1497]<0562>Einkauf von Waren aus eigenen Betrieben|
[1498]<0563>Persönliches Vermögen|
[1499]<0564>Marktanteil der kontrollierten Unternehmen|
[1500]<0565>Punkte:|
[1501]<0566> Milliarde x 100|
[1502]<0567>Punkte:|
[1503]<0568> Milliarde x 100|
[1504]<0569>Dominierte Industrien|
[1505]<0570>Dominierte Produkte|
[1506]<0571>Punkte:|
[1507]<0572> x 20 =|
[1509]<0574> x 5 =|
[1510]<0575>Total Score: -1 (Sie haben den Cheatmodus aktiviert.)|
[1511]<0576>Total Score:|
[1512]<0577> (Schwierigkeit)|
[1513]<0578> (Zielbonus) =|
[1515]<0580> (Jahre)|
[1517]<0582>Character  |
[1518]<0583>Beruf |
[1519]<0584>Unterneh.|
[1520]<0585>Bestand|
[1521]<0586>Aktien|
[1522]<0587>Ge.Vermögen|
[1546]<0611>Persönliches Vermögen|
[1547]<0612>Geld|
[1548]<0613>Stock|
[1549]<0614>Villenmarkt|
[1550]<0615>   Werte|
[1551]<0616>Total|
[1552]<0617>Eigene Aktien|
[1553]<0618>Unternehmen|
[1554]<0619>Preis|
[1555]<0620>Eigenmenge|
[1556]<0621>Besitz %|
[1557]<0622>Aktienwert|
[1558]<0623>Position|
[1559]<0624>Total|
[1600]<0625>YTD Changes|
[1601]<0626>Jahresänderungen|
[1602]<0627>YTD Changes|
[1603]<0628>YTD Changes|
[1604]<0629>Letztes Jahr/Änd.|
[1605]<0630>Lebenszeit |
[1606]<0631>Beschreibung|
[1607]<0632>Aktueller Monat|
[1608]<0633>Letzter Monat|
[1615]<0640>Beschreibung|
[1616]<0641>Aktueller Monat|
[1617]<0642>Letzter Monat|
[1619]<0644>BETRIEBSERTRAG|
[1620]<0645>BETRIEBSKOSTEN|
[1621]<0646>BETRIEBSERGEBNIS|
[1622]<0647>Aussaat-Monat|
[1623]<0648>Produkt|
[1624]<0649>Erntemonat|
[1625]<0650>Tierische Produkte:|
[1626]<0651> Einheit|
[1632]<AK00>Betriebsertrag|
[1633]<AK01>Umsatzkosten|
[1634]<AK02>Gehaltsaufwand|
[1635]<AK03>Betriebskosten|
[1636]<AK04>Werbe- & PR-Aufwand|
[1637]<AK05>Training|
[1638]<AK06>F&E-Aufwendungen|
[1639]<AK07>Öffentliche Spenden|
[1640]<AK08>Abschreibungen|
[1641]<AK09>Aktienrückgabe|
[1642]<AL00>6 Monate|
[1643]<AL01>1 Jahr|
[1644]<AL02>2 Jahre|
[1645]<AL03>3 Jahre|
[1646]<AL04>5 Jahre|
[1647]<AL05>10 Jahre|
[1648]<0652>Aktienkurs-Grafik|
[1650]<0654>Tag|
[1651]<0655>Monat|
[1652]<0656>Villa|
[1653]<0657> Jahr|
[1654]<0658> Jahre|
[1656]<0660>Ihr persönlicher Reichtum|
[1657]<0661>Nettovermögen Ihres Unternehmens|
[1658]<0662>Marktkapitalisierung Ihres Unternehmens|
[1659]<0663>Jahresumsatz Ihres Unternehmens|
[1660]<0664>Jährliches Betriebsergebnis Ihres Unternehmens|
[1661]<0665>Nettowert der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1662]<0666>Marktkapitalisierung von Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1663]<0667>Jahresumsatz der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1664]<0668>Jährliches Betriebsergebnis Ihrer Unternehmen|
[1665]<0669>Anzahl der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1666]<0670>Gesamtzahl der Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen|
[1667]<0671>Operative Gewinnmarge Ihres Unternehmens|
[1668]<0672>Eigenkapitalrendite Ihres Unternehmens|
[1669]<0673>Aktienkurs Ihrer Gesellschaft|
[1670]<0674>Ihr Eigentum an Ihrem Unternehmen|
[1671]<0675>Anzahl der von Ihrem Unternehmen produzierten Produktklassen|
[1672]<0676>Anzahl der Produkttypen, die von Ihrem Unternehmen produziert werden.|
[1673]<0677>Marktbeherrschung des |
[1674]<0678> Bereich|
[1675]<0679>Marktdominanz der |
[1676]<0680> Industrie|
[1678]<0681>Punkte: |
[1679]<0682>Reichtum: |
[1680]<0683> milliarden|
[1681]<0684> million|
[1682]<0685>Periode: |
[1712]<0715>Sie haben |
[1715]<0718> um das Hauptziel zu erreichen. Beeil dich!|
[1721]<0724>Unternehmensname|
[1722]<0725>Ihr Name|
[1787]<0790>Ihr Unternehmen wurde übernommen von |
[1788]<0791>Sie haben das Eigentum an Ihrem Unternehmen verloren. !|
[1789]<0792>Regierung|
[1790]<0793>Starte ein neues Spiel . . . . .|
[1791]<0794>ENDSTAND BEI PENSIONIERUNG|
[1792]<0795>ENDSTAND BEI ÜBERNAHME||
[1797]<0800>Punkte:|
[1807]<0811>Werte 1|
[1808]<0812>Werte 2|
[1809]<0813>Industrien|
[1810]<0814>Produkte|
[1811]<0815>Farbe|
[1812]<0816>Logo|
[1813]<0817>Porträt|
[1817]<0821>NEUES EINZELSPIELER-SPIEL|
[1818]<0822>Start|
[1819]<0823>Zurück|
[1820]<0824>Zielwerte|
[1821]<0825>Anz. der Jahre|
[1822]<0826>Zielpunktebonus|
[1823]<0827>Reichtum der Spieler ($million)|
[1824]<0828>Ziele der eigenen Gesellschaft des Spielers ($million)|
[1825]<0829>Jahresumsatz|
[1826]<0830>Nettovermögen|
[1827]<0831>Jährlicher Betriebsgewinn|
[1828]<0832>Marktkapitalisier.|
[1829]<0833>Ziele von Unternehmen, die vom Spieler kontrolliert werden. ($million)|
[1830]<0834>Jahresumsatz|
[1831]<0835>Nettovermögen|
[1832]<0836>Jährliches Betriebsergebnis|
[1833]<0837>Marktkapitalisier.|
[1834]<0838>Anzahl kontrollierter Unternehmen|
[1835]<0839>Ziele der eigenen Gesellschaft des Spielers|
[1836]<0840>Gesamtzahl der Beschäftigten|
[1837]<0841>Betriebsgewinnmarge|
[1838]<0842>Eigenkapitalrendite|
[1839]<0843>Aktienkurs|
[1840]<0844>Eigentum|
[1841]<0845>Anzahl der zu produzierenden Produktklassen|
[1842]<0846>Anzahl der produzierten Produkttypen|
[1843]<0847>Zielprodukte - Ziele der Marktbeherrschung durch die Industrie|
[1844]<0848>Ausgeschlossene Branchen|
[1845]<0849>Enthaltene Branchen|
[1846]<0850>Zielprodukte - Ziele der Produktmarktbeherrschung|
[1847]<0851>Ausgeschlossene Produkte|
[1848]<0852>Enthaltene Produkte|
[1849]<0853>Add|
[1850]<0854>Add All|
[1851]<0855>Entfernen|
[1852]<0856>Entferne All|
[1855]<0859> jahr)|
[1856]<0860> jahre)|
[1857]<AL00>|
[1858]<AL01> million|
[1859]<AL02> milliarden|
[1861]<AM00>Finanz Abteilung|
[1862]<AM01>Personal Abteilung|
[1863]<AM02>Abteilung Öffentlich- keitsarbeit|
[1864]<AM03>Investor Relations Abteilung|
[1865]<AM04>Chief Executive Officer's Office|
[1866]<AM05>Chief Operating Officer's Office|
[1867]<AM06>Büro des marketing Leiters|
[1868]<AM07>Büro des technischen Leiters|
[1869]<AM08>NONE|
[1870]<AN00>OPTIONEN (O)|
[1871]<AN01>SPIEL SPEICHERN (S)|
[1872]<AN02>SPIEL LADEN (L)|
[1873]<AN03>SPIEL NEU STARTEN|
[1874]<AN04>IN DEN RUHESTAND GEHEN|
[1875]<AN05>SPIELEINSTELLUNGEN (F9)|
[1876]<AN06>ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ|
[1877]<AN07>ZURÜCK ZU WINDOWS|
[1878]<AN08>SPIEL FORTSETZEN|
[1879]<AN09>HOTKEY LIST (K)|
[1913]<0862>Umsatzgrafik|
[1914]<0863>Anz. Verkaufsdiagramm|
[1916]<0865>Weiter|
[1917]<0866>Produktklasse|
[1923]<0872>Marktanteil|
[1929]<0878>Preis|
[1930]<0879>Qualität|
[1931]<0880>Marke|
[1932]<0881>Insgesamt|
[1957]<0906>Geld:|
[1958]<0907>J/GW:|
[1960]<0909>Lokal|
[1961]<0910>Preis|
[1962]<0911>Quali.|
[1963]<0912>Marke|
[1964]<0913>Insg.|
[1965]<0914>Unsere|
[1966]<0915>D.schnitt|
[1967]<0916>Wichtung|
[1968]<AQ00>Warten auf die Aussaatzeit|
[1969]<AQ01>Aussaat|
[1970]<AQ02>Wachsende|
[1971]<AQ03>Ernte|
[1972]<0917>Stop Linkage|
[1973]<0918>Medienlink|
[1974]<0919>Werbeeinheit|
[1975]<0920>Unit Level|
[1976]<0921>TV-Werbung|
[1977]<0922>Werbung in der Zeitung|
[1978]<0923>Radio-Werbung|
[1979]<0924>Monatliche Ausgaben pro Produkt|
[1980]<0925>Werbekosten (CPM)|
[1981]<0926>Bewertung|
[1982]<0927>Link|
[1983]<0928>Abbrechen|
[1984]<0929>Anbau einer Kulturpflanze|
[1987]<0932>Qualität|
[1988]<0933>Wachstumstage|
[1991]<0936>Aufzucht von Nutztieren|
[1994]<0939>Qualität|
[1995]<0940>Baby Quantity|
[1996]<0941>Adult Quantity|
[1998]<0943>Produktauswahl|
[2005]<0950>Clear Stock|
[2015]<0960>Brand Awareness|
[2016]<0961>Brand Loyalty|
[2017]<0962>Brand Rating|
[2020]<0965>Upgrade Tech|
[2024]<0969>Aktuelle Technologiestufe: |
[2025]<0970>\n\nZiel der Technologiestufe: |
[2026]<0971>\n\nDie aktuelle Funktionseinheit wird heruntergestuft. |
[2027]<0972>von Stufe |
[2028]<0973> auf Stufe |
[2029]<0974>\n\nJetzt aktualisieren ?|
[2030]<0975>Produktqualität|
[2032]<0977>Produktionsqualität|
[2033]<0978>Rohstoffqualität|
[2037]<0982>Link|
[2038]<0983>Lieferant|
[2039]<0984>Kauf stoppen|
[2041]<0986>Unit Level|
[2042]<0987>Kosten+Fracht|
[2043]<0988>Qualität|
[2044]<0989>Marke|
[2045]<0990>Lager|
[2046]<0991>Bedarf|
[2049]<0994>LIEFERUNG GESTOPPT|
[2056]<1001>Reserve|
[2059]<1004> Jahre|
[2060]<1005> Jahr|
[2062]<1007>F&E Neues Produkt|
[2063]<1008>F&E Tech.|
[2064]<1009>Wende an Tech.|
[2065]<1010>Beende R&D|
[2070]<1015>Neues Produkt R&D|
[2073]<1018>Original Tech.|
[2074]<1019>Ziel Tech.|
[2075]<1020>Entw.|
[2078]<1023>Interner Verkauf|
[2084]<1029>Preis|
[2091]<1036>Select|
[2092]<1037>Input Material|
[2093]<AR00>Rind|
[2094]<AR01>Schaf|
[2095]<AR02>Schwein|
[2096]<AR03>Huhn|
[2097]<AR04>Ziege|
[2098]<AR05>Gans|
[2099]<AR06>Strauß|
[2100]<AR07>Truthahn|
[2101]<AS00>Rinder|
[2102]<AS01>Schafe|
[2103]<AS02>Schweine|
[2104]<AS03>Hühner|
[2105]<AS04>Ziegen|
[2106]<AS05>Gänse|
[2107]<AS06>Sträuße|
[2108]<AS07>Truthähne|
[2109]<AT00>Betriebs-News|
[2110]<AT01>Finanz-News|
[2111]<AT02>Technologie-News|
[2112]<AT03>Special-News|
[2113]<AU00>Aktuelles zu allen Unternehmen|
[2114]<AU01>Nachrichten über Ihre Unternehmen + Special-News|
[2115]<AU02>Neuigkeiten rund um Ihr Unternehmen + Special-News|
[2116]<AU03> Nur Special-News|
[2117]<1038> Neuer Konkurrent|
[2118]<1039> Firmengründung|
[2119]<1040> Firmenschließung|
[2120]<1041> Konkurrenten-Bankrotte|
[2121]<1042> Ressourcenreserve erschöpft|
[2122]<1043> Ressource ENTDECKUNG|
[2123]<1044> Konkurrent nimmt Kredit auf|
[2124]<1045> Konkurrent zahlt Kredit zurück|
[2125]<1046> Konkurrent gibt neue Aktien aus|
[2126]<1047> Konkurrent kauft/verkauft Aktien|
[2127]<1048> Konkurrent übernimmt/verliert Eigentum|
[2128]<1049> FIRMENFUSION|
[2129]<1050> Jährliche Aktiendividende|
[2130]<1051> Konkurrenten gehen in den Ruhestand|
[2131]<1052> Ressource entdeckt|
[2132]<1053> Neue Stadt|
[2133]<1054> Konkurrent erklärt Preiskrieg|
[2134]<1055> Ultimative Dominanz|
[2135]<1056> Tender Offering|
[2136]<1057> Tender Offer|
[2137]<1058> Nachfolgender CEO|
[2138]<1059> Neue Erfindung|
[2139]<1060> Technologiebeschaffung|
[2140]<1061> Tierseuche!|
[2141]<1062> Feuer!|
[2142]<1063> Insektenplage! |
[2143]<1064> Technologischer Durchbruch!|
[2146]<1067> Firmenübernahme|
[2147]<1068> Aktienangebot|
[2148]<1069> Fusion!|
[2149]<1070> errichtet ein Hauptquartier|
[2152]<1073> baut eine Fabrik|
[2153]<1074> eröffnet ein F&E Center|
[2154]<1075> errichtet eine Farm|
[2155]<1076> errichtet ein Holzfällerlager|
[2156]<1077> errichtet eine Mine|
[2157]<1078> Bohrt eine Ölquelle|
[2158]<1079>Start des Fernsehsenders|
[2159]<1080>Start des Zeitungsverlages|
[2160]<1081>Start der Radiostation|
[2161]<1082>Seehafen eröffnet|
[2162]<1083> baut eine Villa|
[2163]<1084> baut ein Appartement|
[2164]<1085> baut ein Geschäftsgebäude|
[2165]<1086> in |
[2170]<1091> schließt sein |
[2171]<1092> in |
[2172]<1093> in der Nähe |
[2173]<1094> nach |
[2174]<1095> Jahr |
[2175]<1096> Jahren |
[2176]<1097>des Betriebs.|
[2177]<1098>NEUEINSTEIGER! |
[2178]<1099> tritt dem Wettbewerb bei.|
[2179]<1100>BANKROTT! |
[2181]<1102> geht bankrott nach |
[2182]<1103> Jahr|
[2183]<1104> Jahren|
[2184]<1105> des Betriebs.|
[2185]<1106> Die Aktionäre erhielten |
[2186]<1107> pro Aktie.|
[2187]<1108> Vorrat in der Nähe von |
[2188]<1109> erschöpft. |
[2189]<1110>Produktion in der |
[2190]<1111> im Besitz von |
[2191]<1112> Beendet.|
[2192]<1113> Vorkommen in der Nähe von |
[2193]<1114> Zufällig entdeckte Lagerstätte auf der Baustelle von |
[2194]<1115>'s New |
[2198]<1119> Issues |
[2199]<1120> Neue Aktien für |
[2200]<1121> pro Aktie.|
[2201]<1122> erwirbt |
[2202]<1123> kauft |
[2203]<1124> verkauft |
[2204]<1125> Aktien von |
[2205]<1126>seinem Unternehmen|
[2206]<1127> für |
[2207]<1128> pro Aktie.|
[2208]<1129> übernimmt die Kontrolle von |
[2209]<1130> verliert die Kontrolle über |
[2210]<1131>FREUNDLICHE FUSION! |
[2211]<1132>FUSION! |
[2212]<1133> fusioniert mit |
[2213]<1134> zahlt eine jährliche Aktiendividende von |
[2214]<1135> pro Aktie.|
[2215]<1136> des Aktienkurses).|
[2216]<1137> Geht in Pension nach |
[2217]<1138> Jahre des Dienstes als CEO von |
[2227]<1148> kauft |
[2228]<1149>zurück |
[2229]<1150> Aktien von |
[2230]<1151>eigenem Unternehmen|
[2231]<1152> von |
[2232]<1153> für |
[2233]<1154> pro Aktie.|
[2234]<1155> Erfolgreich |
[2235]<1156> als CEO von |
[2236]<1157>Forscher bei |
[2237]<1158>'s F&E-Zentrum kündigen eine neue Erfindung an.\n\n|
[2238]<1159>\n\nEs wurde auf der Pressekonferenz enthüllt, und bestätigt.|
[2241]<1162>Unbekannte Krankheit dezimiert |
[2242]<1163> Bevölkerung in |
[2243]<1164> Area. |
[2244]<1165> Are Destroyed.|
[2245]<1166>Researchers at |
[2246]<1167>'s R&D Center Make a Breakthrough. |
[2247]<1168> Unvieled at Press Conference.|
[2248]<1169>Researchers at |
[2249]<1170>'s R&D Center Make a Breakthrough in |
[2250]<1171>'s Production Technology.|
[2251]<1172>Das Feuer zerstörte die |
[2252]<1173>'s |
[2253]<1174> in |
[2254]<1175> nahe |
[2255]<1176>Plague of Insects Descends on Crops in |
[2256]<1177> Area. Fields are Completely Stripped of Vegetation.|
[2257]<1178> Blacked Out for |
[2258]<1179> Hours! Looters Steal |
[2259]<1180> Worth of Goods from City's Retail Stores.|
[2260]<1181>Börsengänge |
[2261]<1182>! Panikverkäufe sind angesagt! |
[2278]<1198>Spielergruppe |
[2279]<1199> hat das Spiel verlassen. Die KI wird die Aufgaben übernehmen.|
[2280]<1200>Vergess es!|
[2281]<1201>Ich werde dies bezahlen.|
[2282]<1202>Ich akzeptiere.|
[2283]<1203>Bezahle|
[2284]<1204>Aktien ausgeben|
[2285]<1205>Ich zahle so viel.|
[2286]<1206>Rücktritt annehmen|
[2287]<1207>Bieten Sie eine Gehaltserhöhung an|
[2288]<1208>Rücktritt annehmen|
[2289]<1209>Bieten Sie soviel|
[2290]<1210>Ich möchte diese Firma verkaufen, für |
[2291]<1211>Ich möchte diese Firma verkaufen. Wie viel können Sie bezahlen?|
[2292]<1212>Ich möchte diese Firma kaufen, für |
[2293]<1213>OK, ich stimme zu, diese Firma zu verkaufen für |
[2294]<1214>Die Securities and Exchange Commission genehmigt Ihren Kauf nicht. \nSie können ein Unternehmen, das Sie kontrollieren, nicht dazu benutzen, eine Aktie zu kaufen, an der Sie persönlich beteiligt sind.|
[2295]<1215>Die Securities and Exchange Commission genehmigt Ihren Kauf nicht. \nSie können eine Unternehmen, das Sie kontrollieren, nicht dazu verwenden, eine Aktie zu kaufen, an der Ihr Unternehmen oder ihre Tochtergesellschaft beteiligt ist.|
[2296]<1216>Die Securities and Exchange Commission genehmigt Ihren Kauf nicht. \nSie können keine Aktien kaufen, an denen Ihr Unternehmen oder seine Tochtergesellschaft beteiligt ist.|
[2297]<1217>Ich möchte meine Firma zu dem Preis nicht an Sie verkaufen.|
[2298]<1218>Ich will meine Anteile nicht an Sie verkaufen.|
[2299]<1219>Ich lehne Ihr Angebot und Ihre Forderung ab. |
[2300]<1220> je Aktie. \nWerden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2301]<1221>( Gesamtzahlung: |
[2302]<1222>Sie haben nicht genug Geld, um meine Aktien zu kaufen.|
[2303]<1223>Wie würden Sie es vorziehen, die restlichen Aktien von |
[2304]<1224>1) Durch Zahlung |
[2305]<1225>) Bargeld|
[2306]<1226>2) Durch Ausgabe |
[2307]<1227> neue Aktien von |
[2308]<1228>  im Austausch mit|
[2309]<1229> Aktien|
[2310]<1230> bietet Ihnen |
[2311]<1231> je Aktie für den Rückkauf der |
[2312]<1232> |
[2313]<1233> Aktien (|
[2314]<1234>) von |
[2315]<1235>seinem Unternehmen,|
[2316]<1236> im Besitz von |
[2317]<1237>Der Marktpreis der Aktie ist |
[2318]<1238>. Werden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2319]<1239>Ich möchte diese Villa verkaufen, für |
[2320]<1240> \nDer Marktwert  dieser Villa ist |
[2321]<1241>Der Marktwert  dieser Villa ist |
[2322]<1242>. \nWie viel können Sie bezahlen ?|
[2323]<1243>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2324]<1244>Okay, ich stimme zu, diese Villa zu verkaufen für |
[2325]<1245> Ich bin der|
[2326]<1246>Ihres Unternehmens.  \n|
[2327]<1247>Nehmen Sie meinen Rücktritt an?|
[2328]<1248>Was ist Ihr Angebot? \n|
[2329]<1249>Mein derzeitiges Gehalt beträgt |
[2330]<1250>Ich werde Ihr Jahresgehalt erhöhen auf|
[2331]<1251>Ich nehme Ihr Angebot an und ziehe meine Kündigung zurück.|
