B_TOOL
Boîte à outils (raccourci : Ctrl-T)
Affiche le menu de la boîte à outils.
~
B_MINMAP
Minicarte (raccourci : M)
Affiche ou cache la minicarte.
~
B_WORLD
Carte du monde (raccourci : Ctrl-W)
Affiche ou cache la carte du monde.
~
B_INFO
Centre d'informations (raccourci : I)
Affiche l'écran du centre d'informations.
~
B_WATCH
Suivi des événements (raccourci : F5)
Affiche la fenêtre de suivi des événements.
~
B_BACK
Revenir à l'entreprise précédente (raccourci : Q)
Retourne à l'entreprise sélectionnée précédemment
~
B_CASH
La trésorerie de votre entreprise
Ce chiffre correspond au montant des liquidités dont dispose actuellement votre société. Cliquez ici pour consulter son #bilan#.
~
B_PROFIT
Bénéfice d'exploitation de votre société
Ce chiffre correspond au bénéfice d'exploitation de votre société au cours des 12 derniers mois. Cliquez ici pour consulter #compte de résultat#.
~
B_CHART
Le tableau des pertes et profits mensuels de votre société 
Les barres verticales représentent les bénéfices ou les pertes mensuels de votre société. Une barre rouge indique une perte ; une barre verte indique un bénéfice.
~
T_BUILD
Menu Construction (raccourci : B / Build)
Cliquez pour ouvrir le menu Construction Appuyez sur Ctrl-Z pour ouvrir le même sous-menu sur l'interface de construction que la dernière fois. (même type d'entreprise et même entreprise / filiale) 
~
T_BUYLND
Acheter des parcelles de terrain (raccourci : CTRL-L / Land) 
Activez le mode d'achat de parcelles de terrain. 
~
T_ZONE
Aménagement du territoire
Utilisez cet outil pour restreindre différentes zones de votre ville à des usages spécifiques. 
~
T_GOAL 
Rapport sur les objectifs (raccourci : G / Goal)
Ouvrir le rapport sur l'objectif 
~
T_ZOOM1
Plus petit niveau de zoom (raccourci : , )
Cliquez pour changer la vue de la ville au plus petit niveau de zoom.
~
T_ZOOM2
Niveau de zoom normal (raccourci : " . " )
Cliquez pour changer la vue de la ville au niveau de zoom normal.
~
T_ZOOM3
Plus grand niveau de zoom (raccourci : /)
Cliquez pour changer la vue de la ville au plus grand niveau de zoom
~
MMENUPSR
Rapport sommaire du produit (touche de raccourci : P / Product)
Cliquez pour ouvrir le rapport sommaire du produit 
~
MMENUCSR
Rapport sommaire de l'entreprise (raccourcis : C / Corporate)
Cliquez pour ouvrir le rapport sommaire de la société
~
MMENUFR
Rapport sommaire de l'entreprise (raccourci : F / Firme)
Cliquez pour ouvrir le rapport de synthèse l'établissement
~
MMENUHQ
Siège social (Raccourcis : H / Headquarters)
Se rendre au siège social. 
~
MMENUSM
Bourse (raccourci : F4)
Ouvre la fenêtre de la Bourse
~
MMENUGM
Menu de jeu (Raccourci : ESC)
Enregistrer, Charger, prendre sa retraite, revenir au menu principal ou revenir à Windows.
~
MMENUOM
Options Menu (Raccourcis: O)
Permet d'afficher le menu des options du jeu.
~
MMENUSP
Vitesse du jeu ( "0" pour mettre en pause, "1" à "5" pour la vitesse)
Cliquez sur la touche de numérotation rapide pour modifier la vitesse du jeu. ##Double-cliquez# ici pour voir des conseils pour #améliorer la vitesse de fonctionnement du jeu#.
~
OM_NEWS
Option d'affichage des nouvelles (raccourci : N / News)
Ouvre la fenêtre des options d'affichage des actualités
~
OM_OK
Ok
`
~
OM_CN
Annuler
`
~
OM_IS_A
Désactiver la vente interne
Le paramètre par défaut de #Vente interne# est #Désactivé#. Les concurrents sont autorisés à acheter vos produits. 
~
OM_IS_B
Activer la vente interne
Le réglage par défaut de #Vente interne# est #Activé#. Les concurrents ne sont pas autorisés à acheter vos produits. 
~
OM_AL_A
Désactiver le lien automatique avec le fournisseur 
Le paramètre par défaut de #Lien automatique avec le fournisseur# est #Désactivé#. Vous devez sélectionner les fournisseurs manuellement.