[2332]<1252>Ich lehne Ihr Angebot ab und bestätige meinen Rücktritt.|
[2333]<1253>Ich nehme Ihr Angebot an und stimme zu, die Technologie von Ihnen zu kaufen.|
[2334]<1254>Ich lehne Ihr Angebot ab.|
[2336]<1256> counter offers you |
[2337]<1257> offers you |
[2338]<1258> per share for buying |
[2339]<1259>zurück |
[2340]<1260> shares (|
[2341]<1261>) of |
[2342]<1262>der eigenen Aktien|
[2343]<1263> held by |
[2344]<1264>Der Marktpreis der Aktie ist |
[2345]<1265>. Werden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2346]<1266>Ich möchte diese Aktien verkaufen, für |
[2347]<1267>Ich lehne Ihr Angebot und Ihre Forderung ab. |
[2348]<1268> pro Aktie. \nWerden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2349]<1269>( Gesamtzahlung: |
[2350]<1270>Ich möchte diese Aktie kaufen für |
[2351]<1271>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2352]<1272> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2353]<1273>Ich möchte diese Villa verkaufen für |
[2354]<1274>Ich möchte diese Villa verkaufen.\n|
[2355]<1275>Wie viel können Sie anbieten?|
[2356]<1276> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2357]<1277>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2358]<1278> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2359]<1279>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2360]<1280>Ich möchte diese Firma kaufen für |
[2361]<1281> \nDer Marktwert beträgt |
[2362]<1282>Ich möchte es verkaufen für |
[2363]<1283>Ich möchte diese Firma verkaufen.\n|
[2364]<1284>Wie viel können Sie anbieten?|
[2365]<1285> \nDer Marktwert dieser Firma ist |
[2366]<1286>Ich möchte diese Firma verkaufen für |
[2367]<1287> \nDer Marktwert dieser Firma ist |
[2368]<1288>Ich möchte diese Firma kaufen für |
[2369]<1289>Ich möchte die Produktionstechnologie von %1s von Ihnen für %2s kaufen. Ihr aktueller Technologiestand ist %3s.|
[2370]<1290>Ich möchte diese Technologie nur verkaufen für |
[2371]<1291>Ich möchte diese Technologie verkaufen.\n|
[2372]<1292>Wie viel können Sie anbieten?|
[2373]<1293>Ich möchte diese Technologie verkaufen für |
[2374]<1294>Ich möchte diese Technologie kaufen für |
[2375]<1295>, CEO, |
[2377]<1297>LOG|
[2378]<1298>ZURÜCK|
[2379]<1299>NÄCHSTER|
[2380]<1300>SCHLIESSEN|
[2381]<1301>Erfunden|
[2382]<1302>Ihnen bekannt|
[2383]<AT00>DEAKTIVIERT|
[2384]<AT01>AKTIVIERT|
[2385]<AU00>AUS|
[2386]<AU01>AN|
[2387]<AV00>NONE|
[2388]<AV01>BRIEF|
[2389]<AV02>DETAILLIERT|
[2390]<1303>SPIELOPTIONEN|
[2392]<1305>STANDARDINTERNER VERKAUF|
[2393]<1306>DEFAULT AUTO LINK SUPPLIER|
[2394]<1307>ANGEBOT PRÜFEN|
[2395]<1308>MUSIK|
[2396]<1309>SOUND EFFEKTE|
[2397]<1310>KONTEXTSENSITIVE HILFE|
[2398]<1311>AUTOSPEICHERN|
[2400]<1313>IHR HABT KEIN BARGELD MEHR!|
[2401]<1314>WAS WERDET IHR NUN TUN?|
[2402]<1315>wenn Ihr nicht reagiert in |
[2403]<1316>Sekunden, dann werden Sie gezwungen, den Bankrott zu erklären.|
[2404]<1317>GELD|
[2405]<1318>NETTOWERT|
[2406]<1319>GELD VON DER BANK LEIHEN|
[2407]<1320>AKTIEN VERKAUFEN|
[2408]<1321>KONKURS ERKLÄREN|
[2409]<1322>NEUE AKTIEN AUSGEBEN|
[2410]<1323>FIRMEN SCHLIESSEN|
[2411]<1324>KONKURS ANMELDEN|
[2412]<1325>Geld|
[2413]<1326>Grundstücksverkauf|
[2414]<1327>Aktienverkauf|
[2415]<1328>Bankdarlehensrückzahlung|
[2416]<1329>Bargeld|
[2417]<1330>Auszahlung je Aktie|
[2435]<AU00>Konservativ|
[2436]<AU01>Mäßig|
[2437]<AU02>Aggressiv|
[2438]<AU03>Sehr Aggressiv|
[2439]<AU04>Menschlicher Spieler|
[2440]<AV00>CEO|
[2441]<AV01>Chairman|
[2442]<AV02>CEO & Chairman|
[2443]<AV03>COO|
[2444]<AV04>COO & Chairman|
[2445]<AV05>CMO|
[2446]<AV06>CMO & Chairman|
[2447]<AV07>CTO|
[2448]<AV08>CTO & Chairman|
[2449]<AW00>Chief Executive Officer|
[2450]<AW01>Chairman|
[2451]<AW02>Chief Executive Officer & Chairman|
[2452]<AW03>Chief Operating Officer|
[2453]<AW04>Chief Operating Officer & Chairman|
[2454]<AW05>Chief Marketing Officer|
[2455]<AW06>Chief Marketing Officer & Chairman|
[2456]<AW07>Chief Technical Officer|
[2457]<AW08>Chief Technical Officer & Chairman|
[2458]<1348>Unabhängiger Investor|
[2459]<1349>Unabhängiger Investor|
[2460]<1350>sehr Schlecht|
[2461]<1351>Schlecht|
[2462]<1352>Neutral|
[2463]<1353>Gut|
[2464]<1354>sehr Gut|
[2466]<1356> to |
[2467]<1357>Stimmen Sie zu?|
[2468]<1358>Präsident|
[2469]<1359>C.E.O.|
[2470]<1360>, sie müssen zuerst das aktuelle Arbeitsverhältnis kündigen.|
[2471]<1361>Die Abfindung für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses von \n|
[2472]<1362>Präsident von |
[2473]<1363>C.E.O. von |
[2474]<1364>, ist |
[2475]<1365> (wöchentliches Gehalt) x |
[2476]<1366> (Dienstjahre)|
[2477]<1367>Möchten Sie fortfahren?|
[2478]<1368>Welchen Job möchten Sie anbieten?|
[2479]<1369>Offer|
[2480]<1370>Abbrechen|
[2481]<1371>Präsident von |
[2482]<1372>C.E.O. von |
[2483]<1373> ist durch Ihre Ablehnung enttäuscht.|
[2484]<1374>Wählen Sie|
[2485]<1375>Abbrechen|
[2495]<1385>Hinzufügen|
[2496]<1386>Löschen|
[2497]<1387>Replace|
[2498]<1388>Sortieren|
[2499]<1389>Benutzen|
[2500]<1390>Exit|
[2502]<1392> Layoutplan gefunden|
[2503]<1393>Alle Produkte|
[2504]<1394>Produkt|
[2505]<1395>Forschung an welchem Produkt?|
[2506]<1396>Dauer|
[2508]<1398>aktuelle Tech.|
[2509]<1399>Top Tech.|
[2510]<1400> Jahre|
[2511]<1401> Jahr|
[2512]<1402> geht mit einem Multiplayer-Save-Spiel weiter.|
[2513]<1403>Speichere Spiel|
[2515]<1405> Sie haben den Cheatmodus aktiviert.|
[2516]<1406>CHEAT AKTIVIERT!!!|
[2517]<1407>Wie lange dauert die Forschung?|
[2518]<1408>Ihr großer Aktienkauf übte einen Aufwärtsdruck auf den Aktienkurs aus. |
[2519]<1409>Ihr großer Aktienverkauf übte einen Abwärtsdruck auf den Aktienkurs aus. |
[2520]<1410>Der Aktienkurs stieg von |
[2521]<1411>Der Aktienkurs fiel von |
[2522]<1412> auf |
[2523]<1413>Ihr durchnittl. Verkaufpreis|
[2524]<1414>Ihr durchnittl. Kaufpreis|
[2525]<1415>Ihr gesamter Verkaufswert|
[2526]<1416>Ihre gesamten Anschaffungskosten|
[2533]<1423>SP-Firmen|
[2534]<1424>Untn.|
[2535]<1425>Firm|
[2536]<1426>Produkt|
[2541]<AW00>Unterentwickelt|
[2542]<AW01>Entwicklung|
[2543]<AW02>Neu industrialisiert|
[2544]<AW03>Industrial|
[2552]<1433>Ihre Versorgung mit |
[2553]<1434> hat angehalten.|
[2554]<1435>Ihre Versorgung mit |
[2555]<1436> wurde gestoppt und automatisch neu verknüpft.|
[2556]<1437>Ihre F&E von |
[2557]<1438> ist abgeschlossen.\nIhre Technologie ist jetzt |
[2558]<1439>Ihre F&E von |
[2559]<1440> ist abgeschlossen.\n|
[2560]<1441>Sie haben jetzt die Technologie zur Herstellung von |
[2561]<1442>Ihre |
[2562]<1443> Reserve ist jetzt erschöpft.\nDie Produktion in Ihrem |
[2563]<1444> wurde angehalten.|
[2564]<1445>Ihre Gesamtkosten  für die Herstellung von |
[2565]<1446> ist höher als Ihr Verkaufspreis.|
[2566]<1447>Eine Firma wurde im Rahmen einer Fusion erworben.|
[2567]<1448>Nachricht |
[2568]<1449>Letzte|
[2569]<1450>Nächste|
[2570]<1451>Weiter|
[2571]<1452>Ignorieren|
[2572]<1453>Alle ignorieren|
[2573]<1454>Anwendung neuester Produktionstechnologie auf diese Fertigungseinheit|
[2574]<1455>Aktuelle Technologielevel: |
[2575]<1456>Zieltechnologielevel : |
[2576]<1457>\nProduktionsanlagen jetzt aktualisieren?|
[2577]<1458>Nachricht |
[2578]<1459>Letzte|
[2579]<1460>Nächste|
[2580]<1461>Los|
[2581]<1462>Ja|
[2582]<1463>Ja, alle|
[2583]<1464>Ignorieren|
[2584]<1465>Alle Ignorieren|
[2585]<1466>Stadt|
[2586]<1467>Bevölkerung|
[2588]<1469>Reallohn|
[2589]<1470>Arbeitslosenquote|
[2590]<1471>Aktuelle Stadt|
[2591]<1472>Ihr Endpunktestand|
[2594]<1475>Der Name des Unternehmens und der Spielername darf nicht leer sein.|
[2595]<1476>Der Spielername darf nicht leer sein.|
[2596]<1477>Der Name des Unternehmens darf nicht leer sein.|
[2599]<1479>Gebäudetyp wählen|
[2600]<1480>Nicht genug Geld|
[2601]<1481>OK, ich stimme zu, meine Aktien zu verkaufen.|
[2602]<1482>Zufall|
[2605]<1485>Cheatmodus aktiviert.|
[2606]<1486>Einrichtungskosten|
[2607]<1487>Ich möchte Ihr %1s für %2s kaufen.|
[2608]<1488>Jahr|
[2609]<1489>Baukosten: |
[2610]<1490>Jährliche Investitionsrendite:|
[2611]<1491>Marktanteil seit 36 Monaten|
[2612]<1492> Point|
[2613]<1493>Clear|
[2614]<1494>Kunden|
[2615]<1495>Firmentyp|
[2616]<1496>Monatlicher Kauf|
[2618]<1498>NEWS|
[2619]<1499>Preis|
[2621]<1501>Neuer Preis|
[2622]<1502>Größe|
[2623]<1503>Alle Stä.|
[2624]<1504>Diese St.|
[2626]<1506>View Clients|
[2628]<1508>IHR FINANZBERICHT|
[2629]<1509>Sie haben nicht genug Geld.|
[2630]<1510>Sie müssen Ihren operativen Geschäftführer entlassen, bevor Sie das Büro entfernen können.|
[2631]<1511>Sie müssen Ihren Marketingchef entlassen, bevor Sie das Büro entfernen können.|
[2632]<1512>Sie müssen Ihren Technischen Leiter entlassen, bevor Sie das Büro entfernen können.|
[2635]<1515>Jahresgehalt|
[2636]<1516>SELECT MEDIA|
[2637]<1517>AUTOANWENDUNG VON F&E AUF FABRIKEN|
[2638]<1518>Warnmeldungen (Hotkey: F5)|
[2639]<1519>Ich will meine Villa nicht zu diesem Preis an Sie verkaufen.|
[2641]<1521>, CTO, |
[2642]<1522>Die Medien verfügen derzeit über keine Werbeflächen.|
[2643]<1523>Inserenten Aktien|
[2644]<1524>Lokale Werbekunden |
[2645]<1525>Ich akzeptiere Ihr Angebot und bin damit einverstanden, meine Technik an Sie zu verkaufen|
[2646]<1526>Unser Unternehmen wurde erworben durch |
[2647]<1527>Sie können diesen Plan noch nicht nutzen, da Sie das Produkt noch nicht erfunden haben.|
[2648]<1528>Sie haben nicht genug Bargeld, um diese Einheit einzurichten.|
[2649]<1529>TUTORIAL ÜBERSPRINGEN|
[2650]<1530>Wollen Sie das Tutorial überspringen?|
[2651]<1531>TUTORIAL NEUSTARTEN|
[2652]<1532>Wollt Ihr das Tutorial neustarten?|
[2653]<1533>SCENARIO BESCHREIBUNG|
[2654]<1534>Das Spiel ist vorbei!|
[2655]<1535>%1s von %2s hat das Ziel erreicht und das Spiel gewonnen.|
[2656]<1536>PAUSE|
[2657]<1537>Dieses Dialogfeld wird automatisch geschlossen in %1d %1p{tag|tagen}|
[2658]<1538>Auto Set Up Purchase Links|
[2659]<1539>Möchten Sie, dass die Kauflinks automatisch für Sie eingerichtet werden?|
[2663]<1543>Gehe zum Zielbericht|
[2664]<1544>Lieferanten anzeigen|
[2665]<1545>Kunden anzeigen|
[2666]<1546>Alle Layoutpläne anzeigen|
[2667]<1547>Nur Pläne mit allen verfügbaren Eingängen anzeigen|
[2668]<1548>Jahresmiete pro qm|
[2669]<1549>Auslastung|
[2670]<1550>Jahresrendite|
[2672]<1552>Marktwert|
[2673]<1553>Öffentlichkeitsarbeits-Ausgaben|
[2674]<1554>Spending on Investor Relations|
[2675]<1555>Medienunternehmen|
[2676]<1556>Aktuelle Werbepreise (CPM)|
[2677]<1557>Budget für neue Inhalte|
[2678]<1558>Produkte verkauft in|
[2679]<C001>Enlight Software|
[2680]<C002>Spieldesign &|
[2681]<C003>Trevor Chan|
[2682]<C004>Projektleitung:|
[2683]<C005>Programmierung:|
[2684]<C006>Thomas Lam, Charles Wong, Stephen Ho|
[2685]<C007>Grafik:|
[2686]<C008>Ada Chui, Yanwei|
[2687]<C009> |
[2688]<C010>Marketing &|
[2689]<C011>David Lee|
[2690]<C012>User Community:|
[2691]<C013>Tester:|
[2692]<C014>Daniel Yip, Eva Cheung, Alan Ng|
[2693]<C015>Deutschübersetzung von Murmel ;)|
[2694]<C016> |
[2696]<NANA>N/A|
[2697]<YOUR>Ihr |
[2698]<RESI> aus Ihrem Unternehmen ausgetreten.|
[2699]<RES2>Rücktritt|
[2700]<LAYS> Layoutpläne gefunden|
[2701]<LAYM>Sie haben nicht genug Geld, um dieses Layout einzurichten.|
[2702]<DOWR>Sie können dem Spiel nicht beitreten, da Ihre Version von Capitalism II sich von der des Schöpfers dieses Multiplayer-Spiels unterscheidet. Die Version des Erstellers ist %1s, Ihre Version ist %2s.|
[2705]<NCUR>WÄHRUNG AUFGEWERTET! Die Regierung hat angekündigt, dass die Währung im Verhältnis 1:100 aufgewertet wird. Banknoten und Münzen für die aufgewertete Währung werden in Umlauf gebracht.|
[2708]<BL01>Land kaufen|
[2709]<BL02>Sie können dieses Grundstück nicht kaufen.|
[2710]<P36M>Let. 36 Monate|
[2711]<AIG4>Tech Fokus|
[2712]<AIG5>Media Fokus|
[2713]<AIS4>Tech|
[2714]<AIS5>Media|
[2715]<RDTL>Tech level|
[2716]<NCJ1>founded|
[2717]<NCJ2>and serves as its|
[2718]<NCJ3>tritt bei|
[2719]<NCJ4>als|
[2720]<NCJ5>wird|
[2721]<NCJ6>von|
[2722]<NCJ7>kündigt seine Stelle bei der|
[2723]<NCJ8>kündigt ihren Job bei der|
[2724]<NCJ9>entlassen von|
[2725]<NCK1>went bankrupt and|
[2726]<NCK2>verliert seinen Job als|
[2727]<NCK3>verliert ihren Job als|
[2728]<NCK4>als|
[2729]<NCK5>angestellt|
[2730]<MTH1>Monat|
[2731]<MTH2>Monate|
[2732]<NBF1>eröffnet eine|
[2733]<NBF2>eröffnet ein|
[2734]<NBF3>baut ein Lagerhaus|
[2735]<NBF4>gründet einen Fernsehsender|
[2736]<NBF5>gründet einen Zeitungsverlag|
[2737]<NBF6>gründet einen Radiosender|
[2738]<NBF7>baut ein|
[2739]<NBF8>donates to build a|
[2740]<NBF9>gründet|
[2741]<NBG1>baut|
[2742]<NDF1>zerstört seine Villa und verkauft das Land.|
[2743]<NDF2>zerstört ihre Villa und verkauft das Land.|
[2744]<NAC1>ändert die Unternehmensstrategie von|
[2745]<NAC2>zu|
[2746]<NBF1>erwirbt eine|
[2747]<NBF2>übernimmt ein|
[2748]<NBF3>in|
[2749]<NBF4>von|
[2750]<NBF5>for|
[2751]<NSS1>splits its share|
[2752]<NSS2>-for-1. Each shareholder now holds|
[2753]<NSS3>times as many shares.|
[2754]<NSS4>undergoes a 1-|
[2755]<NSS5>stock merge, which groups every|
[2756]<NSS6>shares into one share.|
[2757]<NBM1>buys an|
[2758]<NBM2>buys a|
[2759]<NBM3>in|
[2760]<NBM4>von|
[2761]<NBM5>für|
[2762]<NCI1>Die Zentralbank erhöht den Zinssatz von|
[2763]<NCI2>Die Zentralbank senkt den Zinssatz von|
[2764]<NCI3>auf|
[2765]<NCB1>Ein neuer Vorsitzender mit|
[2766]<NCB2>einer neuen Einstellung, ist nun an der Spitze der Zentralbank.|
[2767]<NAT1>erwirbt Technologie für|
[2768]<NAT2>von|
[2769]<NAT3>für|
[2770]<NGV1>Die Regierung|
[2771]<NGV2>die Regierung|
[2772]<NAC0>Unternehmen ändert Strategie|
[2773]<NIR0>Zentralbank ändert Zinssatz|
[2774]<NBC0>Der neue Präsident der Zentralbank|
[2775]<NCC0>Karrierewechsel|
[2776]<NRI0>Aufstand|
[2777]<NSC0>Aktien-Crash|
[2778]<NCR0>Währungsumbewertung!|
[2779]<CBA1>Anti-Inflation (mässig)|
[2780]<CBA2>Anti-Inflation (stark)|
[2781]<CBA3>Neutral|
[2782]<CBA4>Pro-Inflation (mässig)|
[2783]<CBA5>Pro-Inflation (stark)|
[2784]<CBP1>Ultra Tight|
[2785]<CBP2>Very Tight|
[2786]<CBP3>Tight|
[2787]<CBP4>Slightly Tight|
[2788]<CBP5>Normal|
[2789]<CBP6>Slightly Loose|
[2790]<CBP7>Loose|
[2791]<CBP8>Very Loose|
[2792]<CBP9>Ultra Loose|
[2793]<AAS1>Sorry, die KI hat einen Vorabstart und man kann bis zum Jahr 2010 keine Gebäude bauen.|
[2794]<AAS2>Tut mir leid, die KI hat einen Vorabstart und Sie können kein Land kaufen, bis das Jahr vorbei ist.|
[2795]<AAS3>Tut mir leid, die KI hat einen Vorabstart und Sie können keine Aktien kaufen, bis das Jahr vorbei ist.|
[2796]<SCO1>Punkte:|
[2797]<SCO2>Milliarden x 100 x Inflationsausgleich|
[2798]<BF01>Verwenden Sie Ihr persönliches Geld, um Ihre Villa zu bauen.|
[2799]<BF02>um die Firma zu verlegen.|
[2800]<BF03>um die Firma zu duplizieren|
[2801]<BF04>um die Firma zu bauen.|
[2802]<BF05>Kundenverkehrsindex:|
[2803]<BF06>Entschädigung:|
[2804]<BF07>Preisaufschlag|
[2805]<BF08>Halte gleichzeitig [SHIFT] um mehr zu bauen|
[2806]<PSTO>Bestand|
[2807]<FRE1>Frachtkostenaufschlüsselung |
[2808]<FRE2>LKW - Lieferant zu Seehafen:|
[2809]<FRE3>Frachtschiff - Stadt zu Stadt:|
[2810]<FRE4>LKW - Seehafen an den Käufer:|
[2811]<FRE5>GESAMT:|
[2812]<FRE6>Frachtkosten|
[2813]<FRE7>Lieferung vom Lieferanten:|
[2814]<SOW1>Aussääen|
[2815]<HARV>Ernten|
[2816]<ITP1>Organisieren Sie ein intensives Trainingsprogramm|
[2817]<ITP2>Der Trainingseffekt ist sofort spürbar, aber|
[2818]<ITP3>Die Kosteneffizienz ist um 30% geringer als bei einem normalen Training.|
[2819]<ITP4>Wie viel werden Sie für die Ausbildung pro Mitarbeiter bereitstellen?|
[2820]<RDC1>firma|
[2821]<RDC2>firmen|
[2822]<RDC3> von Ihnen wurden umgeleitet zum Kauf von |
[2823]<RDC4> von der aktuellen Firma.|
[2824]<RDC5>To view the new client list, click the [Clients] button on your Sales Unit's interface.|
[2825]<RDC6>None of the Purchasing Units in any of your firms presently lack supply of this type of product.\n\nThus no actions have been taken.|
[2826]<KOC1>König des Kapitalismus|
[2827]<KOC2>Um der unbestrittene König des Kapitalismus zu werden, müssen Sie finanziell versiert genug sein, um die Marktkapitalisierung Ihres Unternehmens zu erhöhen.|
[2828]<KOC3>Mrd. EUR unter Beibehaltung von mindestens 80 % der Aktienanteile und Erreichung aller Teilziele.|
[2829]<AGS1>Um dieses Spiel zu gewinnen, müssen Sie die vorgegebenen Ziele erreichen.|
[2830]<AGS2>(Drücken Sie jederzeit die Tastenkombination "G", um den Zielbildschirm anzuzeigen.)|
[2831]<AGS3>Sie verfügen über eine Expertise in den Bereichen|
[2832]<AGS4>Industrie (Niveau:|
[2833]<FEGN>Die Stadtverwaltung hat nicht genug Geld.|
[2834]<NCT1>Die Exklusivrechte für die Entwicklung und den Betrieb der neuen Stadt zu erwerben.|
[2835]<NCT2>|
[2836]<NCT3>in die Stadtkasse.|
[2837]<AIG6>BSfokussiert|
[2838]<AIS6>BS|
[2839]<AIG7>Softwarefokussiert|
[2840]<AIS7>Software|
[2841]<AIG8>Internetfokussiert|
[2842]<AIS8>Internet|
[2843]<FEQU>Funktionen-Qualität|
[2844]<FEBU>Monatl. Budget für die Entwicklung neuer Funktionen|
[2845]<TECH>Tech|
[2846]<ADSC>Kosten des Datenservers|
[2847]<REAC>Reichweite|
[2848]<LTEX>Dauerausgaben|
[2849]<CIT1>Für alle|
[2850]<CIT2>|
[2851]<CIT3>in dieser Stadt (Gesamt:|
[2852]<AIG9>Telekomfokussiert|
[2853]<AIS9>Telekom|
[2854]<AK10>Erhaltene Dividenden|
[2855]<AK11>Steigerung des Anlagewertes|
[2856]<AK12>Darlehenszinsen|
[2857]<AK20>Kosten des Datenservers|
[2858]<DIFF>SCHWIERIGKEITSGRAD|
[2859]<CORP>KONZERNE (Gesamt)|
[2860]<FLR0>Tut mir leid, Sie haben nicht genügend Bargeld. Die Kosten für das Hinzufügen einer neuen Etage betragen|
[2861]<FLR1>Die Kosten für das Hinzufügen einer neuen Etage betragen|
[2862]<FLR2>Möchten Sie fortfahren?|
[2863]<NSUB>Neue Tochtergesellschaft gründen|
[2864]<NSN1>Sorry, die Bedingung ist nicht erfüllt.|
[2865]<NSN2>Das Gründungskapital Ihrer neuen Tochtergesellschaft muss mindestens|
[2866]<NSN3>million|
[2867]<NSC1>Sie müssen nun einen CEO für Ihre neue Tochtergesellschaft einstellen.|
[2868]<NSC2>Wählen Sie dazu im nächsten Bildschirm einen CEO-Kandidaten aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [Geschäftsführer einstellen]|
[2869]<NSH1> die Aufgabe als|
[2870]<NSH2>von|
[2871]<NSH3>der neuen Tochterfirma an|
[2872]<SUB1>Ihr Unternehmen besitzt|
[2873]<SUB2>Aktien dieses Unternehmens.|
[2874]<LAN1>Senken Sie alle Kosten für die Einrichtung von öffentlichen Gebäuden um|
[2875]<LAN2>Senkung aller Betriebskosten von öffentlichen Gebäuden um|
[2876]<LAN3>Senkung aller Gründungskosten von Handelsfirmen um|
[2877]<LAN4>Verringern Sie alle fixen Betriebskosten der Handelsfirma um|
[2878]<LAN5>Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie durch|
[2879]<LAN6>Increase a Selected Firm Unit Type's Level by|
[2880]<EVRY>Jede|
[2881]<ATS1>This cannot be done because [|
[2882]<ATS2>] which is outside the subsidiary company's Scope of Production.|
[2883]<LAN7>Increase this city's competitiveness in|<<<<<<<<<<^^|
[2884]<LAN8>Increase the levels of all|
[2885]<LAN9>in this city by|
[2886]<NCG1>Sie haben den Überlebungsmodus in der City Economic Simulation DLC aktiviert.\n\n|
[2887]<NCG2>Alle Produkte sind verschlossen und müssen neu erfunden werden, mit Ausnahme der Produkte der Mega-Klasse Lebensmittel und Getränke und der Produkte, für die Sie Erfahrung haben.\n\n\n|
[2888]<NCG3>Sie wurden mit neuen Zielen beauftragt.\n\n|
[2889]<NCG4>Drücken Sie jederzeit die Tastenkombination "G", um den Zielbildschirm anzuzeigen.|
[2890]<NCG5>Sie wurden mit einem neuen Ziel beauftragt.\n\n|
[2891]<NCG6>Drücken Sie jederzeit die Taste "G", um Ihre Ziele anzuzeigen.|
[2892]<NCG7>Sind Sie sicher, dass Sie alle Ziele in diesem Spiel entfernen möchten?|
[2893]<PLG1>Aufbau einer Fabrik zur Herstellung von|
[2894]<PLG2>und bringen es auf den Markt.|
[2895]<OWNT>Eigene Technologien|
[2896]<TOPT>Top Technologien|
[2897]<QUAR>Qualitätsbewertung|
[2898]<FLVL>Werksebene|
[2899]<ECOM>Internetverkauf %:|
[2900]<GDIF>Schwierigkeitsgrad des aktuellen Spiels|
[2901]<BSOF>gründet eine Softwarefirma|
[2902]<BINT>gründet eine Internetfirma|
[2903]<BTEL>gründet eine Telekom|
[2904]<BOND>Bond|
[2905]<BCOU>Gutschein|
[2906]<BYIE>Ertrag|
[2907]<BMAT>Fälligkeit|
[2908]<BPRI>Preis|
[2909]<BOWQ>Owned Qty|
[2910]<BOWV>Eigenwert|
[2911]<BCRE>Bonität|
[2912]<BHOL>Öff. Anleiheninhaber|
[2913]<ACP1>Erwerbung!|
[2914]<ACP2>erwirbt das Privatunternehmen|
[2915]<IPO1>IPO!|
[2916]<IPO2>geht an die Börse|
[2917]<IPO3>in IPO.|
[2918]<ELE1>Die Bürgermeisterwahl in|
[2919]<ELE2>und|
[2920]<ELE3>wird in einem Jahr stattfinden.|
[2921]<ELE4>Wer als Bürgermeister kandidieren will, sollte jetzt handeln.|
[2922]<ELE5>(Drücken Sie die Tastenkombination '!', um den Bildschirm "Politische Partei" zu öffnen.)|
[2923]<TGD1>Grow the city of|
[2924]<TGD2>und die Lebensqualität der Bürger zu verbessern.|
[2925]<TGW1>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben hervorragende Arbeit geleistet als Bürgermeister von|
[2926]<TGW2>und die Ziele erreicht. Setzen Sie die gute Arbeit fort und versuchen Sie, noch höhere Ziele zu erreichen.|
[2927]<TGT1>Stadtziel:|
[2928]<TGT2>Stadtziele:|
[2929]<TGT3>Dorfziel:|
[2930]<PEDU>% der Bevölkerung mit Bildung aus:|
[2931]<PUB1>Für|
[2932]<APR1>kann erworben werden für|
[2933]<APR2>Aber Sie haben im Moment nicht genug Bargeld.|
[2934]<APR3>Wollen Sie es jetzt erwerben?|
[2935]<TUT1>Wenn Sie zum ersten Mal Capitalism Lab spielen, sollten Sie mit dem Tutorial #1 beginnen.\n\n|
[2936]<TUT2>Das letzte Tutorial, das Sie beendet haben, ist das Tutorial #|
[2937]<TUT3>.\n\nEs wird empfohlen, die Tutorials in einer sequentiellen Reihenfolge zu befolgen.\n\n|
[2938]<TUT4>Sind Sie sicher? Sie starten jetzt Tutorial #|
[2939]<TUT5> WIRKLICH? Dadurch wird ein Tutorial übersprungen.|
[2940]<TUT6> WIRKLICH? Dadurch werden einige Tutorials übersprungen.|
[2941]<TUT7> und Ihnen fehlen wichtige Informationen.\n\n|
[2942]<TUT8> und Ihnen fehlen wichtige Informationen.\n\n|
[2943]<AK30>Aktien- und Anleiherückgabe|
[2944]<AK31>Grundstücks & Anleihezinsen|
[2945]<BF01>Zinsergebnis|
[2946]<BF02>Handelsergebnis|
[2947]<SLD1>Wollen Sie dieses Grundstück verkaufen für|
[2948]<SLD2>Dieses Grundstück gehört Ihrer Tochtergesellschaft.\nWollen Sie es verkaufen für|
[2949]<SLD3>Der Eigentümer verkauft dieses Grundstück für|
[2950]<SLD4>Preisaufschlag:|
[2951]<SLD5>Wollen Sie es kaufen?|
[2952]<SLD6>Aber Sie haben nicht genug Geld.|
[2953]<AK13>Einlagenzinserträge|
[2954]<BI01>Prämieneinnahmen|
[2955]<BI02>Investitionserträge|
[2956]<BI03>Reklamationen|
[2957]<BDOF> Anleihen von |
[2958]<FREI>Fracht|
[2959]<BAO1>Bank im Besitz von |
[2960]<BAO2> ist aus dem Geschäft raus!|
[2961]<BAO3>Die Anleger erhielten 100% ihres Geldes zurück.|
[2962]<BAO4>Depositors only received |
[2963]<BAO5> of their money back.|
[2964]<LDE1> defaults on a loan from Bank |
[2965]<LDE2>Standardbetrag:|
[2966]<BDR1>UNZUREICHENDE LIQUIDE MITTEL FÜR DIE RÜCKZAHLUNG VON ANLEIHEN|
[2967]<BDR2>Eine von Ihrem Unternehmen ausgegebene Unternehmensanleihe ist fällig, Sie müssen sie jetzt zurückzahlen.|
[2968]<BDR3>Eine von Ihrer Tochtergesellschaft begebene Unternehmensanleihe |
[2969]<BDR4> has matured, you must redeem it now.|
[2970]<BDR5>Ausgabedatum der Anleihe|
[2971]<COUP>Kuponrate|
[2972]<TERM>Laufzeitlänge|
[2973]<BDD1> Ausfälle bei der Anleihe [Fälligkeitsdatum: |
[2974]<BDD2> Kupon: |
[2975]<BDD3>Standardbetrag: |
[2976]<LNR1>UNZUREICHENDE LIQUIDITÄT FÜR DIE KREDITRÜCKZAHLUNG|
[2977]<LNR2>Ein von Ihrem Unternehmen aufgenommenes Bankkredit ist fällig, Sie müssen ihn jetzt zurückzahlen.|
[2978]<LNR3>Ein Bankdarlehen, das Ihre Tochtergesellschaft aufgenommen hat |
[2979]<LNR4> ist abgelaufen. Sie müssen es nun zurückzahlen.|
[2980]<CASN>BARGELD BENÖTIGT|
[2981]<MCOS>Monatliche Kosten|
[2982]<SCO3>Milliarde x 10 x Inflationsanpassung|
[2983]<SDIV>Bezahlt eine Sonderdividende von|
[2984]<AIB1>Bankfokus|
[2985]<AIC1>Bank|
[2986]<AIB2>Versicherungsfokus|
[2987]<AIC2>Versicherung|
[2988]<AIB3>Globaler Aktienfokus|
[2989]<AIC3>Globaler Bestand|
[2990]<BIPR>Premium Reserve|
[2991]<ISBP>Banküberschusse| |
[2992]<ISLP>Versicherung Nettogewinn| |
[2993]<BLBA>Bank Nettovermögen|
[2994]<BLIA>Versicherungssaldo| |
[2995]<EXPE>Aufwendungen|
[2996]<SEHQ>Gehaltsaufwand (HQ)|
[2997]<SEBR>Gehaltsaufwendungen (HQ)|
[2998]<OOHQ>Betriebskosten (HQ)|
[2999]<OOBR>Betriebskosten (Niederlassungen)|
[3000]<AM09>Immobilien Abteilung|
[3001]<KNO1>Sie müssen zunächst das Know-how dafür besitzen,|
[3002]<KNO2>(klicken Sie um zu sehen)|
[3003]<KNO3>und|
[3004]<KNO4>Es wird erwartet, dass die für das Erfindungsprojekt erforderlichen Talente im Laufe des Jahres verfügbar sein werden.>Und es wird erwartet, dass die für das Erfindungsprojekt erforderlichen Talente im Laufe des Jahres verfügbar sein werden.|
[3005]<KNO5>|
[3006]<KNO6>Du musst zuerst eine IP besitzen oder Zugang zu Open-Source-Technologie haben.|
[3007]<KNO7>Fehlendes Wissen für die Eingabe(n):|
[3008]<KNO8>Nil|
[3009]<KNO9>Erfindungsvoraussetzungen:|
[3010]<KN10>Erfindungsvoraussetzung:|
[3011]<BIP2>Schadenrückstellungen|
[3012]<BIP3>Schadenrückstellung|
[3013]<CBK1>Sie müssen zuerst alle Bankfilialen schließen, bevor Sie die Hauptverwaltung der Bank schließen können..|
[3014]<CBK2>Es tut mir leid, aber Sie können die Bank nicht schließen. Die Bank verfügt nicht über genügend Bargeld, um alle Einleger auszuzahlen! Um dieses zu beheben, können Sie Geld von der Muttergesellschaft an die Bank überweisen.|
[3015]<CIN1>Sie müssen zunächst alle Hauptbüros der Versicherung schließen, bevor Sie die Versicherungszentrale schließen können.|
[3016]<CIN2>Es tut mir leid, Sie können die Versicherungsgesellschaft nicht schließen. Die Versicherungsgesellschaft verfügt nicht über genügend Barmittel, um alle Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsvertrag in Schadenrückstellungen zurückzuzahlen. Um dies zu beheben, können Sie Gelder von der Muttergesellschaft an die Versicherungsgesellschaft überweisen.|
[3017]<SOC1>Ihre Tochtergesellschaft|
[3018]<SOC2> ist das Bargeld ausgegangen!|
[3019]<BOC1>Ihrer Bank ist das Geld ausgegangen.!|
[3020]<BOC2>Die Bank Ihrer Tochtergesellschaft|
[3021]<BOC3> ist das Bargeld ausgegangen!|
[3022]<BOC4>Überweisen Sie Gelder von Ihrem Unternehmen auf Ihre Bank.|
[3023]<BOC5>Sammeln Sie Gelder von Ihrer Firma.|
[3024]<BOC6>Überweisen Sie Gelder von Ihrer Tochtergesellschaft an die Bank.|
[3025]<BOC7>Sammeln Sie Gelder von Ihrer Tochtergesellschaft.|
[3026]<IOC1>Ihrer Versicherungsgesellschaft ist das Bargeld ausgegangen!|
[3027]<IOC2>Die Versicherungsgesellschaft Ihrer Tochtergesellschaft|
[3028]<IOC3> ist das Bargeld ausgegangen!|
[3029]<IOC4>Überweisen Sie Gelder von Ihrem Unternehmen an Ihre Versicherungsgesellschaft.|
[3030]<IOC5>Sammeln Sie Gelder von Ihrem Unternehmen.|
[3031]<IOC6>Überweisen Sie Gelder von Ihrer Tochtergesellschaft an die Versicherungsgesellschaft.|
[3032]<IOC7>Sammeln Sie Gelder von Ihrer Tochtergesellschaft.|
[3033]<BD01>Anleihewertrendite|
[3034]<BD02>Erhaltene Anleihezinsen|
[3035]<AP01>Mieteinnahmen|
[3036]<AP02>Kosten für die Instandhaltung von Immobilien|
[3037]<DEBT>Gesamtverschuldung|
[3038]<DEAS>Bilianz Schulden / Vermögen|
[3039]<STOC>Aktien|
[3040]<BOND>Anleihen|
[3041]<DEPO>Bankeinlagen|
[3042]<MANS>Villen Marktwerte|
[3043]<BCR1>Die Kapitalquote Ihrer Bank ist zu niedrig!|
[3044]<BCR2>Die Kapitalquote Ihrer Tochterbank |
[3045]<BCR3> ist zu niedrig!|
[3046]<BCR4>Bankkapitalquote|
[3047]<BCR5>Erforderliche Bankkapitalquote|
[3048]<DLC1>Die Tochtergesellschaft DLC bietet Ihnen eine Reihe neuer leistungsfähiger Werkzeuge, um die Geschäftswelt in größerem Maßstab zu erobern!|
[3049]<DLC2>Mit der City Economic Simulation DLC können Sie neue Städte von Grund auf neu bauen, Ihre eigene politische Partei gründen und die Rolle des Bürgermeisters übernehmen, während Sie gleichzeitig Ihr Geschäftsimperium vergrößern!|
[3050]<DLC3>Das digitale Zeitalter DLC bietet Ihnen eine aufregende Gelegenheit, ein technisches Startup zu Beginn des digitalen Zeitalters aufzubauen und sein Wachstum zu überwachen, um schließlich zu einem Imperium zu werden, das sich in die Reihen der Tech-Titanen wie Microsoft und Google einreiht!|
[3051]<DLC4>Dieses DLC simuliert die Finanzwelt. Es bietet eine Reihe von leistungsstarken Funktionen, die es Ihnen ermöglichen, Banken und Versicherungsgesellschaften zu gründen, Anleihen auszugeben und zu handeln, und in globale Aktien zu investieren.|
[3052]<LTAX>Kumulierte Verluste für zukünftige Steuerabzüge|
[3053]<UNVI>Einmaliger Besucher|
[3054]<UNVM>Monatliche Besucher|
[3055]<INTT>Diese Internetfirma verfügt noch nicht über die erforderliche Technologie, um den Betrieb aufzunehmen. Errichten Sie ein F&E-Zentrum und richten Sie technische F&E-Einheiten ein, um die erforderliche Technologie zu erforschen.|
[3056]<BCRW>Die Kapitalquote Ihrer Bank ist zu niedrig und hat die Vergabe neuer Kredite eingestellt. Um die Kreditvergabe wieder aufzunehmen, rufen Sie die Bank auf, wählen Sie [Finanzen] und [Mitteltransfer]. Führen Sie dann der Bank Kapital zu.|
[3057]<RRD1>Ihre radikale F&E |
[3058]<RRD2>war ein Erfolg!\nIhre Technologie ist jetzt|
[3059]<RRF1>Leider ist Ihr radikales F&E-Projekt |
[3060]<RRF2>gescheitert. (Erfolgschance:|
[3061]<EMP1>Ihr Angestellter|
[3062]<EMP2>arbeitet an|
[3063]<EMP3>arbeitet in|
[3064]<EMP4>was headhunted.|
[3065]<EMP5>was headhunted by|
[3066]<EMP6>ist zurückgetreten.|
[3067]<PARC>Zum Mutterunternehmen|
[3068]<INSU>Versicherungsgesellschaft|
[3069]<BRB1>Insolvenz!|
[3070]<BRB2>Ihr Angestellter|
[3071]<BRB3>ging mit einem negativen Saldo im Eigenkapital unter. Die Anleihegläubiger verloren alle ihre Investitionen in die Anleihen.|
[3072]<BRB4>liquidiert sein Vermögen. Seine Anleihegläubiger erhalten|
[3073]<BRB5>der ursprünglichen Anleihewerte.|
[3074]<BCA1>Handlungsbedarf|
[3075]<BCA2>Nur Benachrichtigung|
[3076]<BCA3>Keine Benachrichtigung|
[3077]<PTAS>% vom Gesamtvermögen|
[3078]<3YRA>30-Jahresdurchschnitt|
[3079]<SABD>Verkauf von Anleihen|
[3080]<BDRD>Anleihe-Rückzahlung|
[3081]<NCAS>Nettobarmittel|
[3082]<BKRU>ist Isolvent|
[3083]<FTRA>Wenn Sie ein F&E-Zentrum übertragen, werden seine bestehenden F&E-Projekte gestrichen, da sie von der technologischen Basis des Unternehmens abhängen. Die Abhängigkeit wird gebrochen, wenn die Firma an einen neuen Eigentümer übertragen wird.\n\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?|
[3084]<FTC1>Tut mir leid, die ausgewählte Firma hat nicht genügend Bargeld, um die Firma zu kaufen.|
[3085]<FTC2>Tut mir leid, die ausgewählte Firma hat nicht genügend Bargeld, um die Firmen zu kaufen.|
[3086]<FTM1>Verkaufen Sie diese Firma an ein anderes Unternehmen unter Ihrer Kontrolle.|
[3087]<FTM2>Verkaufen Sie diese Firmen an ein anderes Unternehmen unter Ihrer Kontrolle.|
[3088]<FFMP>Angemessener Marktpreis|
[3089]<GACQ>Welches Unternehmen unter Ihrer Kontrolle wird das Zielunternehmen erwerben?|
[3090]<ACQP>Anschaffungskosten|
[3091]<FTSU>Alle ausgewählten Firmen wurden erfolgreich übertragen.|
[3092]<ACP1>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich Folgendes erworben und fusioniert|
[3093]<ACP2>in Ihr Unternehmen.|
[3094]<ACP3>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich Folgendes erworben|
[3095]<ACP4>Sie ist jetzt eine hundertprozentige Tochtergesellschaft Ihres Unternehmens.|
[3096]<SENO>Tut mir leid, Sie haben keine Firmen ausgewählt.|
[3097]<VCLF>FIRMEN ANSEHEN / SCHLIEßEN|
[3098]<IPN1>Tut mir leid, das Unternehmen erfüllt die Bedingungen für einen Börsengang nicht. Sein derzeitiger Eigenkapitalwert ist negativ.|
[3099]<IPN2>Leider sind unter den gegenwärtigen Marktbedingungen keine Investoren an der Erwerbung neuer Aktien des Unternehmens interessiert.|
[3100]<SCRO>Geschwindigkeit des Kartenscrollens|
[3101]<CTEC>Tech-Angebote prüfen|