~
OM_AL_B
Activer le lien automatique avec le fournisseur 
Le paramètre par défaut de #Lien automatique vers le fournisseur# est #Activé#. Vos unités d'achat tenteront de trouver des fournisseurs automatiquement.
~
OM_TO_A
Ne pas tenir compte des Offres Public d'Achat (OPA) d'autres joueurs. 
Une offre publique d'achat est une offre d'achat d'actions d'une société, généralement à un prix supérieur à la valeur des actions sur le marché boursier. 
~
OM_TO_B
Tenir compte des Offres Publiques d'achat d'autres joueurs. 
Une offre publique d'achat est une offre d'achat d'actions d'une société, généralement à un prix supérieur à la valeur des actions sur le marché boursier. 
~
OM_TE_A
Ne tenez pas compte des offres d'autres entreprises pour l'achat de votre technologie.
`
~
OM_TE_B
Tenir compte des offres d'autres joueurs pour l'achat de votre technologie.
`
~
OM_AR_A
Désactiver l'application automatique des résultats de la R&D aux unités de fabrication de vos usines.
Le paramètre par défaut de #Appliquer automatiquement les résultats de la R&D# est #Désactivé#. Vous devez appliquer manuellement les résultats de la R&D dans vos usines. 
~
OM_AR_B
Activer l'application automatique des résultats de la R&D aux unités de fabrication de vos usines.
Le paramètre par défaut de #Appliquer automatiquement les résultats de la R&D# est #Activer#.<segment 0858 ¶> Les derniers résultats de la R&D seront automatiquement appliqués à vos usines sans que vous ayez à en demander la permission. 
~
OM_GS_A
Très Lent
`
~
OM_GS_B
Lent
`
~
OM_GS_C
Normal
`
~
OM_GS_D
Rapide
`
~
OM_GS_E
Très rapide
`
~
OM_MU_A
Musique désactivée
`
~
OM_MU_B
Musique activée
`
~
OM_SE_A
Effets sonores désactivés
Cliquez pour désactiver les effets sonores 
~
OM_SE_B
Effets sonores activés
Cliquez pour activer les effets sonores 
~
OM_HE_A
Pas d'informations d'aide
Cliquez pour désactiver les informations d'aide dans le jeu
~
OM_HE_B
Informations d'aide abrégée
Cliquez pour activer une aide abrégée dans le jeu
~
OM_HE_C
Informations sur l'aide détaillée
Cliquez pour activer les informations d'aide détaillées dans le jeu
~
OM_AS_A
Désactiver la sauvegarde automatiquement 
Cliquez pour désactiver la fonction de sauvegarde automatique
~
OM_AS_B
Activer la sauvegarde automatique 
Cliquez pour activer la sauvegarde automatique
~
OM_QK_A
Désactiver le système de raccourcis clavier amélioré. 
`
~
OM_QK_B
Désactiver le système de raccourcis clavier amélioré. 
`
~
MMAPPT
Ville précédente (raccourci : [)
Cliquez pour afficher la ville précédente
~
MMAPNT
Ville suivante (raccourci : ])
Cliquez pour afficher la ville suivante
~
MMAPCM
Fermer la minicarte
Cliquer pour fermer la minicarte
~
MMAPTB
Mode de sélection de la ville
`
~
MMAPTS
Sélectionner la ville
Sélectionnez une ville et mettre à jour la vue principale de la ville
~
MMAPBF
Filtre des établissements
Bascule le filtre d'entreprise pour ne sélectionner que des entreprises spécifiques pour l'affichage de la carte. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour définir le filtre basé sur l'entreprise actuelle. 
~
MMAPMMO
Mode Propriété des entreprises
Cliquez pour basculer le mode de propriété des entreprises - Les bâtiments sont affichés dans leurs couleurs d'entreprise.
~
MMAPMMV
Mode Valeur des terrains
Cliquez pour basculer en mode Valeur des terrains - les couleurs foncées indiquent une valeur élevée des terrains.
~
MMAPMMP
Mode Profit
Cliquez pour basculer en mode Profit - les couleurs vives indiquent les entreprises rentables.
~
MMAPMMR
Mode de propriété des terrains et des ressources
Cliquez pour basculer le mode Propriété foncière et ressources - la propriété foncière et les ressources naturelles sont affichées.