[3102]<RDCN>F&E-Abschlussmeldung|
[3103]<WSAD>WSAD Tasten|
[3104]<SFIC>Fabrik-"Interner Verkauf"-Produkte zum Selbstkostenpreis verkaufen|
[3106]<PSYN>Standard-Preissynchronisierung|
[3105]<SUBS>Die neuen Spieloptionen für den Subsidiären DLC sind auf der  [Environment], [Competitors] and [Produkt] Seiten.|
[3107]<ENBL>Aktiviert|
[3108]<DISA>Deaktiviert|
[3109]<RETA>Nur Einzelhandel|
[3110]<TFNO>Es tut mir leid, Sie können diese Fabrik nicht übertragen, da sie #gepackte Softwareprodukte# herstellt. Eine Fabrik kann nur Paketversionen von Software herstellen, die #von der gleichen Firma #entwickelt wurde#.|
[3111]<STB1>Es tut uns leid, Sie können diese Aktienrückkauftransaktion nicht durchführen, da die Gesamtzahl der ausstehenden Aktien einer Aktiengesellschaft nicht unter 1.000.000 Aktien liegen darf.|
[3112]<STB2>Sie können eine Gesellschaft, die Sie kontrollieren, nicht dazu benutzen, ihre eigenen Aktien zurückzukaufen.|
[3113]<MER1>How would you like|
[3114]<MER2>to acquire the remaining shares of|
[3115]<MERI>(Sie können keine neuen Aktien für die Fusion ausgeben, da dies die maximale Anzahl der Aktien, die eine Gesellschaft ausgeben darf, überschreiten wird).|
[3116]<TEC1>Nicht interessiert, es sei denn, Sie bieten|
[3117]<TEC2>für die Technologie.|
[3118]<TEC3>Wir sind nicht daran interessiert, diese Technologie an unsere Konkurrenten zu verkaufen.|
[3119]<TEC4>Wir sind nicht auf Bargeld angewiesen und daher nicht daran interessiert, unsere Technologie zu verkaufen.|
[3120]<SRA1>Ihr|
[3121]<SRA2>bat um eine Gehaltserhöhung von|
[3122]<GNPL>Neue Produkteinführung|
[3123]<BNC1>Baue eine neue Stadt|
[3124]<BNC2>Nutzen Sie Ihre Korporation, um die Rechte zu erwerben und eine neue Stadt zu bauen, und weisen Sie ein Mitglied Ihrer politischen Partei als Bürgermeister der Stadt zu.|
[3125]<KOC1>König des Kapitalismus|
[3126]<KOC2>Um der unangefochtene König des Kapitalismus zu werden, müssen Sie ein weitläufiges Geschäftsimperium mit einer beeindruckenden Liste von Tochtergesellschaften aufbauen, indem Sie alle Teilziele erreichen.|
[3127]<DAD1>Dominanz des digitalen Zeitalters|
[3128]<DAD2>Erreichen einer Marktdominanz bei mobilen Betriebssystemen und Gewinnung eines bedeutenden Marktanteils im Internetsektor.|
[3129]<DAD3>"Erreichen einer Marktdominanz bei Computer-Betriebssystemen und Gewinnung eines bedeutenden Marktanteils im Internet-Sektor.|
[3130]<MDOM>Erreichen einer Marktdominanz in|
[3131]<LAU1>Start|
[3132]<LAU2>Einrichtung eines landwirtschaftlichen Betriebs für die Produktion|
[3133]<LAU3>Einrichten einer Fabrik zur Herstellung von|
[3134]<LAU4>und auf den Markt bringen|
[3135]<GSU1>Tochtergesellschaften mit einem Nettovermögen von|
[3136]<GSU2>Tochtergesellschaften mit einem Marktwert von|
[3137]<GSU3>Tochtergesellschaften mit einem Jahreseinkommen von|
[3138]<GSU4>Tochtergesellschaften mit einem Betriebsgewinn von|
[3139]<GSU5>Niederlassungen mit Dominanz in|
[3140]<IND1>Industrie|
[3141]<IND2>Industrien|
[3142]<GSU6>IPOs von Tochtergesellschaften mit einer Marktkapitalisierung von 1 Milliarde Dollar|
[3143]<GLSR>Lebenslange Aktionärsrendite|
[3144]<GOW1>Own at least|
[3145]<GOW2>equity in|
[3146]<GBNC>Baue eine neue Stadt|
[3147]<NCIT>Anzahl der von Ihnen verwalteten Städte|
[3148]<GNPO>Nationale Bevölkerung|
[3149]<NQOL>Nationaler Index der Lebensqualität|
[3150]<NUNE>Nationale Arbeitslosenquote|
[3151]<NGDP>Nationales BIP|
[3152]<NGDC>Nationales Pro-Kopf-BIP|
[3153]<NWAG>Nationale Lohnsätze|
[3154]<NSCO>Nationale Punktzahl|
[3155]<POIS>Bewertung des politischen Einflusses|
[3156]<DMOS>Marktdominanz von Mobile BS|
[3157]<DCOS>Marktdominanz von Computer-BS|
[3158]<MINT>Einnahme-Marktanteil von Internetseiten|
[3159]<GTEC>Technologie-Führung für|
[3160]<GMDO>Marktdominanz von|
[3161]<OCI1>von Ihrer Stadt|
[3162]<OCI2>von Ihren Städten|
[3163]<NGOA>Sie haben ein neues Ziel erhalten!|
[3164]<INS1>Es ist Ihnen leider nicht gestattet, Bargeld von Ihrer Versicherungsgesellschaft zum Kauf von Aktien Ihrer Gesellschaft zu verwenden.|
[3165]<INS2>Es ist Ihnen leider nicht gestattet, Bargeld von dieser Versicherungsgesellschaft zum Kauf von Aktien der Muttergesellschaft zu verwenden.|
[3166]<ICR1>Die Kapitalquote Ihrer Versicherungsgesellschaft ist negativ!|
[3167]<ICR2>Die Kapitalquote Ihrer Tochterversicherungsgesellschaft |
[3168]<ICR3> ist zu niedrig!|
[3169]<ICR4>Kapitalquote der Versicherungsgesellschaft|
[3170]<CE01>Der CEO hatte zuvor die Gründung einer neuen Firma in Erwägung gezogen, beschloss jedoch, dies nicht zu tun, da der Schuldenstand des Unternehmens zu hoch war.|
[3171]<CE02>Der CEO hatte zuvor die Einrichtung von|
[3172]<CE03>beschloss jedoch, dies nicht zu tun, weil die Liquiditäts- und Gewinnsituation des Unternehmens nicht gut genug war, um die Geschäftsexpansion zu unterstützen.|
[3173]<CE04>beschloss jedoch, dies nicht zu tun, weil das Barvermögen des Unternehmens zu gering war, um die Geschäftsexpansion zu unterstützen.|
[3174]<CE05>Das Bargeldniveau dieser Tochtergesellschaft ist zu niedrig. Dem CEO ist nicht wohl dabei, neue Unternehmen zu gründen.|
[3175]<CE06>Ausreichender Barmittelbestand für Expansion:|
[3176]<CE07>Ausreichender Jahresgewinn für Expansion:|
[3177]<RDB1>Einzelhandelsnachfrage auf folgende Weise erhöhen:|
[3178]<RDB2>-Ein Fachgeschäft, das sich auf ein bestimmtes Produktsortiment konzentriert, ist für Kunden, die an solchen Produkten interessiert sind, attraktiver.|
[3179]<RDB3>-Bauen Sie mehr Läden desselben Ladentyps in derselben Stadt.|
[3180]<RDB4>-Geschäfte in Gebieten mit hohem Kundenaufkommen werden die Popularität der Kette weiter steigern.|
[3181]<SCT1>Dieses Dienstleistungsunternehmen ist in der Lage, den Kundenverkehr in diesem Bereich zu steigern.|
[3182]<SCT2>Kundenverkehrs-Wirkungsindex|
[3183]<BDE1>Es tut mir leid, Sie können im Moment keine Einzahlung vornehmen, da noch keine Geschäftsbanken gegründet wurden.|
[3184]<BDE2>Es tut mir leid, Sie können im Moment keine Einzahlung vornehmen, da diese Bank keine neuen Einzahlungen von Firmenkunden akzeptiert.|
[3185]<DIF1>Ein unterhaltsames Spielerlebnis für neue Spieler.|
[3186]<DIF2>Normale Schwierigkeit. Für die meisten Spieler angenehm.|
[3187]<DIF3>Für erfahrene Spieler, die nach mehr Herausforderung suchen.|
[3188]<DIF4>Hart. Wählen Sie dies nur aus, wenn Sie in leichteren Partien schon gewonnen haben.|
[3189]<DIF5>Nur für erfahrene Spieler. Nicht empfohlen für normale Spieler.|
[3190]<DIF6>Äußerst schwierig! Für die meisten Spieler nicht empfehlenswert.|
[3191]<DIF7>Wahnsinnig schwierig! Nicht angenehm, es sei denn, Sie sind ein Meister des Spiels.|
[3192]<DIF8>Eine menschlich unmögliche Herausforderung! Wählen Sie dies nicht, wenn Sie dass Spiel gewinnen möchten.|
[3193]<ISBN>%1s issues new bonds, raising %2s.|
[3194]<NORM>Normal|
[3195]<MOR1>50% mehr|
[3196]<MOR2>100% mehr|
[3197]<MSOS>Marktanteil des Betriebssystems|
[3198]<MSHA>Marktanteil von|
[3199]<BNOT>Leider erfüllt das Unternehmen die Anforderung zur Ausgabe von Anleihen nicht..\nVersuchen Sie, das Eigenkapital des Unternehmens zu erhöhen.|
[3200]<DLE1>Dieser MOD kann leider nicht geladen werden, weil der folgende DLC, den es benötigt, nicht aktiviert ist:|
[3201]<DLE2>Dieser MOD kann leider nicht geladen werden, da die folgenden dafür erforderlichen DLCs nicht aktiviert sind:|
[3202]<PLTI>Gesamtspielzeit:|
[3203]<NOCH>Derzeit sind leider keine Herausforderungs-Spiele verfügbar.|
[3204]<WVER>(falsche Version)|
[3205]<FIMI>(Datei fehlt)|
[3206]<GVER>Spielversion:|
[3207]<INCO>(Inkompatibel)|
[3208]<DECG>Dieses Herausforderungsspiel wird gelöscht. Fortfahren?|
[3209]<ASAV>Auto-Spielstand|
[3210]<DIV1>Dies ist Ihre Tochtergesellschaft. Wer sollte für die Festlegung der Dividende zuständig sein?|
[3211]<DIV2>Ich werde die Dividende festlegen|
[3212]<DIV3>Lassen Sie den CEO die Dividende festlegen|
[3213]<PRV1>Herzlichen Glückwunsch! Ihr Unternehmen ist erfolgreich privatisiert worden.|
[3214]<PRV2>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben dieses Unternehmen erfolgreich privatisiert.|
[3215]<SUB0>Entschuldigung, aber die maximale Anzahl der im Spiel erlaubten Unternehmen ist erreicht.\n\n\n Es ist im Moment nicht möglich, eine neue Tochtergesellschaft zu gründen.|
[3216]<NSU1>Bitte geben Sie einen Namen für Ihre neue Tochtergesellschaft ein.|
[3217]<NSU2>Es tut mir leid, aber Sie können keine neue Tochtergesellschaft gründen, da die maximale Anzahl der im Spiel zugelassenen Unternehmen erreicht ist.|
[3218]<NSU3>Es tut mir leid, aber Sie können im Moment keine neue Tochtergesellschaft gründen.|
[3219]<NSU4>Herzlichen Glückwunsch! Ihre neue Tochtergesellschaft ist gegründet worden.|
[3220]<BHQF>Sie müssen zuerst einen Bankhauptsitz bauen.|
[3221]<IHQF>Sie müssen zuerst einen Bankhauptsitz bauen.|
[3222]<JPE1>Um ein neues Projekt zu starten, müssen Sie zunächst 1) einen Projektmanager einstellen und 2) die aktuelle Projektmanagementeinheit mit einer Projektprogrammierungseinheit verbinden.|
[3223]<JPE2>Um ein neues Projekt zu starten, müssen Sie zunächst einen Projektleiter einstellen.|
[3224]<JPE3>Um ein neues Projekt zu starten, müssen Sie zunächst die aktuelle Projektmanagement-Einheit mit einer Projektprogrammierungseinheit verknüpfen.|
[3225]<HNT1>Bevor Sie jemanden neuen einstellen|
[3226]<HNT2>müssen Sie erst das aktuelle Arbeitsverhältnis beenden.|
[3227]<PCOD>Eine Projektprogrammiereinheit verwendet Technologien, die von Tech-Programmiereinheiten entwickelt wurden, um ein Softwareprodukt zu implementieren.|
[3228]<NPCA>Nicht genug Privatvermögen|
[3229]<NPCM>Sie haben nicht genug Privatgeld für den Bau Ihres Herrenhauses.|
[3230]<NCIP>Es tut mir leid, Sie können keine neue Stadt gründen. Dazu müssen Sie einer politischen Partei angehören. Um eine neue politische Partei zu gründen, gehen Sie zum Informationszentrum und wählen Sie [Politische Parteien] und dann [Eigene Partei gründen].|
[3231]<MAYO>Bürgermeister von|
[3232]<MGOA>Hauptziel|
[3233]<SGOA>Nebenziel|
[3234]<PFIT>Der Versuch, einen Lieferanten für diesen Artikel zu finden...|
[3235]<MWIT>Warten auf erforderliche Eingaben zur Herstellung dieses Produkts...|
[3236]<MOD1>Zurücksetzen erfolgreich. Das Spiel verwendet nun keine MODs mehr.|
[3237]<MOD2>MOD %1s wurde erfolgreich geladen.|
[3238]<DTEL>Marktdominanz der Telekommunikation|
[3239]<PACQ>Private Ankäufe|
[3240]<ECRV>Jährlicher E-Commerce-Umsatz|
[3241]<ECUB>Jährliche E-Commerce-Benutzerbasis|
[3242]<BNPI>Es tut mir leid, Sie können im Moment keine neuen Anleihen ausgeben. Bitte warten Sie, bis öffentliche Investoren mehr Geld haben. Sie können die "Gelder öffentlicher Investoren, die Ihrem Unternehmen zur Verfügung stehen" anzeigen, die oben in der Stadtansicht angezeigt werden.|
[3243]<THH1>Der Transfer wurde erfolgreich durchgeführt.|
[3244]<THH2>Tut mir leid, Sie haben nicht genügend Bargeld, um den Anmeldebonus auszuzahlen.|
[3245]<THH3>Herzlichen Glückwunsch! Die Kopfgeldjagd war ein Erfolg.|
[3246]<ITRN>(Ohne Forschungs- und Entwicklungspersonal)|
[3247]<ASBI>Regelmäßige Inflations Gehaltsanpassung|
[3248]<ATL1>Passen Sie die Ausbildungsniveaus für alle Ihre Firmen an:|
[3249]<ATL2>Anpassung der Ausbildungsniveaus für alle seine Unternehmen:|
[3250]<ATL3>Tut mir leid, Sie haben derzeit keine Firmen.|
[3251]<ATL4>Tut mir leid, dieses Unternehmen hat derzeit keine Firmen.|
[3252]<ATL5>Das neue Ausbildungsumfeld wurde auf alle Ihre Unternehmen angewandt. \n(Gesamt: %1d Unternehmen)|
[3253]<ATL6>Der neue Ausbildungsrahmen wurde auf alle seine Unternehmen angewandt. \n(Gesamt: %1d Unternehmen)|
[3254]<PRD1>Aktuelle Markenstrategie:|
[3255]<PRD2>Monatliche Ausgaben:|
[3256]<PRD3>Wenn Ihr Unternehmen eine 'Firmenmarke'-Strategie anwendet,|
[3257]<PRD4>Wenn dieses Unternehmen die 'Firmenmarke'-Strategie anwendet,|
[3258]<IRD1>Investor-Relations-Bemühungen werden die|
[3259]<IRD2>Investor Relations-Bemühungen werden die|
[3260]<IRD3>Aktienkursentwicklung des Unternehmens verbessern.|
[3261]<MODU>MOD in Verwendung:|
[3262]<MODF>Für das MOD:|
[3263]<APIN>Regelmäßige Inflations-Preisanpassung|
[3264]<ASIN>Anpassung der Werbeausgaben aufgrund der Inflation|
[3265]<AIN1>Monatliche Produktpreis Inflationsanpassung|
[3266]<AIN2>Monatliche Werbeausgabenpreis Inflationsanpassung|
[3267]<ATEC>Produkttechnik von anderen Unternehmen erwerben|
[3268]<SAD1>Festlegung des Werbebudget für alle Ihre Werbeeinheiten:|
[3269]<SAD2>Festlegung des Werbebudget für alle seine Werbeeinheiten:|
[3270]<SAD3>Neues Werbebudget:|
[3271]<SAD4>Tut mir leid, Sie haben derzeit keine Werbeeinheiten.|
[3272]<SAD5>Tut mir leid, dieses Unternehmen hat derzeit keine Werbeeinheiten.|
[3273]<SAD6>Das neue Werbebudget wurde auf alle Ihre Werbeeinheiten angewendet. \n(Gesamt: %1d Werbeeinheiten)|
[3274]<SAD7>Das neue Werbebudget wurde auf alle seine Werbeeinheiten angewandt. \n(Gesamt: %1d Werbeeinheiten)|
[3275]<MAYO>Bürgermeister von %1s|
[3276]<IPO1>Herzlichen Glückwunsch! Ihr Unternehmen ist erfolgreich an die Börse gegangen, und sich um %1s gesteigert!|
[3277]<IPO2>Herzlichen Glückwunsch! Ihre Tochtergesellschaft ist erfolgreich an die Börse gegangen, und sich um %1s erhöht!|
[3278]<SUBC>Dieses Unternehmen ist die Tochtergesellschaft Ihres Unternehmens. Sie können in ihre Tätigkeit eingreifen, wenn Sie 75% oder mehr ihrer Aktien besitzen.|
[3279]<OEXP>Betriebsausgaben|
[3280]<NAT1>Die Rangliste Ihrer Nation:|
[3281]<CDAD>Doppelklicken Sie auf einen Werbedatensatz, um zu der entsprechenden Firma zu gelangen.|
[3282]<CDPD>Doppelklicken Sie auf einen Produktdatensatz, um den Produktdetailbericht zu öffnen.|
[3283]<CDR1>zeigt radikale F&E-Projekte an|
[3284]<CDR2>Produkte, die sich derzeit in Produktion befinden, werden mit orangen Balken angezeigt.|
[3285]<MSP1>Double-click on a product class on the list to change its ink color, which can be:|
[3286]<MSP2>ROT - es bedeutet, dass der CEO KEINE Produkte in der Produktklasse herstellen sollte.|
[3287]<MSP3>SCHWARZ - es bedeutet, dass der CEO Produkte in der Produktklasse herstellen darf.|
[3288]<SWS1>Es tut uns leid, die Lieferanteninformationen zu den von Ihnen ausgewählten Firmen können auf dieser Liste nicht gefunden werden, daher wurden keine Änderungen vorgenommen.|
[3289]<SWS2>Die Lieferanten in Ihren Einkaufseinheiten wurden auf Ihren Wunsch hin geändert..|
[3290]<SWS3>Unternehmen aktualisiert:|
[3291]<SWS4>Einkaufseinheiten aktualisiert:|
[3292]<SWS5>Es tut uns leid, die Firmen, die Sie auf dieser Liste ausgewählt haben, kaufen nicht bei denselben Lieferanten ein. Daher wurden keine Änderungen vorgenommen.|
[3293]<BCH1>Die Werbebudgets wurden auf Ihren Wunsch hin geändert|
[3294]<BCH2>Die Ausbildungsstufen wurden auf Ihren Wunsch hin geändert.|
[3295]<BCH3>Einheiten aktualisiert:|
[3296]<BCH4>Die Firmen, die Sie auf dieser Liste ausgewählt haben, haben leider keine Werbeeinheiten. Daher wurden keine Änderungen vorgenommen..|
[3297]<BCH5>Es tut uns leid, die Ausbildung gilt nicht für die Firmen, die Sie auf dieser Liste ausgewählt haben.|
[3298]<SEC1>Die Börsenaufsichtsbehörde (Securities and Exchange Commission) genehmigt Ihren Kauf nicht. Sie können nicht ein Unternehmen, das Sie kontrollieren, dazu benutzen, eine Aktie zu kaufen, an der Sie beteiligt sind.|
[3299]<SEC2>Die Börsenaufsichtsbehörde (Securities and Exchange Commission) genehmigt Ihren Kauf nicht. Sie können eine von Ihnen kontrollierte Gesellschaft nicht dazu benutzen, eine Aktie zu kaufen, an der Ihre Gesellschaft beteiligt ist.|
[3300]<SEC3>Die Börsenaufsichtsbehörde genehmigt Ihren Kauf nicht. Ihr Unternehmen kann keine Aktien kaufen, an denen Sie beteiligt sind.|
[3301]<SCE1>Warnung: Es liegt ein Fehler in Ihrer Skriptdatei vor.|
[3302]<SCE2>Warnung: In Ihrer Skriptdatei sind Fehler enthalten.|
[3303]<SCE3>Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Fehlerprotokoll im Unterordner %1s unter Ihrem Capitalism Lab-Spielordner.>|
[3304]<RSP1>Alle öffentlich gehandelten Aktien sind verpflichtet, einen Mindestgebotspreis von mindestens 1,00 $ pro Aktie einzuhalten.|
[3305]<RSP2>Die Aktien Ihres Unternehmens werden derzeit zu %1s gehandelt, daher ist eine Aktienzusammenlegung erforderlich.|
[3306]<RSP3>Bei einer Aktienzusammenlegung in %1s wird jede Aktie in %2s zu einer Aktie zusammengefasst.|
[3307]<RSP4>Der resultierende Aktienpreis wird|
[3308]<HIR1>Stellen Sie Personen mit %1s-Fähigkeiten ein|
[3309]<HIR2>Forschungsteam-Leiter einstellen|
[3310]<AGD1>Marktdominanz der %1s-Industrie|
[3311]<AGD2>Gesamtmarktdominanz aller Industrien|
[3312]<AGD3>Sie haben die %1s-Industrie mit einem Schwierigkeitsgrad des Spiels von %2s dominiert|
[3313]<AGD4>Sie haben alle Branchen mit einem Schwierigkeitsgrad von %1s dominiert|
[3314]<AGD5>Vorheriger Datensatz:|
[3315]<AGD6>Höchste zuvor erreichte Bewertung:|
[3316]<AGD7>Sie haben eine neue Rekordbewertung erreicht.|
[3317]<AGD8>Sie haben das Bewertungsspiel gewonnen.|
[3318]<MDSE>Marktdominanz des %1s-Sektors|
[3319]<UTNL>US-Schatzanweisungen|
[3320]<UTNS>US-Schatzanweisungen|
[3321]<YRAN>Ihr Rang:|
[3322]<CEOE>CEO-Kompetenz|
[3323]<NDPC>Es tut mir leid, aber Sie können diese Produktklasse nicht deaktivieren. Der CEO verfügt über Fachwissen in dieser Produktklasse und ist sehr daran interessiert, sie zu produzieren.|
[3324]<SNV1>Es tut mir leid, aber Sie können im Moment keine neue Version machen.|
[3325]<SNV2>Die aktuelle Version ist die allgemeine Technik:|
[3326]<SNV3>Die gesamte Technik der neuen Version:|
[3327]<SNV4>Der Unterschied zwischen den beiden ist zu gering, um einen Einfluss auf die Qualitätsbewertung des Produkts zu haben.|
[3328]<SNV5>Sie können zusätzliche Nachforschungen über die Technik anstellen und es später noch einmal versuchen.|
[3329]<OSAS>Angebot %1s Gehalt + Anmeldebonus (1 Jahresgehalt)|
[3330]<LPLS>Die Grundrisspläne in diesem Ordner wurden nach ihren Beschreibungen sortiert.|
[3331]<DEXP>The game data has been exported to|
[3332]<CBR1>Die Stadtverwaltung von %1s meldet Konkurs an.|
[3333]<CBR2>Unter Druck tritt Bürgermeister %1s von seinem Amt zurück.|
[3334]<ABC1>Acquire a Company Near Bankruptcy|
[3335]<ABC2>steht am Rande des Konkurses. Es sucht nun nach einem Käufer.|
[3336]<ABC3>Hätten Sie Interesse, es zu erwerben?|
[3337]<ABC4>Bei Interesse wird das Spiel pausiert, so dass Sie sich die Zeit nehmen können, das Unternehmen zu bewerten.|
[3338]<ABC5>Nahe am Konkurs|
[3339]<ABC6>erwirbt das Unternehmen|
[3340]<ABC7>die es vor dem Bankrott rettet.|
[3341]<SNAM>Um ein bestimmtes Element zu suchen, geben Sie den ersten Buchstaben seines Namens ein.|
[3342]<NTEC>Derzeit sind leider keine Technologien für die Forschung verfügbar.|
[3343]<DIS1>Sie können dieses Produkt leider nicht deaktivieren, da der Eingang für andere Produkte ist, die derzeit in der Liste des Produktionsumfangs aktiv sind|
[3344]<DIS2>benutzt|
[3345]<DLCN>Es tut uns leid, aber dieses Spiel benötigt %1s, uns sie besitzen diesen DLC nicht.|
[3346]<DMOD>Die aktuelle MOD ist leider nicht mit dem Digital Age DLC kompatibel.|
[3347]<NCHA>Leider sind derzeit keine Challenge Games verfügbar.|
[3348]<MEOS>Es ist leider durch das Kartellgesetz verboten, zwei Firmen zu fusionieren, die beide ein Betriebssystem haben.|
[3349]<NRHD>Sie können leider nicht die Hardware entfernen, die bereits von der aktuellen Version des Betriebssystems unterstützt wird.|
[3350]<HDMR>Die maximale Anzahl der von einem Betriebssystem unterstützten Hardwaretypen wurde leider erreicht. Sie können keine weiteren hinzufügen.|
[3351]<NLOA>Leider können Sie im Moment keinen Kredit aufnehmen, da noch keine Geschäftsbanken eingerichtet wurden.|
[3352]<PCRE>Die Kreditwürdigkeit des Unternehmens ist leider zu schlecht. Die Bank gewährt keinen neuen Kredit.|
[3353]<NPBD>Kann die Anleihe nicht kaufen|
[3354]<NCBS>Entschuldigung, Sie dürfen Ihre Markenstrategie in diesem Spiel nicht ändern.|
[3355]<NSBB>Sie können diese Aktienrückkauf-Transaktion leider nicht durchführen, da die Gesamtzahl der im Umlauf befindlichen Aktien einer Aktiengesellschaft nicht unter 1.000.000 Aktien liegen darf.|
[3356]<ICTL>Sie können dies leider nicht auswählen, da Ihre aktuelle Tech-Stufe niedriger ist als die erforderliche Tech-Stufe.|
[3357]<ICTN>Dies können Sie leider nicht auswählen, da es Ihnen noch nicht bekannt ist.|
[3358]<ICOC>Sie können dies leider nicht auswählen, da es bereits einer anderen Firma gehört.|
[3359]<DEVN>Sie haben leider noch keine Software entwickelt.|
[3360]<NOSD>Noch niemand hat bisher ein Betriebsystem entwickelt.|
[3361]<NOFI>Leider besitzt das Unternehmen keine Firmen mehr.|
[3362]<LAY1>Dieser Fabrikplan kann leider nicht gespeichert werden, da er ein Softwareprodukt enthält.|
[3363]<LAY2>Jedes Softwareprodukt in der Factory ist mit einem Softwareentwicklungsprojekt in einem Softwareunternehmen verbunden und kann daher nicht als Vorlage gespeichert werden.|
[3364]<LAYO>Sie können diesen Aufbauplan für diese Firma leider nicht verwenden, da der Plan [%1s] enthält, der außerhalb des Produktionsumfangs der Tochterfirma liegt.|
[3365]<LAT1>Entschuldigung, aber Sie können diesen Lageplan nicht verwenden, weil er [Tech F&E]-Einheiten enthält. In diesem Spiel ist aber keine [Tech] definiert. Bitte richten Sie stattdessen [F&E Stellen] ein.|
[3366]<LAT2>Sie können diesen Lageplan leider nicht verwenden, da er [Tech F&E]-Einheiten enthält, die nur verwendet werden können, wenn Sie entweder das Subisidary-DLC oder den Digital Age-DLC aktiviert haben.|
[3367]<RESK>Entschuldigung, es gibt im Moment keine Pläne für neue Produkterfindungen, die den Fähigkeiten des Forschers entsprächen.|
[3368]<CHE1>Sie haben den Cheat-Modus aktiviert>.|
[3369]<CHE2>Der Cheat-Modus kann in einem Challenge-Spiel leider nicht aktiviert werden.|
[3370]<FISP>Sie können die Spielgeschwindigkeit des aktuellen Spiels leider nicht ändern, da sie durch ein Spielskript festgelegt ist.|
[3371]<DVE1>Fehler: Spiel kann nicht geladen werden. Die aktuelle Spielversion unterstützt eine andere Anzahl von DLCs als der Spielstand.|
[3372]<DVE2>Fehler: Spiel kann nicht geladen werden. Das Spiel ist nicht kompatibel mit der aktuellen Spielversion.|
[3373]<CNLD>Das Spiel kann nicht geladen werden, da es mit einer späteren Spielversion gespeichert wurde.\nBitte aktualisieren Sie zuerst Ihr %1s auf Version %2s oder höher.|
[3374]<MTRC>Monatliche Ausbildungskosten|
[3375]<RDB7>Der Bonus für die Einzelhandelsnachfrage dieser Firm:|
[3376]<RDB8>Stern|
[3377]<RDB9>Sterne|
[3378]<RDS1>Erhöhen Sie den Bedarfsbonus auf folgende Weise:|
[3379]<RDS3>-Gründung weiterer Firmen der gleichen Art in der gleichen Stadt.|
[3380]<RDS4>-Firmen in Gebieten mit hohem Kundenaufkommen werden die Popularität der Kette weiter steigern.|
[3381]<RDS7>Diese Service Firm's Demand Bonus:|
[3382]<ESP1>Ergebnis Strafe|
[3383]<ESB1>Punktebonus (plus Bonus für vorzeitigen Abschluss)|
[3384]<ESB2>Punkte-Bonus|
[3385]<ECCP>Konzern-Bargeldstrafen|
[3386]<ECCB>Bargeld-Bonus der Konzerne|
[3387]<EPCP>Persönliches Bußgeld|
[3388]<EPCB>Persönlicher Bargeld-Bonus|
[3389]<EICP>Stadt Bargeld Strafe|
[3390]<EICB>City Cash Bonus|
[3391]<EEX1>Spielerexpertise zu|
[3392]<EEX2>Das Fachwissen Ihres COOs über|
[3393]<EEX3>Die Expertise Ihres CTOs zu|
[3394]<EEX4>Das Fachwissen Ihres CMOs über|
[3395]<ETEC>Technologie|
[3396]<EINV>Sofortige Erfindung von|
[3397]<EBPE>Geschäftserlaubnis|
[3398]<ESMO>Gehaltsmodifikator|
[3399]<EACO>Die Einstellung Ihres COOs zu Ihnen|
[3400]<EACT>Die Einstellung Ihres CTOs zu Ihnen|
[3401]<EACM>Die Einstellung Ihres CMOs zu Ihnen|
[3402]<ERCO>Ihr COO wird zurücktreten|
[3403]<ERCT>Ihr CTO wird zurücktreten|
[3404]<ERCM>Ihr CMO wird zurücktreten|
[3405]<EUPR>Alle anderen Produkte freischalten|
[3406]<EUPC>Produktklasse freischalten|
[3407]<EUFT>Alle anderen Firmentypen freischalten|
[3408]<EUF1>Firmentyp freischalten|
[3409]<EUF0>Unlock firm type <unbekannt>|
[3410]<ELM1>freischalten|
[3411]<ELM2>Wahrzeichen freischalten|
[3412]<ELM3>Ein Wahrzeichen freischalten|
[3413]<EUAC>Alle Städte freischalten|
[3414]<EUOC>Stadt freischalten|
[3415]<TIOC>Zur Erinnerung: Möglicherweise finden Sie weitere Bewerber in anderen Städten.|
[3416]<DISG>ist in diesem Spiel deaktiviert.|
[3417]<TWE1>Technik Bedeutung Gewicht|
[3418]<TWE2>Das Gewicht dieser Technologie trägt zum Gesamtprodukt bei:|
[3419]<BNOC>Leider hat die Stadtverwaltung bereits zu viele Schulden. Sie kann derzeit keine neuen Anleihen ausgeben.|
[3420]<MACA>Bürgermeisterkandidat von|
[3421]<SKPR>Preis|
[3422]<SKPE>KGV|
[3423]<SOWN>Eigene%|
[3424]<SVAL>Aktienwert|
[3425]<NCPY>Diese Fabrik hat leider noch nicht die Produktion aufgenommen. Sie kann im Moment nicht kopiert werden.|
[3426]<PMAY>Das Mitglied Ihrer Partei ist Bürgermeister|
[3427]<MAPR>Bürgermeister Zustimmungsrate|
[3428]<HCFR>Bewertung von Wohnraum und Gemeinschaftseinrichtungen|
[3429]<JINR>Bewertung von Arbeitsplätzen und Einkommen|
[3430]<EDUR>Bewertung der Bildung|
[3431]<HEAR>Bewertung der Gesundheit|
[3432]<SOCR>Bewertung der sozialen Sicherheit|
[3433]<FOSR>Bewertung der Lebensmittelversorgung|
[3434]<GOSR>Bewertung der Warenversorgung|
[3435]<ENVR>Bewertung der Umwelt|
[3436]<SAFR>Bewertung der Sicherheit|
[3437]<CULR>Bewertung der Kultur|
[3438]<SPOR>Sportliche Bewertung|
[3439]<BALB>Sie haben alle ausstehenden Emissionen Ihrer Anleihe zurückgekauft und die Anleihe ist damit vom Markt genommen.|
[3440]<CHSA>Challenge Game erfolgreich gespeichert.|
[3441]<PCAI>Einige Produkte in dieser Produktklasse sind von Eingaben abhängig, die aktiviert werden müssen. Aus diesem Grund hat das System sie automatisch in der Liste des Produktionsumfangs für Sie aktiviert.|
[3442]<NCIC>Leider verfügen Sie im Moment nicht über genügend Bargeld.|
[3443]<MERO>Um eine Fusion durchführen zu können, muss Ihr Spielercharakter einen gewissen Anteil an Ihrem Hauptkonzern haben.|
[3444]<NOPR>In der aktuellen Firm können leider keine Produkte hergestellt werden.|
[3445]<NMER>Sie können die beiden Unternehmen nicht fusionieren, weil das Zielunternehmen Aktien des übernehmenden Unternehmens besitzt.|
[3446]<AMER>Nach den speziellen Regeln für Ausbeutungsspiele kann Ihr Unternehmen nur mit einem anderen Unternehmen fusionieren, an dem es DIREKT die Mehrheit der Anteile besitzt.|
[3447]<HRPD>Bitte stellen Sie zunächst einen Forscher mit Erfahrung in der Produktentwicklung ein.|
[3448]<HRTK>Bitte stellen Sie zunächst einen Forscher mit technischem Know-how ein.|
[3449]<QSAV>Schnelles Speichern erledigt.|
[3450]<CDEL>Dieses Herausforderungsspiel wird gelöscht. Weitermachen?|
[3451]<COWR>Dieses Herausforderungsspiel überschreiben?|
[3452]<OEXF>Export-Ordner öffnen|
[3453]<WBMD>Dieses Festgeld hat sein Fälligkeitsdatum noch nicht erreicht. Wenn Sie es jetzt abheben wollen, wird das Festgeld aufgelöst und die Zinsen verfallen. Der Saldo wird auf Ihr Sparkonto überwiesen. Können Sie das bestätigen?|
[3454]<SGT1>Welche Art von Spiel möchten Sie retten?|
[3455]<SGT2>Herausforderung Spiel|
[3456]<SGT3>Normales Savegame|
[3457]<SCDL>Warnung: Sind Sie sicher, dass Sie ein Challenge Game mit aktiviertem DLC speichern wollen?|
[3458]<DLC5>Der Experimental-DLC ist ein spezieller DLC, der als vorübergehender Ort dient, an dem neue Funktionen ausprobiert und getestet werden können, bevor sie ihren Weg in einen offiziellen DLC finden.|
[3459]<BFNO>Leider können Sie diese Fabrik nicht kaufen, da sie #Paket-Softwareprodukte# herstellt. Eine Fabrik kann nur verpackte Versionen von Software herstellen, die von demselben Konzern #entwickelt wurde#.|
[3460]<SNRO>Nur natürliche Ressourcen anzeigen|
[3461]<IBGR>Wählen Sie ein Unternehmen unter Ihrer Gruppe aus, um dessen Barmittel und Gewinn in der Infoleiste anzuzeigen.|
[3462]<MANN>Verwalten Sie jetzt:|
[3463]<WMAN>Wird verwalten:|
[3464]<NFTM>Jeder neue %1s|
[3465]<ANFM>Alle neuen Firmen|
[3466]<SGOS>Bitte wählen Sie eine Zielvorgabe für dieses Spiel|
[3467]<DBRW>$$ Dies ist ein vorrangiges Ziel. Die Belohnung für das Erreichen dieses Ziels wurde verdoppelt.|
[3468]<RCCW>Rechtsklick Schließt Schnittstellenfenster|
[3469]<MSAC>Marktanteil (alle Städte)|
[3470]<LAN1>Die Übersetzungen in Capitalism Lab werden von Ihnen, den Spielern des Spiels, angefertigt. Vielen Dank für eure Hilfe.|
[3471]<LAN2>Bitte beachten Sie, dass einige Sprachen teilweise übersetzt sind und Sie möglicherweise eine Mischung aus englischem und übersetztem Text im Spiel sehen.|
[3472]<LAN3>Credits der Übersetzer anzeigen|
[3473]<DLIP>Download in Bearbeitung|
[3474]<DMMO>Weitere MODs herunterladen|
[3475]<MDNB>Diese Mod wird im Hintergrund heruntergeladen. Bitte schauen Sie später wieder vorbei.|
[3476]<MQDN>Diese Mod steht in der Warteschlange zum Download. Bitte schauen Sie später wieder vorbei.|
[3477][MQFD>In der Warteschlange für Download|
[3478]<AASB>Tut mir leid, die KI hat einen Frühstart bis %1s. Sie haben bereits alle erlaubten Firmen gebaut und können im Moment keine weiteren bauen.|
[3479]<NCIT>Eine neue Stadtentwicklungsmöglichkeit ist derzeit verfügbar.|
[3480]<BAP1>Kaufen Sie dieses Kunstwerk für %1s?|
[3481]<BAP2>Ihre Tochtergesellschaft %1s soll dieses Kunstwerk für %2s kaufen?|
[3482]<BAE1>Tut mir leid, Ihr Unternehmen hat nicht genug Geld.|
[3483]<BAE2>Ihre Tochtergesellschaft hat leider nicht genug Geld.|
[3484]<BAF1>Um das Kunstwerk zu kaufen, muss Ihr Unternehmen zunächst eine Kunstgalerie besitzen.|
[3485]<BAF2>Um das Kunstwerk zu kaufen, muss Ihre Tochtergesellschaft zunächst eine Kunstgalerie besitzen.|
[3486]<NCFW>Es tut uns leid, dass die Bank derzeit nicht genug Bargeld für die Abhebung hat. Der abgehobene Betrag ist auf das bei der Bank verfügbare Bargeld beschränkt.|
[3487]<CMA1>Sie haben Ihr %1s im Einkaufszentrum geschlossen, weil die Preisvorstellungen für die Verlängerung des Mietvertrags Ihr Budget überstiegen haben.|
[3488]<CMA2>Ihr %1s im Einkaufszentrum musste schließen, weil der Vermieter sich weigerte, den Mietvertrag zu verlängern.|
[3489]<INSM>in einem Einkaufszentrum|
[3490]<OOAR>Betriebskosten & Miete|
[3491]<RENT>Miete|
[3492]<CMB1>seine %1s im Einkaufszentrum schließt, weil die Preisvorstellungen für die Verlängerung des Mietvertrags Ihr Budget übersteigen.|
[3493]<CMB2>ist gezwungen, seine %1s im Einkaufszentrum zu schließen, weil der Vermieter sich weigert, den Mietvertrag zu verlängern.|
[3494]<FEX1>Erweiterung der Farm|
[3495]<FEX2>Sie können weitere landwirtschaftliche Flächen um diesen Betrieb herum hinzufügen, um die Produktionskapazität jeder landwirtschaftlichen Einheit zu erhöhen.|
[3496]<FEX3>Dieser Betrieb verfügt derzeit über %1s erweiterte Anbaukacheln und seine Produktionskapazität wurde um %2s erhöht.|
[3497]<ADAF>Hinzufügen von Umgebungsobjekten|
[3498]<LAOW>Sie sind bereits Eigentümer dieses Grundstücks.|
[3499]<LNOW>Keine eigenen Grundstücke in diesem Gebiet.|
[3500]<SLPL>Verkaufen Sie die eigenen Grundstücke für:|
[3501]<OBLA>Angebot zum Kauf eines Grundstücks vom Grundstückseigentümer|
[3502]<YAOL>Sie sind bereits Eigentümer dieses Grundstücks.|
[3503]<LPRI>Grundstückspreis:|
[3504]<DONA>Spenden|
[3505]<EXP1>Datum des Spiels;|
[3506]<EXP2>Konzerne;Bargeld;Umsatz in den letzten 12 Monaten;Gewinn in den letzten 12 Monaten|
[3507]<RFWE>Leider können Sie einen Betrieb nicht mit Betriebserweiterungen verlagern.|
[3508]<OCC2>Hier sehen Sie, wie viel Einzelhandelsfläche in diesem Einkaufszentrum belegt ist. Derzeit von eigenen Geschäften belegt: %1s. Belegt durch andere Unternehmen: %2s.|
[3509]<CMB3>schließt sein %1s, weil das Einkaufszentrum, in dem es sich befindet, geschlossen wird.|
[3510]<OCC1>Belegungsrate|
[3511]<SKP1>Geschicklichkeitspunkt|