~
MMAPMMB
Mode de relation commerciale
Cliquez pour basculer le mode de relation commerciale - si une entreprise est sélectionnée, ce mode affichera les lignes de liaison avec les entreprises en relation directe avec l'entreprise sélectionnée.
~
MMAPPUB
Mode de population et de services publics
La densité de la population est indiquée en brun foncé. Sélectionnez un bâtiment municipal ou des installations sportives pour voir dans quelle mesure les citoyens ont facilement accès aux services publics.
~
MMAPPOL
Mode Population Pollution.
La densité de la population est indiquée en brun foncé. La pollution est représentée par les couleurs orange et rouge : Le rouge indique la pollution dans les zones peuplées ; l'orange indique la pollution dans les zones non peuplées ou très peu peuplées.  
~
MMAPMM_S
Mode de cartographie du sol
`
~
MMAPMMI
Mode d'affichage des informations sur les entreprises (raccourci '\')
Cliquez pour basculer le mode d'affichage des informations sur les entreprises : 1) Les types d'entreprises sont affichés dans la vue principale de la ville. 2) Les taux d'utilisation sont affichés pour les usines, les exploitations agricoles et les mines. 3) Les taux d'occupation sont affichés pour les appartements et les immeubles commerciaux. 
~
MMAPAC
Affichage des appartements et des immeubles commerciaux (raccourci : Ctrl-C)
Cliquez pour basculer l'affichage des appartements et des bâtiments commerciaux.
~
SFM_K1
Filtre personnalisé
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour définir ce filtre personnalisé. Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour activer ce filtre personnalisé.
~
SFM_K2
Filtre personnalisé
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour définir ce filtre personnalisé. Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour activer ce filtre personnalisé.
~
SFM_K3
Filtre personnalisé
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour définir ce filtre personnalisé. Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour activer ce filtre personnalisé.
~
SFM_KT
Filtre Toutes les villes ou la ville actuelle
Bascule le mode de filtrage entre Toutes les villes et la ville actuelle. 
~
SFM_KM
Filtre entreprises du joueur (raccourci : F8)
Bascule le filtre des entreprises du joueur pour n'afficher que les entreprises du joueur dans l'affichage de la minicarte
~
SFM_KF
Filtre des établissements
Bascule le filtre des entreprises pour n'afficher que des types d'entreprises spécifiques dans l'affichage de la minicarte. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour définir le filtre basé sur l'entreprise actuelle. 
~
SFM_KC
Filtre des sociétés
Bascule le filtre d'entreprise pour afficher une entreprise spécifique dans la minicarte. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour définir le filtre basé sur l'entreprise actuelle. 
~
SFM_KP
Filtre des produits
Bascule le filtre de produit pour afficher les emplacements d'un produit spécifique dans la minicarte. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour définir le filtre basé sur le produit sélectionné de la firme actuelle.
~
SFM_KPB
Bâtiment précédent (raccourci : Up)
Affiche le bâtiment précédent - la vue de la ville est centrée sur le bâtiment
~
SFM_KNB
Bâtiment suivant (raccourci : Down)
Affiche le bâtiment suivant - la vue de la ville est centrée sur le bâtiment
~
SFM_SB
Numéro du bâtiment sélectionné
Affiche le numéro du bâtiment sélectionné parmi le nombre total de bâtiments en fonction des paramètres du filtre 
~
SFM_TB
Nombre de bâtiments
Affiche le nombre total de bâtiments en fonction des paramètres du filtre
~
WM_CW
Fermer la carte du monde
Ferme la fenêtre de la carte du monde
~
FE_TD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
FE_TU
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
FE_RD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
FE_RU
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
FE_AL
Localisation automatique
`
~
IN_PD_PD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IN_PD_PI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IN_PD_PC
Appliquer ce changement de prix au produit sélectionné. 
`
~
IN_PD_AA
Appliquer ce changement de prix à tous vos magasins de détail dans la même ville.
`
~
IN_MG_PM
Produit précédent
Affiche le produit précédent
~
IN_MG_NM
Produit suivant
Affiche le produit suivant
~
IN_MG_IP
Matières premières
Sélectionne une nouvelle matière première
~
IN_MG_OP
Produit en sortie
Sélectionne un nouveau produit de sortie 
~
IN_MG_MI
Plus de produits utilisant cette matière première
Affiche plus de produits utilisant cette matière première
~
IN_MG_FP
Mettre fin au contrat de travail
Cliquez pour résilier le contrat de travail
~
IN_MG_HP
Engagez un DGO 
Cliquez ici pour embaucher comme DGO
~
IN_MG_HM
Embaucher comme directeur du marketing
Cliquez ici pour embaucher comme directeur du marketing
~
IN_MG_HT
Embaucher comme directeur technique
Cliquez ici pour embaucher comme directeur technique
~
IN_SM_M
Fusionner des sociétés
Cliquez pour fusionner des sociétés
~
IN_SM_O
Offre d'achat
Faites une offre d'achat à l'actionnaire sélectionné pour les actions en cours. 