[3512]<SKP2>Geschicklichkeitspunkte|
[3513]<DAY1>Tag|
[3514]<DAY2>Tage|
[3515]<TEIM>Technik Bedeutung Gewicht|
[3516]<TEWE>Das Gewicht dieser Technologie trägt zum Gesamtprodukt bei:|
[3517]<SBHQ>richtet die Zentrale der Bank ein|
[3518]<SBBO>eröffnet eine Bankfiliale|
[3519]<SIHQ>richtet eine Versicherungszentrale ein|
[3520]<SIFO>eröffnet ein Insurance Front Office|
[3521]<SSMA>eröffnet ein Einkaufszentrum|
[3522]<SIMP>gründet eine Importgesellschaft|
[3523]<SEXP>gründet eine Exportgesellschaft|
[3524]<ETO1>Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Sie nicht mehr der Eigentümer Ihres Unternehmens sind.|
[3525]<ETO2>Bitte erlauben Sie uns, Ihnen die Tür zu zeigen.|
[3526]<ELO1>Es tut uns leid, dass Sie das Spiel verloren haben.|
[3527]<ELO2>Sie haben die Ziele, die Sie sich gesetzt haben, nicht erreicht.|
[3528]<ELO3>Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihren künftigen Unternehmungen.|
[3529]<EWI1>HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!|
[3530]<EWI2>Sie haben alle Ihre Ziele erreicht und das Spiel gewonnen!|
[3531]<MEM1>Es wird geschätzt, dass das neue Spiel %1d MB Arbeitsspeicher benötigt, aber Ihr Computer verfügt derzeit nur über %2d MB freien Speicherplatz.\n}|
[3532]<MEM2>Es kann zu Problemen beim Speichern des Spiels kommen, wenn die Spieldaten sehr groß geworden sind, was vorkommen kann, wenn es viele Firmen in allen Städten gibt.\n\n|
[3533]<MEM3>Sie können die Speichernutzung reduzieren, indem Sie die Anzahl der Städte und der KI-Konkurrenten verringern.\n\n|
[3534]<MEM4>Möchten Sie die Spieleinstellungen ändern (empfohlen), oder die aktuellen Einstellungen beibehalten (nicht empfohlen)?|
[3535]<SRD1>Aufbau eines Teams von F&E-Einheiten|
[3536]<SRD2>Größe des F&E-Teams:|
[3537]<REG1>Einnahme-Ziel|
[3538]<REG2>Sie erreichen dieses Ziel, wenn die Jahreseinnahmen Ihres Konzerns das Ziel erreichen.|
[3539]<NPEX>Von Exportkunden gefragte Produkte|
[3540]<AEXD>Export Deal Point verwenden|
[3541]<BUEX>Monatliches Budget für Exportkunden Suche|
[3542]<MRES>Export Deal Points:|
[3543]<LEXC>Gefundene Exportkunden:|
[3544]<IMRP>Leider haben Sie keine #Export Deal Points#, um das Geschäft abzuschließen.|
[3545]<PFG1>Gewinn-Ziel|
[3546]<PFG2>Sie haben dieses Ziel erreicht, wenn der Betriebsgewinn Ihres Konzerns dem Ziel entspricht.|
[3547]<GOD1>Gott-Modus verwenden|
[3548]<GOD2>Im Gott-Modus haben Sie die Möglichkeit, die vollständige Kontrolle über jedes KI-Unternehmen auszuüben.|
[3549]<GOD3>Im Gott-Modus können Sie diese KI-Firma mitsamt ihrem CEO in Ihr eigenes Unternehmen und Ihren Spielercharakter verwandeln. Folglich werden Ihr ursprüngliches Unternehmen und Ihr Spielercharakter in KI-gesteuerte Einheiten umgewandelt.|
[3550]<ASM1>Automatisches Speichern alle %1s Jahre|
[3551]<ASM2>Automatisches Speichern alle %1s Jahre|
[3552]<LOG0>EINSTELLUNG DER LOGOANZEIGE|
[3553]<LOG1>Logos für alle Unternehmen anzeigen|
[3554]<LOG2>Anzeige von Logos für Ihr Unternehmen, Ihre Tochtergesellschaften und die Regierung|
[3555]<LOG3>Nur Logos für Ihr Unternehmen und die Regierung anzeigen|
[3556]<LOG4>Keine Logos anzeigen|
[3557]<TOPI>Oberes Informationsfeld anzeigen|
[3558]<APSR>Gehaltserhöhungen automatisch genehmigen|
[3559]<MGN1>Dieses Produkt kann leider nicht in einer Fabrik hergestellt werden.|
[3560]<MGN2>Dieses Produkt kann leider nicht in der aktuellen Service-Firma hergestellt werden.|
[3561]<IMEM>Es tut uns leid, aber das Programm kann zu diesem Zeitpunkt nicht fortgesetzt werden, da der Speicher des Computers nicht ausreicht. Bitte schließen Sie alle anderen offenen Programme und versuchen Sie, das Programm erneut auszuführen.|
[3562]<ESIM>EINFUHR FESTLEGEN|
[3563]<LKIM>LINK IMPORT|
[3564]<ESID>Sie haben %1d Knowledge Points verwendet, um eine Importbeziehung mit einem Lieferanten in Übersee aufzubauen. Dieses Produkt kann nun mit Ihrer Importfirma verknüpft werden.|
[3565]<KNP1>Wissensstand|
[3566]<KNP2>Wissenspunkte|
[3567]<IMSG>Ihr Marktanteil von %1s erreicht %2s|
[3568]<CCH1>Die Zentralbank hat einen neuen Vorsitzenden, der in Bezug auf die Inflation eine vorsichtig optimistische Haltung einnimmt.|
[3569]<CCH2>Die Zentralbank steht nun unter der Leitung eines neuen Vorsitzenden, der eine feste Inflationspolitik vertritt.|
[3570]<CCNU>An der Spitze der Zentralbank steht nun ein neuer Präsident mit einer neutralen Haltung.|
[3571]<CCD1>Die Zentralbank hat nun einen neuen Vorsitzenden, der in Bezug auf die Inflation eine moderat dovishe Haltung einnimmt.|
[3572]<CCD2>Die Zentralbank hat jetzt einen neuen Vorsitzenden, der in Bezug auf die Inflation eine dovishe Haltung vertritt.|
[3573]<RDP1>1 Aktives F&E-Projekt|
[3574]<RDP2>%1d Aktive FuE-Projekte|
[3575]<APTE>Erwerben Sie Produkttechnologie von diesem Unternehmen|
[3576]<ATEC>Erwerben Sie Technologie von diesem Unternehmen|
[3577]<MAYH>Bürgermeister Geschichte|
[3578]<ELER>Wahlergebnisse|
[3579]<PNAT>Die %1s hat die Macht in der nationalen Regierung.|
[3580]<UEXP>Wissenspunkte verwenden|
[3581]<HEXC>Hat Exportkunden|
[3582]<KCPU>Kosten pro Nutzung:|
[3583]<UEXA>Verwenden Sie %1d Wissenspunkte, um ein Exportgeschäft für eine Produktart Ihrer Wahl abzuschließen.|
[3584]<NIM1>Nummer des Einfuhrerzeugnisses|
[3585]<NEX1>Anzahl der Exportgeschäfte|
[3586]<NIMP>Anzahl der importierten Produkte|
[3587]<NEXD>Anzahl von Exportgeschäften|
[3588]<LIFD>Lebenslange Daten|
[3589]<ANND>Jährliche Daten|
[3590]<SORN>Nach Name sortieren|
[3591]<SORP>Sortieren nach Gewinn|
[3592]<AEXP>Jährliche Ausgaben|
[3593]<MRE1>Export Deal Point:|
[3594]<LEX1>Export-Client gefunden:|
[3595]<ASCR>Jährliche Punktzahl-Ranglisten anzeigen|
[3596]<IDLE>Vorübergehend inaktiv|
[3597]<SPRD>F&E-Ergebnisse|
[3598]<SPSL>Versorgung Link Alerts|
[3599]<SPIR>Zinssatz Nachrichten|
[3600]<SPSK>Bestandsmitteilungen|
[3601]<SPML>Marktführerschaft|
[3602]<SPFO>Reden für:|
[3603]<DLC6>Erleben Sie den pulsierenden Dienstleistungssektor mit dem Service Industry DLC von Capitalism Lab. Diese Erweiterung führt Einkaufszentren, Gaststätten wie Pizza- und Fast-Food-Restaurants, Kuchen- und Dessertläden sowie Import-/Exportunternehmen ein.|
[3604]<FPIC>Bilder neben dem Firmendetailfenster und dem Informationszentrum anzeigen|
[3605]<RENP>Jahresmiete pro Quadratfuß|
[3606]<TLEA>Vermietbare Gesamtfläche|
[3607]<PARI>Voraussichtliche jährliche Mieteinnahmen|
[3608]<SQFT>Quadratfuß|
[3609]<CTOL>Kundenverkehr Overlay|
[3610]<LVOL>Bodenwert-Overlay|
[3611]<NSFF>Dieser Standort ist für die Landwirtschaft nicht geeignet.|
[3612]<LFOU>Das Grundstück ist für eine andere Nutzung vorgesehen.|
[3613]<FULG>%1s der Funktionseinheiten, deren Levels >= %2s sind|
[3614]<PEUA>Lohngleichheit|
[3615]<CEOP>CEO-Gehalt|
[3616]<EMPA>Medianes Arbeitnehmerentgelt|
[3617]<COEP>Verhältnis von CEO- zu Angestelltengehalt|
[3618]<PQUA>%1s der Produkte mit Qualitätsbewertungen >= %2s|
[3619]<PBRA>%1s der Produkte, deren Markenbewertung >= %2s|
[3620]<PGYR>Anzahl der gespielten Spieljahre|
[3621]<INMA>Im Einkaufszentrum|
[3622]<ROAM>Vermögensrendite auf Basis des Marktwerts|
[3623]<ROAA>Kapitalrendite auf der Grundlage der Anschaffungskosten|
[3624]<STTY>Geschäftstyp|
[3625]<RQSP>Erforderlicher Platz|
[3626]<MASR>Bestehendes Geschäft|
[3627]<MASR>Möchten Sie dieses bestehende Geschäft in das jetzige Einkaufszentrum verlegen?|
[3628]<MASD>Möchten Sie ein Duplikat dieses bestehenden Geschäfts im derzeitigen Einkaufszentrum einrichten?|
[3629]<MNVS>Leider verfügt das Einkaufszentrum nicht über genügend freie Mietflächen, um ein neues Geschäft dieser Art einzurichten.|
[3630]<MDSR>Es wurde in das heutige Einkaufszentrum verlegt.|
[3631]<MDSD>Ein Nachbau des Ladens wurde in dem jetzigen Einkaufszentrum eingerichtet.|
[3632]<CULO>Aktueller Standort|
[3633]<FREM>Diese Firm wurde für eine Verlegung markiert. Bitte gehen Sie zu einem Einkaufszentrum in dieser Stadt und klicken Sie auf [Einen Laden einrichten] und wählen Sie dann [Bestehende Firm].|
[3634]<FDUM>Diese Firm wurde als Quelle der Vervielfältigung markiert. Bitte gehen Sie zu einem Einkaufszentrum in dieser Stadt und klicken Sie auf [Einen Laden einrichten] und wählen Sie dann [Bestehende Firm].|
[3635]<MONL>Angebot Neue Mietverträge an:|
[3636]<AFIR>Alle Firmen|
[3637]<OFIR>Eigene Firmen|
[3638]<FIMG>Firmen in meiner Gruppe|
[3639]<TFNL>Bedingungen für neue Mietverträge|
[3640]<RFNL>Mieten für neue Mietverträge|
[3641]<LEAT>Laufzeit des Mietvertrags|
[3642]<SMOR>Einkaufszentrum Gesamtbewertung|
[3643]<ACTR>Bereich Kundenverkehr|
[3644]<BFSF>Auftrieb durch Service Firmen|
[3645]<RFPS>Produkten und Dienstleistungen|
[3646]<RFPR>Palette der Produkte|
[3647]<APSR>Produkt-/Dienstleistungsbewertung|
[3648]<APDR>Durchschnittliche Produktbewertung|
[3649]<SHOR>Einkaufszentrum Gesamtbewertung|
[3650]<STAT>Status|
[3651]<OXRS>Belegungsrate ohne reservierten Platz|
[3652]<MSOC>Belegter Platz|
[3653]<SROU>Platz für eigene Nutzung reserviert|
[3654]<SUAS>Einen Laden einrichten|
[3655]<MREN>Monatliche Miete|
[3656]<LEXD>Ablauf Mietvertrag|
[3657]<RECO>Bedingung für die Erneuerung|
[3658]<CTCO>Kontrollierte Unternehmen|
[3659]<REFI>Einzelhandel Firmen|
[3660]<OTFI>Andere Firmen|
[3661]<EXFI>Bestehende Firm|
[3662]<TDPF>Bürgerschaftliche Spenden auf Lebenszeit|
[3663]<PDON>Parteispenden|
[3664]<LCDO>Lifetime Civic Donations als Prozentsatz des Lifetime Operating Profit|
[3665]<OCDO>Laufende Spenden für die Allgemeinheit als Prozentsatz des Betriebsgewinns|
[3666]<ATRA>Durchschnittliches Ausbildungsniveau der Firmen|
[3667]<GCDP>Gemeinnützige Spenden in % des Lifetime-Gewinns|
[3668]<NAPP>K.A.|
[3669]<GRA3>Schaubilder 3|
[3670]<COE2>CEO-Gehalt im Verhältnis zu den Angestellten|
[3671]<GREL>Die Stadtverwaltung ist nicht in der Lage, diese Firm umzusiedeln, da die Mittel zur Entschädigung des Eigentümers nicht ausreichen.|
[3672]<SOOS>Fläche eigene Geschäfte|
[3673]<BFDY>Gebaut mit Mitteln, die gespendet wurden von|
[3674]<MODO>Laufende monatliche Spende|
[3675]<RFRL>Verlängerung von Mietverträgen|
[3676]<VMAR>Vergleich Marktpreis|
[3677]<AIK1>Jeden Monat ein neuer Punkt|
[3678]<AIK2>Ein neuer Punkt alle %1d Monate|
[3679]<SCAL>Skaliert %1s auf|
[3680]<SCAF>Wenn Sie den Text im Spiel zu klein finden, um ihn zu lesen, können Sie einen Modus mit Anzeigeskalierung wählen, der alles größer macht, auch den Text.|
[3681]<SCAW>Wenn Sie den Text im Spiel zu klein finden, um ihn zu lesen, können Sie die Anzeigeskalierung erhöhen, wodurch alles, einschließlich des Textes, größer wird. Die maximale Skalierungsgröße wird durch die Bildschirmgröße Ihres Windows-Desktops bestimmt.|
[3682]<CWIN>Das aktuelle Spiel wurde zu Ihrer Information in der Datei ChallengeWin.SAV gespeichert.|
[3683]<CFAI>Das aktuelle Spiel wurde zu Ihrer Information in der Datei ChallengeFail.SAV gespeichert.|
[3684]<CWIS>Beendetes Herausforderungsspiel|
[3685]<CFAS>Gescheitertes Herausforderungsspiel|
[3686]<SURS>Ein Einzelhandelsgeschäft einrichten|
[3687]<APPL>Bewerbung|
[3688]<DEMF>Firm abreißen|
[3689]<RELM>Umzug ins Einkaufszentrum|
[3690]<DUPM>Duplikat im Einkaufszentrum|
[3691]<YSUB>Ihre Tochtergesellschaft|
[3692]<SALR>In Anbetracht des erheblichen Gewinnwachstums unter meiner Leitung halte ich es für angemessen, eine Erhöhung meines Jahresgehalts von %1s auf %2s zu beantragen.|
[3693]<AGRE>Zustimmen|
[3694]<DECL>Rückgang|
[3695]<IDIS>Ich bin von Ihrer Entscheidung enttäuscht.|
[3696]<AYD1>Seine Einstellung dir gegenüber sinkt um %1d Punkte.|
[3697]<AYD2>Ihre Einstellung dir gegenüber sinkt um %1d Punkte.|
[3698]<CJSI>Ich glaube, dass meine Beiträge eine Erhöhung meines Gehalts von %1s auf %2s rechtfertigen.|
[3699]<NCEO>Einstellen eines neuen CEO|
[3700]<HCEO>Ihre Tochtergesellschaft kann nicht ohne einen CEO bleiben. Um den derzeitigen Geschäftsführer zu ersetzen, müssen Sie nun einen neuen finden.|
[3701]<HDSP>Ihre Festplatte %1s hat nur %2s MB Speicherplatz.|
[3702]<SAL2>In Anbetracht meines strategischen Beitrags zum Erfolg und Gewinnwachstum des Unternehmens möchte ich eine Erhöhung meines Jahresgehalts von %1s auf %2s vorschlagen.|
[3703]<DSAL>Ich habe beschlossen, mein Gehalt freiwillig von %1s auf %2s zu reduzieren, um meine Vergütung besser an die finanzielle Gesamtlage des Unternehmens anzupassen.|
[3704]<THAN>Dankeschön|
[3705]<EXSH>Nur versendbare Artikel anzeigen|
[3706]<SERV>Service Firm|
[3707]<MALL>Einkaufszentrum|
[3708]<IMPO>Importunternehmen|
[3709]<EXPO>Exportunternehmen|
[3710]<PRF1>Produktion im Mittelpunkt|
[3711]<PRF2>Produktion|
[3712]<BFP1>Verwenden Sie Ihr eigenes Geld, um es zu bauen.|
[3713]<BFP2>Sie haben nicht genug PERSÖNLICHES Geld, um es zu bauen.|
[3714]<PCAS>Persönliches Geld|
[3715]<OAGA>eröffnet eine Kunstgalerie|
[3716]<OAMU>eröffnet ein Kunstmuseum|
[3717]<CDHI>schließt sein %1s und verkauft das Land.|
[3718]<CDHE>schließt ihr %1s und verkauft das Land.|
[3719]<POCH>Eigentumsverhältnisse geändert|
[3720]<FETL>Es tut uns leid, die maximale Anzahl an erweiterten Farmkacheln, die eine Farm unterstützen kann, beträgt 1000. Bitte reduzieren Sie die Größe des ausgewählten Bereichs.|
[3721]<AGT1>Kunst Katalog|
[3722]<AGT2>Kunst Details|
[3723]<AGT3>Künstler|
[3724]<AGT4>Kunstrichtungen|
[3725]<TAPP>Gesamtaufwertung|
[3726]<AURS>Auktionsergebnis|
[3727]<PREF>Vorlieben|
[3728]<PTI1>Bürgermeister|
[3729]<PTI2>Bürgermeisterkandidat|
[3730]<PTI3>Im Ruhestand|
[3731]<PTI4>Risikokapitalgeber|
[3732]<PTI5>Unabhängiger Investor|
[3733]<PTI6>Besitzer des Auktionshauses|
[3734]<IAIM>Für den Import verfügbare Artikel|
[3735]<IULO>Nur lokal nicht verfügbare Artikel anzeigen|
[3736]<ALIM>Bereits importiert?|
[3737]<UIMA>Verwenden Sie %1d Knowledge Points, um einen Produkttyp Ihrer Wahl zu importieren.|
[3738]<PROD>Produkttyp|
[3739]<PINV>Neue Produkte erfinden|
[3740]<SASM>Verkäufe aus allen Geschäften im Einkaufszentrum|
[3741]<MREA>Mall-Mietvertragsverlängerung Alert|
[3742]<MREM>Der Mietvertrag für Ihr %1s in einem Einkaufszentrum ist ausgelaufen und die vom Vermieter angebotene neue Miete liegt um %2s über dem Marktdurchschnitt.|
[3743]<SAFI>Produkte aus allen Etagen neben dem Detailfenster der Firm anzeigen|
[3744]<LLOS>Lebenslänglicher Verlust|
[3745]<ALOS>Jährlicher Verlust|
[3746]<REVR>Umsatz-Ranking|
[3747]<PROR>Gewinn-Ranking|
[3748]<MCAR>Marktkapitalisierung Ranking|
[3749]<BILR>Milliardärs-Ranking|
[3750]<LBIR>Ranking der lokalen Milliardäre|
[3751]<SBLA>Schwarze Liste der Lieferanten|
[3752]<BREL>Anzeige der Geschäftsbeziehungen von %1s mit anderen Unternehmen|
[3753]<TREV>Monatliche Handelseinnahmen von %1s|
[3754]<RREV>Monatliche Einzelhandelsumsätze von %1s|
[3755]<WHON>Nur Lager (F7)|
[3756]<GOSU>Zum Lieferanten gehen (F8)|
[3757]<SELE>SELECT (F9)|
[3758]<BATC>Stapel (F10)|
[3759]<GOCL>Zum Client gehen (F8)|
[3760]<SSRU>Szenario-Sonderregel: Unbrauchbar|
[3761]<SINP>Produkte mit gleichen Eingaben|
[3762]<INVL>Technologien, die Ihrem Unternehmen derzeit unbekannt sind|
[3763]<INVD>Erfunden?|
[3764]<LOCK>Verriegelt Bis|
[3765]<PRER>Voraussetzungen.|
[3766]<INAP>In Wohnung|
[3767]<INCO>In der Werbung|
[3768]<MFI1>Alle|
[3769]<MFI2>Eigene|
[3770]<MFI3>Tochtergesellschaft|
[3771]<MFI4>Eigene + Tochtergesellschaft|
[3772]<MFI5>Besitzer des Einkaufszentrums|
[3773]<MFI6>Andere|
[3774]<MSO1>Ladenbesitzer|
[3775]<MSO2>Typen speichern|
[3776]<MSO3>Datum des Ablaufs des Mietvertrags|
[3777]<MSO4>Miete vs. Marktpreise|
[3778]<LAC1>Frachteinnahmen|
[3779]<LAC2>Logistikzentrum Kosten|
[3780]<LAC3>Feste Route Kosten|
[3781]<LAC4>Variable Streckenkosten|
[3782]<LAC5>Erweiterung der Frachtkapazität|
[3783]<LAC6>Logistik-IT-System|
[3784]<SECP>Sie können einen Konzern, den Sie kontrollieren, nicht dazu verwenden, die Aktien seiner Muttergesellschaft oder eines Unternehmens, das in der Eigentümerstruktur höher steht, zu kaufen.|
[3785]<SEED>Karte Seed|
[3786]<EXRV>Jährliche Ausfuhrerlöse|