~
IN_SM_B
Achat d'actions
Cliquez pour acheter l'action affichée 
~
IN_SM_BX
Achat d'actions
Vous ne pouvez échanger des actions qu'une fois par jour dans un jeu de défi.  
~
IN_SM_OI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. (raccourci + ou =)
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé. Maintenez la touche #MAJ# enfoncée tout en cliquant pour la vitesse de #10X#. Maintenez la touche #CTRL# enfoncée tout en cliquant pour la vitesse #100X#. 
~
IN_SM_OD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. (Raccourci : " - " )
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé. Maintenez la touche #MAJ# enfoncée tout en cliquant pour la vitesse de #10X#. Maintenez la touche #CTRL# enfoncée tout en cliquant pour la vitesse #100X#. 
~
IN_SM_BI
Acheter plus d'actions
`
~
IN_SM_BD
Acheter moins d'actions
`
~
IN_SM_SI
Vendre plus d'actions
`
~
IN_SM_SD
Vendre moins d'actions
`
~
IN_SM_S
Vendre les actions
Cliquez pour vendre l'action affichée
~
IN_SM_SX
Vendre les actions
Vous ne pouvez échanger des actions qu'une fois par jour dans un jeu de défi.  
~
IN_SM_GD
Graphique journalier du cours des actions
Cliquez pour afficher le graphique des cours quotidiens des actions des 30 derniers jours.
~
IN_SM_GM
Graphique mensuel du cours des actions
Cliquez pour afficher le graphique mensuel du cours des actions des 36 derniers mois.
~
IN_SM_GY
Graphique annuel du cours des des actions
Cliquez pour afficher le graphique annuel du cours des actions annuelles des 30 dernières années. 
~
IN_SM_GL
Graphique annuel du cours des des actions
Cliquez pour afficher le graphique annuel du cours des actions sur toute sa durée de vie. 
~
IN_SM_NW
Activer/Desactiver les nouvelles des actions
Cliquez pour activer ou désactiver l'option d'information sur les actions. Si cette option porte sur les achats et les ventes d'actions, elle sera mise en vedette dans la vue de la ville
~
NEWS_L
Ouvrir la fenêtre du journal des actualités (raccourci : V)
`
~
NEWS_LC
Fermer la fenêtre du journal des actualités (raccourci : V)
`
~
NEWS_B
Bouton d'action pour les nouvelles 
`
~
IF_S
Offre de vente de cet établissement
`
~
IF_B
Acheter cet établissement
`
~
IF_D
Démolir cet établissement
`
~
IF_PERS
Détails de la personne 
Cliquez ici pour voir les détails de la personne 
~
IF_SC
Raccourci vers le rapport détaillé de la société
Cliquez ici pour ouvrir le rapport détaillé sur les entreprises
~
IF_H
Guide du DG (raccourci : F3)
`
~
IF_W
Assistant
`
~
IF_L
Bibliothèque de plans d'aménagement (raccourci : F7)
Cliquez pour ouvrir la bibliothèque de plans d'aménagement 
~
IF_F
Rapport financier (raccourci : F6)
Cliquez pour ouvrir le rapport financier de l'établissement
~
IF_AL
Liaison automatique avec le fournisseur
Cliquez pour permettre aux unités d'achat de trouver leurs propres fournisseurs #Double-cliquez pour appliquer la modification de ce paramètre à #toutes vos entreprises#. 
~
IF_T
Formation
Déplacez le curseur pour modifier le niveau de formation. Grâce à la formation, les unités opérationnelles de votre entreprise passeront progressivement à des niveaux supérieurs, ce qui améliorera leur efficacité.