[3787]<PCTP>% des Preises:|
[3788]<PDS1>Nachfrageverschiebung|
[3789]<PDS2>Von:|
[3790]<PDS3>An:|
[3791]<PDS4>Geschw. Nachfrageverschiebung:|
[3792]<PDS5>Max. Nachfrageverschiebung:|
[3793]<DSSF>Schnell|
[3794]<DSSM>Mittel|
[3795]<DSSS>Langsam.|
[3796]<UTI1>Kapazitätsauslastung|
[3797]<UTI2>Monatlich verarbeitete Menge:|
[3798]<UTI3>Monatliche Verarbeitungskapazität:|
[3799]<UTI4>Kapazitätsauslastungsrate:|
[3800]<PDS6>Nachfrageverschiebung:|
[3801]<CICO>Wettbewerbsfähigkeit der Stadt|
[3802]<CICR>Wettbewerbsfähigkeit der Stadt|
[3803]<SPYP>Nur aktuell in Produktion befindliche Produkte anzeigen|
[3804]<YEXP>Ihre Kompetenzprodukte werden in Grün angezeigt.|
[3805]<PINR>Produkte, die sich bereits in der Forschung befinden, sind in rot dargestellt.|
[3806]<LOGI>Logistik Unternehmen|
[3807]<RLFM>Firm verlagern|
[3808]<DUFM>Duplizierte Firm|
[3809]<TLOY>Ziel Loyalität|
[3810]<BUDG>Budget|
[3811]<CUPI>Aktueller Preisindex|
[3812]<NMPI>Preisindex für den nächsten Monat|
[3813]<FRCA>Frachtkapazität|
[3814]<USED>Benutzt|
[3815]<CAPA>Kapazität|
[3816]<THMO>Diesen Monat|
[3817]<MBFF>Monatliches Budget für den Ausbau der Frachtkapazität|
[3818]<AUTO>Auto|
[3819]<NONE>Keine|
[3820]<MOTB>Monatliches Fortbildungsbudget|
[3821]<AABB>Automatische Anpassung des Budgets auf Basis der Inflation|
[3822]<CLSH>Kunden-Aktien|
[3823]<GRCO>Konzerngesellschaften|
[3824]<THCO>Dieses Unternehmen|
[3825]<OTCO>Andere Firmen|
[3826]<OPCO>Betriebskosten|
[3827]<FICO>Fixe Kosten|
[3828]<VACO>Variable Kosten|
[3829]<POTR>Profitieren v. Route|
[3830]<LOTA>Logistik Technologischer Vorsprung|
[3831]<TIOE>Die verbesserte Betriebseffizienz|
[3832]<ROFC>Reduziert die betrieblichen Fixkosten um ein Vielfaches|
[3833]<ROVC>Reduziert die variablen Betriebskosten um ein Vielfaches|
[3834]<MBFU>Monatliches Budget für die Aufrüstung des IT-Systems der Logistik|
[3835]<EXCA>Exportkapazität|
[3836]<RELW>Erneuerung von Mietverträgen mit:|
[3837]<TOCT>Kundenverkehr insgesamt|
[3838]<OPER>Betrieb|
[3839]<SEFB>Service Firm Brand|
[3840]<OVBR>Insgesamt Brand|
[3841]<NEFE>Neue Funktionen|
[3842]<LOGI>Logistik|
[3843]<SEFI>Service Firmen|
[3844]<AACB>Wohn- und Geschäftshäuser haben Einzelhandelsflächen|
[3845]<NAAC>Neue Wohn- und Geschäftshäuser|
[3846]<GEST>General Store|
[3847]<CASS>Startup mit knappen Kassen|
[3848]<SMCM>Einkaufszentrum Kostenmodifikator:|
[3849]<SMRM>Einkaufszentrum Miete Modifikator:|
[3850]<ROSI>Verlagerung von Geschäften in einem Einkaufszentrum|
[3851]<RFFO>Mietfrei für eigene Geschäfte|
[3852]<TOAT>Tendenz der KI zum Bau von Malls|
[3853]<IMPV>Produktvielfalt importieren|
[3854]<IMVI>Import Sorte Zunahme|
[3855]<ISPO>Nur Halbfertigprodukte importieren|
[3856]<COSU>Konstante Versorgung|
[3857]<IMVM>Lautstärkemodifikator importieren|
[3858]<EXDD>Dauer des Exportgeschäfts|
[3859]<EXVM>Lautstärkemodifikator exportieren|
[3860]<TOAT>Tendenz von KI zum Aufbau von Logistikunternehmen|
[3861]<FRCM>Frachtkostenmodifikator|
[3862]<LCFT>Logistikunternehmen Frachtsorte|
[3863]<SETT>Einstellungen|
[3864]<SURV>Überlebensmodus|
[3865]<RMAP>Regionale Karte|
[3866]<INDP>Unabhängig|
[3867]<LOTR>Nahverkehr|
[3868]<CTCT>Stadt-zu-Stadt-Verkehr|
[3869]<ITSY>IT-System|
[3870]<STOR>Läden|
[3871]<FINA>Finanziell|
[3872]<ATU1>Wir empfehlen Ihnen, mit den Tutorials im Spiel zu beginnen, die jeweils einen wichtigen Aspekt in nur 10 bis 15 Minuten behandeln, gefolgt von einer zielorientierten Herausforderung. Dieser Ansatz gewährleistet ein reibungsloses und unterhaltsames Lernerlebnis.|
[3873]<ATU2>Möchten Sie jetzt mit dem Lernprogramm beginnen?|
[3874]<TIA1>Der Status "Vorübergehend inaktiv" wurde für alle Firmen, die von dieser Person verwaltet werden, aktiviert.|
[3875]<TIA0>Der Status "Vorübergehend inaktiv" wurde für alle Firmen, die von dieser Person verwaltet werden, deaktiviert.|
[3876]<SPRD>Produktionsart auswählen|
[3877]<PDAC>Plus Digital Age Companies|
[3878]<GRBG>Das Spiel läuft im Hintergrund weiter.|
[3879]<SFBG>Bilder im Hintergrund überspringen|
[3880]<AUBG>Der Ton wird im Hintergrund weiter abgespielt.|
[3881]<SIBG>Bilder überspringen, wenn die Maus nicht bewegt wird|
[3882]<SUBW>Tochtergesellschaft News Window|
[3883]<VERU>Version|
[3884]<VERL>Version|
[3885]<NHIM><%1s> beabsichtigt, sein eigenes Unternehmen zu gründen und ist nicht an einer Anstellung interessiert.|
[3886]<NHIF><%1s> beabsichtigt, ihr eigenes Unternehmen zu gründen und ist nicht an einer Anstellung interessiert.|
[3887]<EMF1>Der neue Bürgermeister hat von der Zentralregierung Soforthilfe erhalten, um die Krise zu bewältigen.|
[3888]<EMF2>Der Bürgermeister hat von der Zentralregierung Soforthilfe erhalten, um die Krise zu bewältigen.|
[3889]<SPF1>Smartphone fokussiert|
[3890]<SPF2>Smartphone|
[3891]<MAF1>Mobile App fokussiert|
[3892]<MAF2>Mobile App|
[3893]<AMCS>KI kann die Strategie verändern|
[3894]<CDA1>Abgeschlossen vor <%1d> Tag|
[3895]<CDA2>Abgeschlossen vor <%1d> Tagen|
[3896]<BAIL>Das Rettungspaket sieht vor, dass der Bürgermeister die Steuersätze erhöht, wenn die Ausgaben der Stadt ihre Einnahmen übersteigen. (Das Spielsystem wird sie automatisch erhöhen.)|
[3897]<BSS1>Lieferantenwechsel - Gleicher Lieferant|
[3898]<BSS2>Lieferantenwechsel - Gleiches Produkt|
[3899]<FULL>Voll|
[3900]<SIMP>Vereinfacht|
[3901]<GRSI>Stark Vereinfacht|
[3902]<NEVE>Nie|
[3903]<SELD>Selten|
[3904]<OCCA>Gelegentlich|
[3905]<SOON>Nur Software|
[3906]<PRON>Nur Produkt|
[3907]<PROS>Produkt oder Software|
[3908]<ADSE>Erweiterte Einstellungen|
[3909]<SMDL>Smartphone DLC|
[3910]<SORI>Software-Einnahmenindex:|
[3911]<INRI>Internet-Einnahmenindex:|
[3912]<MASA>Max KI Software- und Internetfirmen|
[3913]<PLEX>Spielerkompetenz|
[3914]<ECO >Elektroinischer Handel|
[3915]<MECS>Max E-Commerce Anteil|
[3916]<AAPC>KI erwerben Privatunternehmen|
[3917]<MOTA>Mehr Talente|
[3918]<WSCG>Gehen Softwareunternehmen an die Börse?|
[3919]<TASY>Talentsystem|
[3920]<WOCG>Werden OS-Unternehmen an die Börse gehen?|
[3921]<ISDO>Die Störung der traditionellen Medien durch das Internet|
[3922]<WTCG>Werden Telekom an die Börse gehen?|
[3923]<WSCG>Werden Smartphone-Unternehmen an die Börse gehen?|
[3924]<HSCF>Höheres Startkapital für KI-Smartphone-Unternehmen|
[3925]<HSCF>Höheres Startkapital für KI-Spielkonsolen-Unternehmen|
[3926]<PSWO>Spieler startet mit OS Tech|
[3927]<MREP>Mehr Replikate zulassen|
[3928]<REAL>Die #RealWorld Mod# ist die beliebteste Mod für Capitalism Lab, mit über 600 Produkten und 900 angepassten Produktbildern, sowie vielen neuen Logos und Porträts. Es ist der wichtigste Mod, den wir allen Capitalism Lab-Spielern empfehlen.|
[3929]<FUTU>Der #Future World Mod# entführt die Spieler in ein Reich der technologischen Wunder, mit über 170 neuen Produkten wie selbstfahrenden Autos, fortschrittlicher Robotik und KI-gestützten Innovationen. Schalten Sie diese bahnbrechenden Fortschritte durch Forschung frei und dominieren Sie die Industrien von morgen in dieser visionären Erweiterung.|
[3930]<MAGI>Capitalism Lab wird mit #Magitek Mod# magisch, indem es Fantasy und Science-Fiction zu einer alternativen Wirtschaftsgeschichte verschmilzt. Über 200 neue Produkte - von verzauberten Roben und Zaubertränken bis hin zu Elektro-Mana-Drohnen - ermöglichen es Unternehmern, Chancen in einer Welt zu ergreifen, die durch disruptive magische Innovationen verändert wurde.|
[3931]<CLAS>Dieser Mod verleiht Capitalism Lab einen nostalgischen Touch, indem er die klassischen Logos und die Musik aus den früheren Versionen des Spiels wieder einführt.|
[3932]<WEBG>Webbasierter Leitfaden für Einsteiger|
[3933]<SCGN>Skript Generator|
[3934]<VFNP>Videos für neue Spieler|
[3935]<SAHI>Verkaufsgeschichte|
[3936]<FAGO>Tut mir leid, Sie haben die Ziele nicht in der vorgegebenen Zeit erreicht.|
[3937]<TTOF>Erlauben Sie Talenttransfers von Firmen Ihrer Gruppe.|
[3938]<SEAR>Tippen Sie auf "Suchen".|
[3939]<DLCW>Zugang <%1s> Website|
[3940]<DLCV>DLC-Tutorial-Videos auf Deutsch ansehen|
[3941]<AUCF>Leider wurde Ihr Gebot disqualifiziert, da es nicht ausreicht, um den Kaufpreis zu bezahlen. Daher wurde die Auktion abgebrochen.|
[3942]<AUF2>Der Höchstbietende hat die Zahlung nicht abgeschlossen. Der Artikel wird später erneut zur Auktion angeboten.|
[3943]<AMDC>Zum Öffnen doppelklicken|
[3944]<MERF>Eine Firma (<%1s>) in <%2s> wurde durch eine Fusion erworben.|
[3945]<ADVC>Werbekosten|
[3946]<ARTC>Kunstsammlung|
[3947]<PCAS>Sie haben <%1s> an persönlichem Bargeld.|
[3948]<BAP0>Das Kunstwerk kostet <%1s>. Sie haben nicht genügend Geld, um es zu kaufen.|
[3949]<BAP1>Möchten Sie dieses Kunstwerk für <%1s> kaufen?|
[3950]<BAFG>Um das Kunstwerk zu kaufen, müssen Sie zunächst eine Art Gallery.| besitzen.|
[3951]<AGOW>Besitzer der Kunstgalerie|
[3952]<DLC7>Mit dem Billionaire Life DLC können Sie das Leben eines Tycoons genießen. Mit dieser Erweiterung können Sie nicht nur Ihr Geschäftsimperium aufbauen, sondern auch Ihren angehäuften Reichtum für luxuriöse Güter wie Kunstwerke, Superautos und Privatjets ausgeben.|
[3953]<IINV>Eingabe Inventar|
[3954]<EXP3>Nettovermögen (Gesamtes Eigenkapital);Aktienkurs;Marktkapitalisierung|
[3955]<REDE>Wiederkehrender Datenexport aktiviert|
[3956]<NCIT>Eine neue Stadt namens <%1s> wurde dem Spiel hinzugefügt.|
[3957]<AINC>Durch die Spende von <%1s> an die Stadtkasse hat sich <%2s> das exklusive Recht gesichert, die neue Stadt <%3s> für die nächsten <%4d> Jahre zu entwickeln und zu regieren.|
[3958]<AIAI>KI| |
[3959]<FAEQ>Landwirtschaftliche Geräte|
[3960]<PFAR>Gekauft von Farms|
[3961]<FEQU>Landwirtschaftliche Geräte Menge|
[3962]<FEQA>Landwirtschaftliche Geräte Qualität|
[3963]<ODEM>Diese Funktion ist leider nur in der Vollversion verfügbar.|
[3964]<DPCA>Persönliches Bargeld in der unteren Menüleiste anzeigen|
[3965]<ARTI>Künstler|
[3966]<ARTM>Kunstbewegung|
[3967]<INFS>Einflusspunkte|
[3968]<INSC>Influence Score: -1 (Sie haben den Cheat-Modus aktiviert.)|
[3969]<WABS>Vermögen & Businesspunkte|
[3970]<CNOF>Es kostet <%1s>. Sie haben nicht genügend Geld, um es zu kaufen.|
[3971]<BUYI>Möchten Sie es für <%1s> kaufen?|
[3972]<DTER>Verschuldungsgrad (Debt-to-Equity)|
[3973]<INCR>Zinsdeckungsgrad (Interest Coverage Ratio)|
[3974]<LANI>Festnetz-Internet|
[3975]<MOBI>Mobiles Internet|
[3976]<NCIE>Eine neue Stadt entsteht|
[3977]<HKEY>Hotkeys|
[3978]<MYSO>Mein Personal|
[3979]<MYPO>Meine Partei|
[3980]<SOBY>Sortierung|
[3981]<BUEX>Business Erfahrung|
[3982]<ROLE>Rolle|
[3983]<SURA>Unterstützung|
[3984]<APRA>Zustimmungsrate|
[3985]<ATCE>Einstellung gegenüber dem derzeitigen Arbeitgeber|
[3986]<HCEO>Geschäftsführer einstellen|
[3987]<MAPO>Verwaltungsrichtlinien|
[3988]<BUDG>Budgets|
[3989]<PRPO>Preispolitik:|
[3990]<MAPM>Maximiere Profil Marge|
[3991]<MAMS>Maximale Marktanteile|
[3992]<BALA>Balanciert|
[3993]<FRCO>Fracht Sorge:|
[3994]<LOWE>min|
[3995]<HIGH>max|
[3996]<LFBS>Bessere Lieferanten suchen|
[3997]<LOST>Versorgungstoleranz|
[3998]<LFBP>Suche nach besseren Produkten für den Verkauf im Einzelhandel:|
[3999]<POFO>Bevorzugen Sie die Bestellung aus eigenen Lagern?|
[4000]<TABR>Ziel-Markenbewertung|
[4001]<EXST>Expansionsstrategie|
[4002]<SCOP>Produktauswahl|
[4003]<ENAL>Alle aktivieren|
[4004]<DIAL>Alle deaktivieren|
[4005]<PREF>Vorlieben|
[4006]<NETY>Nachrichtentypen:|
[4007]<PROP>Eigentum|
[4008]<PROP>Immobilien|
[4009]<FIAR>Bildende Kunst|
[4010]<LUGO>Luxusgüter|
[4011]<BOVA>Anleihewert|
[4012]<ANIN>Jährliche Zinsen|
[4013]<YEOO>Jahre der Eigentümerschaft|
[4014]<PALE>Parteivorsitzender:|
[4015]<MOTP>MITGLIEDER DES PARTEIVORSTANDS|
[4016]<NAME>Name|
[4017]<REEX>Einzelhandelswissen|
[4018]<FAEX>Landwirtschaftsswissen|
[4019]<MAEX>Produktionswissen|
[4020]<RDE >F&E-Fachwissen|
[4021]<RAMA>Rohmaterialien|
[4022]<MAEX>Marketing-Fachwissen|
[4023]<TREX>Ausbildungswissen|
[4024]<INEN>Industrie Ex. Name|
[4025]<WESC>Wohlstandsscore|
[4026]<FROF>eigene Firmen|
[4027]<FRAF>alle Firmen|
[4028]<FOOP>eigene oder Tochterun.|
[4029]<FOFO>von eigenen Firmen|
[4030]<ALEI>Immer aktivieren|
[4031]<CIAN>Ändern bei Bedarf|
[4032]<NECI>Niemals ändern|
[4033]<CCMF>Sucht Werbeunternehmen aus und bestimmt Budget|
[4034]<NOSP>Keine spezielle Präferenz|
[4035]<POMF>Eigene Werbeunternehmen bevorzugen|
[4036]<POAS>Eigene und untergeordnete Medienunternehmen bevorzugen|
[4037]<OAIO>Nur eigene Werbeunternehmen verwenden|
[4038]<OAIO>Nur in eigenen und untergeordneten Medienunternehmen werben|
[4039]<CRDP>F&E Projekte ändern|
[4040]<CHTB>ändere Trainingsbudget|
[4041]<NSPB>Nie Produkte unter Kosten verkaufen|
[4042]<GSIS>Gruppe löst internen Verkauf ab|
[4043]<SFIC>SFIC|
[4044]<CDWP>Entscheidet welche Produkte beworben werden|
[4045]<ACTE>Technologie erwerben|
[4046]<SETE>Technologie verkaufen|
[4047]<BAIN>Versorgungsgüter selbst herstellen|
[4048]<CMEI>Einzelhandel expandieren|
[4049]<COPR>COO_PROD|
[4050]<SERV>SERVNRD|
[4051]<CHTB>Ändern: Ausbildungsbudget|
[4052]<RDP >F&E Projekte|
[4053]<ADBU>Marketing Budget|
[4054]<ISNS>Neue Aktien ausgeben|
[4055]<ISBO>Anleihen ausgeben|
[4056]<IIOC>In andere Unternehmen investieren und fusionieren|
[4057]<CDUF>Unprofitable Firmen schließen|
[4058]<LFWT>Tochterunternehmen verkaufen bei Geldnot|
[4059]<PEID>Personen-ID: |
[4060]<PERE>Person recno: |
[4061]<NGAT>neue Gruppe ai type: |
[4063]<CAHI>Berufl. Werdegang|
[4064]<HIST>Verlauf|
[4065]<CARD>Karten|
[4066]<POLI>Politik|
[4067]<PEID>Personenkennzeichen: |
[4068]<MOAS>Monatliche Ausgaben für Werbung|
[4069]<TMMS>Monatliche Marketing-Ausgaben insgesamt|
[4070]<CPC >CPC:|
[4071]<CPM >CPM:|
[4072]<CHAN>Kanal: |
[4073]<FIRE>firm recno: |
[4074]<EQUI>Ausrüstung|
[4075]<MOPB>Monatliches Einkaufsbudget|
[4076]<TEEL>Gesamtausgaben für Ausrüstung im letzten Jahr|
[4077]<TEET>Gesamtausgaben für Ausrüstung in diesem Jahr|
[4078]<ERQT>Qualitätsschwellenwert für den Austausch von Geräten|
[4079]<INSC>Einflusspunkte|
[4080]<CUPI>Aktueller politischer Einfluss|
[4081]<PAPI>Früherer politischer Einfluss|
[4082]<PHMD>Philantrophie - Museumsspende|
[4083]<GOPE>Tor Strafe|
[4084]<PLCO>Spieler Firma|
[4085]<PCAS>Player Unternehmen und Tochtergesellschaften|
[4086]<ALCO>Alle Unternehmen|
[4087]<EVYE>Alle Jahre wieder.|
[4088]<EVQU>Jedes Quartal|
[4089]<EVMO>Jeden Monat.|
[4090]<ECLF>Export Konzerne Listen Frequenz|
[4091]<EISS>Export-Erfolgsrechnungen Scope|
[4092]<EISF>Export-Erfolgsrechnungen Frequency|
[4093]<EBSS>Export Bilanzen Umfang|
[4094]<EBSF>Bilanzen exportieren Frequenz|
[4095]<FCCL>Erste Stadt Bargeld-Level|
[4096]<CICL>Städtestartkapital|
[4097]<RGCR>Zufällige globale Wettbewerbsfähigkeitsbewertungen|
[4098]<FICP>Erste Stadtbevölkerung|
[4099]<GCRI>Globales Wettbewerbsfähigkeitsrating nimmt zu|
[4100]<PUEI>Index der öffentlichen Ausgaben:|
[4101]<APCM>Apartment Kapazität Modifikator:|
[4102]<LAPI>Bodenpreisindex:|
[4103]<CBCM>Geschäftsgebäude Kapazität Modifikator:|
[4104]<DTRP>Spenden an gegnerische Politikparteien|
[4105]<AMEN>KI kann neue Städte gründen|
[4106]<DCAT>Entwickelte Stadt zu Beginn|
[4107]<LORM>Regionale Karte laden|
[4108]<LRMS>Regionalkarten-Skript laden|
[4109]<LRMF>Regionalkarte aus Mod| laden|
[4110]<LRMS>Regionalkartenskript aus Mod| laden|
[4111]<FILE>Datei|
[4112]<GERM>Regionale Karte generieren|
[4113]<ETCM>Fehler: Die benutzerdefinierte Kartenskriptdatei gibt keine Kartendatei an.\n\nUnter dem Abschnitt [Kopfzeile] fügen Sie bitte diese Zeile hinzu: Regional Map=<Regional Map File Name ohne Extension>.|
[4114]<ETCM>Fehler: Die in der Skriptdatei angegebene benutzerdefinierte Kartendatei ist nicht vorhanden.|
[4115]<ETCM>Fehler: Die benutzerdefinierte Kartenskriptdatei definiert keine Städte.|
[4116]<LACR>Laden einer benutzerdefinierten regionalen Karte|
[4117]<LACR>Laden eines benutzerdefinierten regionalen Kartenskripts|
[4118]<LACR>Laden einer benutzerdefinierten Regionalkarte aus MOD|
[4119]<LACR>Laden eines eigenen Regionalkartenskripts aus MOD|
[4120]<LAMC>Laden einer im Height Map Editor (.HMP) erstellten Karte|
[4121]<ETCM>Fehler: In der benutzerdefinierten Kartenskriptdatei ist keine Kartendatei angegeben.|
[4122]<UTHS>Fügen Sie bitte unter dem Abschnitt [Kopfzeile] folgende Zeile ein: Regional Map=<Regional Map file name without extension>.|
[4123]<BIAU>Integrierte Werbeeinheit|
[4124]<FECB>Landwirtschaftliche Geräte dürfen nicht importiert werden.|
[4125]<FEPM>Multiplikator für den Kauf von landwirtschaftlichen Geräten|
[4126]<SONC>Größe einer neuen Stadt|
[4127]<NCWE>Es werden neue Städte entstehen.|
[4128]<ESFT>Ab diesem Jahr entstehen|
[4129]<YBNC>Jahre zwischen dem Entstehen einer neuen Stadt|
[4130]<RAND>Random|
[4131]<NEWC>NEWCITYR|
[4132]<TNCT>Insgesamt neu entstehende Städte|
[4133]<RANR>Zufällige natürliche Ressource|
[4134]<INEO>Nur Branchenkenntnisse|
[4135]<MULT>Max Unit Level Thru Training|
[4136]<HPPM>Hochpreisige Produktherstellung|
[4137]<OFPL>% des gesperrten Produkts|
[4138]<SUSE>Tochterunt. Einstellungen|
[4139]<GARM>Spielregel-Modifikatoren|
[4140]<AIAS>KI Vorteils Start|
[4141]<NARA>Verfügbarkeit von Naturressourcen|
[4142]<EXSM>Gehaltsmodifikator für Führungskräfte|
[4143]<YOAA>Jahre KI Fortgeschrittener Start|
[4144]<STPA>Aktienkauf erlaubt|
[4145]<LOBF>Beschränkung für Baufirmen|
[4146]<ANY >Alle|
[4147]<COBO>Koporate-Anleihe|
[4148]<SOBO>Staatsanleihen|
[4149]<MUBO>Kommunale Anleihen|
[4150]<LIFE>Gesamtzeit|
[4151]<BUBO>Anleihen|
[4152]<SEBO>Anleihen|
[4153]<OWNE>Besitz|
[4154]<CONS>Konsumer| |
[4155]<SHAR>Aktionär|
[4156]<STNE>Börse News|
[4157]<STRE>Aktienverkäufe|
[4158]<PBR >Kursbuchwert +/-|
[4159]<LIRE>Gesamtertrag|
[4160]<AVCO>D-Kosten| |
[4161]<MAPR>Marktpreis| |
[4162]<GALO>GuV|
[4163]<AINS>nach Ausgabe der neuen Aktien. Die Fusion wird aufgehoben.|
[4164]<LOSE>Lokale Börse|
[4165]<GLSM>Globaler Aktienmarkt|
[4166]<CUPE>Kumulative Leistung|
[4167]<YERE>1-Jahres-Rendite|
[4168]<YERE>3-Jahres-Rendite|
[4169]<YERE>5-Jahres-Rendite|
[4170]<YERE>10-Jahres-Rendite|
[4171]<ANRE>Annualisierte Rendite|
[4172]<GRAP>Grafik:|
[4173]<YEAR>3 Jahre|
[4174]<YEAR>30 Jahre|
[4175]<GRAP>Diagram|
[4176]<OWSE>Eigene Sicherheiten|
[4177]<BOAL>Anleihen und Darlehen|
[4178]<TEPR>Technik (Produkt)|
[4179]<OPER>Betrieb|
[4180]<SPEC>Besonderes|
[4181]<PACO>Muttergesellschaft|
[4182]<RESU>Tochterg. umbenennen|
[4183]<ACCO>Unternehmen erwerben|
[4184]<MECO>Fusionieren|
[4185]<TRFI>Transfer Firmen|
[4186]<SEMC>Hauptunternehmen einstellen|
[4187]<EXPE>Fachwissen:|
[4188]<PRMA>Gewinnspanne|
[4189]<SHPP>Preispolitik anzeigen|
[4190]<STBR>Aktien- und Anleiherendite|
[4191]<DIFI>Filter anzeigen:|
[4192]<TECH>Technik > 30|
[4193]<INPR>In Produktion|
[4194]<WIRD>Mit F&E|
[4195]<INTE>[Internet]|
[4196]<TRAP>Die Einnahmen und der Gewinn einer Bankfiliale werden in der Hauptverwaltung der Bank konsolidiert.|
[4197]<TRAP>Die Einnahmen und der Gewinn eines Versicherungsbüros werden in der Hauptverwaltung der Versicherung konsolidiert.|
[4198]<TIME>Mal...|
[4199]<NAPC>N/A (Privater Konzern)|
[4200]<ANON>Anonym|
[4201]<WHPC>Ganzes Produkt Klasse|
[4202]<AIAI>AI: |
[4203]<LAYT>Handel lt.Jahr|
[4204]<TRAD>Handel|
[4205]<TECL>Technik Klasse|
[4206]<TOPT>Top|
[4207]<TARG>Ziel|
[4208]<PTYA>Produkte, die Sie gerade produzieren, werden mit orangefarbenen Balken angezeigt.|
[4209]<TECH>Tech > 0|
[4210]<AIST>KI-Strategie|
[4211]<CITI>CITIES|
[4212]<DIGI>Digital|
[4213]<CIGR>Stadtdiagramme|
[4214]<ECGR>Wirtschaft Diagr.|
[4215]<CIGR>Stadt Diagr. 1|
[4216]<CIGR>Stadt Diagr. 2|
[4217]<POLI>Richtlinien|
[4218]<QUOL>Lebensqualität|
[4219]<PUFA>Öffentliche Einrichtungen|
[4220]<GDCG>BIP-Komponenten-Diagr.|
[4221]<GDPG>BIP|
[4222]<GLOB>Global|
[4223]<JOBS>Jobs|
[4224]<EXPO>Exporte|
[4225]<TOTA>Insgesamt:|
[4226]<SUDI>Angebot/Nachfrage-Index|
[4227]<GECO>Geografische Reichweite|
[4228]<LOCO>Örtliche Lage|
[4229]<OVSA>ALLG. ZUFRIEDENHEIT|
[4230]<ANEX>Jährliche Kosten|
[4231]<TARA>STEUERSATZ|
[4232]<COTR>Verbrauchersteuersatz|
[4233]<IITR>Einkommenssteuersatz|
[4234]<CPTR>Unternehmensgewinn Steuersatz|
[4235]<BUAI>Geschäftsaktivitätenindex|
[4236]<UNBE>Leistungen bei Arbeitslosigkeit |
[4237]<ALOI>Jahresgrenze für Einwanderer|
[4238]<RECI>Stadt umbenennen|
[4239]<GRTY>Graph Typ:|
[4240]<PRDS>Vordefinierte Skripte|
[4241]<USCS>Vom Benutzer erstellte Skripte|
[4242]<SOBY>Sortieren:|
[4243]<TITL>Titel|
[4244]<FINA>Dateiname|
[4245]<FIDA>Dateidatum|
[4246]<OPFO>Öffne Ordner|
[4247]<DIRA>Schwierigkeitsgrad|
[4248]<FINA>Dateiname|
[4249]<COEA>Erheblich einfacher|
[4250]<LEDI>Weniger schwierig|
[4251]<ORDI>Ursprünglicher Schwierigkeitsgrad|
[4252]<HARD>Härter!|
[4253]<TRHA>Ungeheuerlich härter|
[4254]<STAR>START|
[4255]<BACK>ZURÜCK|
[4256]<BAGA>Basis-Spiel|
[4257]<MOSC>Mod-Szenarien|
[4258]<TYHF>Abgeschlossene Tutorials:|
[4259]<LAN1>Senkung der Kosten für die Einrichtung aller städtischen Gebäude um <%1s>|
[4260]<LAN2>Senkung der Betriebskosten aller städtischen Gebäude um <%1s>|
[4261]<LAN3>Senkung der Kosten für die Gründung aller kommerziellen Firmen um <%1s>|
[4262]<LAN4>Senkung aller festen Betriebskosten von kommerziellen Firmen um <%1s>|
[4263]<LAN5>Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie durch <%1s>|
[4264]<LAN6>Erhöhen des Niveaus eines ausgewählten Firm-Typs um <%1s>|
[4265]<LAN7>Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit dieser Stadt in <%1s> um <%2s>|
[4266]<LAN8>Erhöhe die Stufen aller <%1s> in dieser Stadt um <%2s>|
[4267]<FAUN>Landwirtschaftliche Einheiten|
[4268]<MAUN>Fertigungseinheiten|
[4269]<RDUR>F&E-Einheiten|
[4270]<PASU>Einkaufs- und Vertriebseinheiten|
[4271]<NARU>Einheiten für natürliche Ressourcen|
[4272]<LAEF>Wegweisende Wirkung:|
[4273]<SABE>Wählen Sie einen Bonuseffekt für das neue Wahrzeichen aus.|
[4274]<SAIT>Wählen Sie eine Branche aus, die den Wettbewerbsbonus erhalten soll.|
[4275]<TEWB>(Die Auswirkung wird nur auf neue Funktionseinheiten angewandt.)|
[4276]<FIDE>Finanzinformationen|
[4277]<CATE>Kategorie|
[4278]<MOEX>Monatliche Ausgaben|
[4279]<FAUC>Geb-Aufwertungskosten|
[4280]<NESE>Neue Einstellungen|
[4281]<NEGR>Neue Spielregeln|
[4282]<TUBM>Rundenbasierter Modus|
[4283]<GOMO>Gott-Modus|
[4284]<GLCI>Weltstädte|
[4285]<INFI>Unabhängige Firmen|
[4286]<NAGO>Nationale Regierung|
[4287]<NUON>Anzahl der Nationen|
[4288]<GOCI>Regierung kann investieren|
[4289]<STOC>Staatliche Unternehmen|
[4290]<STSY>Strategie System|
[4291]<APTO>Anwenden auf|
[4292]<STIF>Strategie Emissionshäufigkeit|
[4293]<RESE>Reset|
[4294]<LOSC>SCRIPT LADEN|
[4295]<LOSC>SCHRIFT LADEN:|
[4296]<OCCA>Gelegentlich|
[4297]<FREQ>Häufig|
[4298]<PRCO>Privatunternehmen|
[4299]<RESF>Einzelhandelsflächen|
[4300]<TEDI>Technologieunterbrechung|
[4301]<ALSS>Alternative Börsensimulation|
[4302]<BBCV>Boom-Bust-Zyklus-Volatilität|
[4303]<LOWL>Niedrig|
[4304]<HIGH>Hoch|
[4305]<OFFO>Aus|
[4306]<ONON>An|
[4307]<INVE>Umgekehrt|
[4308]<INFL>Inflation|
[4309]<REDU>Reduziert|
[4310]<INST>Inflationsstärke|
[4311]<AIPA>KI-Preisaggressivität|
[4312]<ATHS>Vorsprung durch KI-Technologien|
[4313]<AIFM>KI Freundliche Fusion|
[4314]<PRSE>Produkteinstellungen|
[4315]<DISP>Produktdeaktivierung|
[4316]<EXMO>Express-Modus|
[4317]<PRCU>Produktanpassung|
[4318]<PRCR>Produktanpassungs Reichweite|
[4319]<GORE>Zielbelohnungen|
[4322]<PROF>PROFIL|
[4323]<DLCD>DLC|
[4324]<SPEC>SPEZIAL|
[4325]<SUBS>Tochtergesellschaften|
[4326]<PRCO>Privatunternehmen %|
[4327]<RDPC>Zufällig deaktivierte Produktklassen|
[4328]<RAPR>Zufällige Produkterfindung|
[4329]<REGO>Ziele zurücksetzen|
[4330]<ENDL>DLC| freigeben|
[4331]<MIOW>DLC-Website|
[4332]<GETD>Holen Sie sich diesen DLC|
[4333]<BUTD>DLC Kaufen|
[4334]<DBWD>DLCs bündeln mit Rabatt|
[4335]<CHGS>Spieleinstellungen ändern|
[4336]<KECS>Kepp Stromeinstellungen|
[4337]<DIPR>Deaktivierte Produkte|
[4338]<ENPR>Aktivierte Produkte|
[4339]<SUBN>Tochtergesellschaft News|
[4340]<EPUC>Für jeden <%1s> in dieser Stadt|
[4341]<SCAB>Wenn Ihnen der Text im Spiel zu klein ist, können Sie die Anzeigeskala erhöhen, wodurch alles, einschließlich des Textes, größer wird.|
[4342]<SCWS>Wenn Sie den Text im Spiel zu klein finden, um ihn zu lesen, wählen Sie eine niedrigere Fensterauflösung und Sie sehen den Schieberegler für die Anzeigeskalierung. Sie können dann die Skala anpassen, um alles größer zu machen, auch den Text.|
[4343]<WIMO>Fenstermodus|
[4344]<FSBW>Vollbild (randlos, mit Fenstern)|
[4345]<RERE>Empfohlene Resolutionen|
[4346]<MORE>Mehr Entschließungen|
[4347]<CURE>Benutzerdefinierte Auflösung|
[4348]<SCAL>Skala|
[4349]<SCSI>Skalierte Größe|
[4350]<REDS>Anzeige der Skala zurücksetzen|
[4351]<DEWI>Desktop-Breite: |
[4352]<DEHE>Schreibtischhöhe: |
[4353]<DEWW>Breite des Arbeitstisches: |
[4354]<DEWH>Höhe des Arbeitstisches: |
[4355]<WIWI>Fensterbreite|
[4356]<WIHE>Fenster Höhe|
[4357]<OSUB><%1s> eigene Tochtergesellschaft|
[4358]<COMP>Firma|
[4359]<RELA>Beziehung|
[4360]<SICO>Schwestergesellschaft|
[4361]<POEL>Bevölkerung Bildungsniveau|
[4362]<ADRA>Zulassungsquote|
[4363]<ELSC>Grundschulen|
[4364]<MISC>Realschulen|
[4365]<HISC>Hochschulen|
[4366]<UNIV>Universitäten|
[4367]<CULO>Aktuelle Darlehen|
[4368]<NLIR>Neuer Darlehenszinssatz|
[4369]<COCR>Unternehmensrating|
[4370]<BONO>ANLEIHEN JETZT|
[4371]<RENO>JETZT VERZAHLEN|
[4372]<TERM>Laufzeit|
[4373]<MADA>Fälligkeitsdatum|
[4374]<CEBA>Zentralbank|
[4375]<APHT>Alle möglichen Hardwaretypen für |
[4376]<OSIN>BS Info|
[4377]<PRRO>Produkte, die auf |
[4378]<FOTO>für die OS|
[4379]<HIIN>Ausblenden Inaktiv|
[4380]<MONT>36 Monate|
[4381]<YLDN>Gelbe Linien sind Neuerscheinungen|
[4382]<ALHT>Alle Hardware-Typen|
[4383]<SORE>Soft recno: |
[4384]<USBA>Nutzerbasis|
[4385]<APAV>Apps Verfügbar|
[4386]<YSLV>Jahre seit dem letzten Release|
[4387]<MORE>Monatliche Erträge|
[4388]<ANQS>Jahresverkauf|
[4389]<MOQS>Monat.Verkäufe|
[4390]<PRDE>Prognostizierte Nachfrage|
[4391]<MINI>Minimum|
[4392]<WOSW>Für welches Betriebssystem möchten Sie entwickeln?|
[4393]<CUPR>Aktuelles Projekt|
[4394]<IPIP>IP: |
[4395]<TAOT>Gesamtziel Tech|
[4396]<TAQU>Zielqualität|
[4397]<COPR>Abgeschlossenes Projekt|
[4398]<OWTE>Eigener Tech|
[4399]<NESP>Neues Software-Projekt|
[4400]<NEVE>Neue Version|
[4401]<NESP>Neues Softwareprodukt|
[4402]<CAPR>Projekt abbrechen|
[4404]<QUAL>Quali.:|
[4405]<OSVE>OS-Version|
[4406]<SAIM>Umsatz in 12 Monaten|
[4408]<COMP>Abgeschlossen vor <%1s> Tagen|
[4409]<CWFU>Wählen Sie, welche Art von Firm-Einheit den Bonus erhalten soll.|
[4410]<COM1>Vor einem Tag fertiggestellt|
[4411]<SATP>Es tut uns leid, alle Projektideen für diese Softwareklasse wurden bereits verwendet. Daher kann für diese Softwareklasse kein neues Projekt gestartet werden.\n\nUm dieses Problem zu beheben, können Sie neue angepasste Produktbilder zu Ihrem Spiel hinzufügen. Einzelheiten dazu finden Sie auf der Seite [Produktanpassung] auf der offiziellen Capitalism Lab-Website unter der Registerkarte [Subsidiary DLC].|
[4412]<SESU>Anbieter auswählen|
[4413]<ALME>Alle Medien|
[4414]<OWME>Eigene Medien|
[4415]<OWSU>Eigene+Tochterge.|
[4416]<ALPC>Alle Produktklassen|
[4417]<SEIN>Seehäfen & Indie|
[4420]<SEPR>Verkaufspreis|
[4421]<MARK>Markup|
[4422]<COPC>Kosten pro Klick|
[4425]<SEAP>Seehafen|
[4426]<CSTK>Aktien kaufen und verkaufen|
[4427]<CMER>Zusammenschluss mit anderen Unternehmen|
[4428]<SERV>Dienste|
[4429]<INSE>Internet-Dienste|
[4430]<BANK>Banking|
[4431]<PUPO>Kaufkraft|
[4432]<COPI>Verbraucherpreisindex|
[4433]<WARA>Stundenlohn|
[4434]<ECST>Wirtschaftl. Lage|
[4435]<GDGR>BIP-Zuwachs|
[4436]<CEBA>Zentralbank Politik|
[4437]<CEBP>Strategie der Zentralbank|
[4438]<MOSU>Geldangebot|
[4439]<MODE>Geldnachfrage|
[4442]<NAMN>Name des neuen <%1s>|
[4443]<NEWP>Neu <%1s>|
[4444]<BCAB>Werbebudget für alle ändern|
[4445]<BCTL>Batch Change Training Level|
[4446]<SEAL>Alles auswählen|
[4447]<UNAL>Alle abwählen|
[4448]<TRSF>Transfer Ausgewählte Firmen|
[4449]<FIFS>Firmen zum Verkauf|
[4450]<CUTR>Kunden Traffic|
[4451]<DEBO>Nachfrage Bonus|
[4452]<SUBS>Abonnenten|
[4453]<INFE>Internet-Fee|
[4454]<MASH>Marktanteil|
[4455]<INUB>Haushalt für die Modernisierung der Infrastruktur|
[4456]<NLII>Netto-Darlehenszinseinnahmen|
[4457]<NLIA>Nettokrediteinnahmen nach Verlusten|
[4458]<CUDE>Kundeneinlagen|
[4459]<CUWT>Wartezeit der Kunden|
[4460]<QUOS>Servicequalität|
[4461]<UNPR>Underwriting Gewinn|
[4462]<INPR>Investitionsgewinn|
[4463]<TOPR>Gesamtgewinn|
[4464]<STSL>Personalfähigkeiten|
[4465]<GAIV>Gewinn|
[4466]<LOIV>Wertverlust|
[4467]<COPC>Kosten pro Klick|
[4468]<DEBU>Entwicklungsbudget|
[4469]<PROJ>Projekt|
[4470]<OERS>Belegung ohne reservierten Platz|
[4471]<INCF>Internetunternehmen Filter|
[4472]<MOPL>Mobile Plattform|
[4473]<MOAP>Mobile Apps|
[4474]<MOGA>Mobile Spiele|
[4475]<SOGU>SOFTWARE-LEITFADEN|
[4476]<INGU>INTERNET-LEITFADEN|
[4477]<LIWE>Verlinkte Website|
[4478]<MIRT>Fehlende Technik|
[4479]<OVPT>Gesamtprodukt Tech|
[4480]<YOTE>Ihre Tech:|
[4481]<REQU>Benötigt:|
[4482]<HIGH>Höchste:|
[4483]<WEIG>Gewichtung|
[4484]<PROP>Proprietär|
[4485]<OPSO>Open Source|
[4486]<ECOE>E-commerce|
[4487]<SEFE>Servicegebühren|
[4488]<SUBS>Abonnement|
[4489]<APST>App Store|
[4490]<METN>Mod-Fehler: die Anzahl der Techniker für die Internetfirma[|
[4491]<LITW>Verknüpft mit Website?|
[4492]<RETA>Erforderliche Technik Erreicht?|
[4493]<REMO>Einkommensmodell|
[4494]<TOTE>Total Tech|
[4495]<ASSE>KAPITAL|
[4496]<LANR>Land und Rohstoffe|
[4497]<INAT>Immat. Kapital: Technologie|
[4498]<OWBO>Eigene Anleihen|
[4499]<BANA>Bank-Netto-Vermögen|
[4500]<INNA>Versicherungs-Nettovermögen|
[4501]<TOTA>TOTAL|
[4502]<LIAB>SCHULDEN|
[4503]<LOAN>KREDITE|
[4504]<ISBO>Ausgegebene Anleihen|
[4505]<SHEQ>AKTIENÜBERSICHT|
[4506]<PAIC>Eingezahltes Kapital|
[4507]<REEA>Gewinnreserven|
[4508]<TODP>Gezahlte Gesamtdividenden|
[4509]<YETD>Akt. Jahr|
[4510]<LAYE>Letzt. Jahr|
[4511]<OTPR>Sonstiges Ergebnis|
[4512]<NEPR>REINGEWINN|
[4513]<PRTA>ERTRAGSSTEUER|
[4514]<NPAT>GEWINN NACH STEUERN|
[4515]<GRPR>BRUTTOGEWINN|
[4516]<NEAS>NETTOVERMÖGEN|
[4517]<EQCA>Eigenkapital|
[4518]<LOTC>Darlehen an Kunden|
[4519]<DEBC>Einlagen von Kunden|
[4520]<BOAS>Anleihevermögen|
[4521]<HINE>Neu Einstellen|
[4522]<APAL>Auf Alle|
[4523]<APSE>Auswahl anwählen| |
[4524]<MAPX>Falsche Kartengröße: Die Größe der Karte X ist <%1d>. Sie muss 1200 sein.|
[4525]<MAPY>Falsche Kartengröße: Die Y-Größe der Karte ist <%1d>. Sie muss 900.| betragen.|
[4526]<MAPD>Benutzererstellte Regionalkarten herunterladen|
[4527]<MAPC>Wie man Regionalkarten erstellt und verwendet|
[4528]<DLCB>DLC-Bundle-Angebote|
[4529]<DLCD>DLC-Bundle mit Rabatt kaufen|
[4530]<BNDL>DLC-Angebote|
[4531]<VDLW>Mehr erfahren|
[4532]<TUTC>Sie haben <%1s> der ersten drei Tutorials abgeschlossen. Die nächsten beiden befassen sich mit den Kernaspekten der Unternehmensführung und dauern jeweils etwa 10 bis 15 Minuten.|
[4533]<TUTD>Möchten Sie jetzt mit den Tutorials fortfahren?|
[4534]<TUTE>Sie haben <%1s> der ersten drei Tutorials abgeschlossen. Das letzte befasst sich mit den Kernaspekten der Unternehmensführung und dauert etwa 10 bis 15 Minuten.|
[4535]<TUTR>Empfehlung für ein Tutorial|
[4536]<TUTG>Jetzt Tutorial spielen|
[4537]<DNAA>Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen|
[4538]<ADLT>Später|
[4539]<DLCX><%1s> erweitert das Spiel um wichtige neue Systeme. Wir empfehlen, zunächst die ersten drei Tutorials abzuschließen, bevor Sie diese Funktion aktivieren, damit die zusätzliche Komplexität das Erlernen des Kernspielprinzips nicht behindert.|
[4540]<DLCZ>Jeder DLC fügt neue Spielmechaniken hinzu, und wenn man mehrere gleichzeitig aktiviert, kann das überwältigend sein, solange man das Spiel noch kennenlernt. Wir empfehlen, zunächst noch ein paar Partien zu spielen und dann die DLCs nacheinander hinzuzufügen, um zu sehen, welche Auswirkungen die einzelnen DLCs haben.|
[4541]<TUTP>Jetzt Tutorial spielen|
[4542]<PEDL>Weiter, um den DLC zu aktivieren|
[4543]<TUTN>Sind Sie neu bei Capitalism Lab?|