~
IFM_S
Offre de vente de ce manoir
`
~
IFM_PD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFM_PI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFM_D
Démolir ce manoir
`
~
IFM_B
Acheter ce manoir
`
~
IFM_CO
Faire une contre-proposition
`
~
IFF_FW
Produit suivant
`
~
IFF_BW
Produit précédent
`
~
IFF_PI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFF_PD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFF_PC
Confirmer la modification du prix de vente
`
~
IFF_GP
Graphique des bénéfices
Cliquez pour afficher le graphique des bénéfices pour ce produit
~
IFF_GR
Graphique des recettes
Cliquez pour afficher le graphique des recettes pour ce produit
~
IFF_GQ
Graphique de la quantité vendue
Cliquez pour afficher le graphique de la quantité vendue pour ce produit
~
IFR_PI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFR_PD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFR_PC
Confirmer la modification du prix de vente
`
~
IFR_L
Lier cet article
`
~
IFR_GP
Graphique des bénéfices
Cliquez pour afficher le graphique des bénéfices pour ce produit
~
IFR_GR
Graphique des recettes
Cliquez pour afficher le graphique des recettes pour ce produit
~
IFR_GQ
Graphique de la quantité vendue
Cliquez pour afficher le graphique de la quantité vendue pour ce produit
~
IFT_PP
Produit précédent
Cliquez pour afficher le produit précédent
~
IFT_NP
Produit suivant
Cliquez pour afficher le produit suivant
~
IFT_PI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFT_PD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFT_PC
Confirmer la modification du prix de vente
`
~
IFT_L
Lier cet article
`
~
IFT_GP
Graphique des bénéfices
Cliquez pour afficher le graphique des bénéfices pour ce produit
~
IFT_GR
Graphique des recettes
Cliquez pour afficher le graphique des recettes pour ce produit
~
IFT_GQ
Graphique de la quantité vendue
Cliquez pour afficher le graphique de la quantité vendue pour ce produit
~
IFD_PP
Projet de recherche précédent 
Cliquez pour afficher le projet de recherche précédent 
~
IFD_NP
Projet de recherche suivant 
Cliquez pour afficher le projet de recherche suivant 
~
IFS_PP
Produit précédent
Cliquez pour afficher le produit précédent
~
IFS_NP
Produit suivant
Cliquez pour afficher le produit suivant
~
IFS_L
Lier cet article
`
~
IFS_GP
Graphique des bénéfices
Cliquez pour afficher le graphique des bénéfices pour ce produit
~
IFS_GR
Graphique des recettes
Cliquez pour afficher le graphique des recettes pour ce produit
~
IFS_GQ
Graphique de la quantité vendue
Cliquez pour afficher le graphique de la quantité vendue pour ce produit
~
IFB_BI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFB_BD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFB_BC
Emprunter de l'argent 
`
~
IFB_RI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFB_RD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFB_RC
Rembourser l'emprunt
`
~
IFA_PP
Produit précédent
Cliquez pour afficher le produit précédent
~
IFA_NP
Produit suivant
Cliquez pour afficher le produit suivant
~
IFA_PI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFA_PD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFA_L
Lier cet article
`
~
IFA_GP
Graphique des bénéfices
Cliquez pour afficher le graphique des bénéfices pour ce produit
~
IFA_GR
Graphique des recettes
Cliquez pour afficher le graphique des recettes pour ce produit
~
IFA_GQ
Graphique de la quantité vendue
Cliquez pour afficher le graphique de la quantité vendue pour ce produit
~
IFH_DI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter le taux.
`
~
IFH_DD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à une vitesse plus élevée
`
~
IFH_DC
Confirmez le nouveau dividende
`
~
IFH_DN
Annuler
`
~
IFH_DS
Fixer un nouveau dividende
Fixez le dividende à verser aux actionnaires en fin d'année
~
IFH_TI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter le taux.
`
~
IFH_TD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à une vitesse plus élevée
`
~
APPL_ALL
Appliquer à tous
Appliquez le changement à tous vos établissements. 
~
APPL_SEL
Appliquer la sélection
Allez dans le rapport sur les établissements et choisissez ceux à qui vous voulez appliquer le changement
~
IFH_TO
Organiser un programme de formation intensif
`
~
IFH_CED
Afficher les détails du directeur général
`
~
IFH_COD
Vous pouvez confier au COO la gestion de vos établissements individuellement. Cliquez ici pour voir les détails du profil. 
`
~
IFH_COC
Embaucher un nouveau directeur de l'exploitation. 
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l'écran Personne s'affiche et vous permet de sélectionner une personne à proposer à l'embauche. 
~
IFH_CMD
CMO gère toutes vos unités de publicité. Cliquez ici pour voir les détails du profil. 
`
~
IFH_CMC
Embaucher un nouveau directeur du marketing. 
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l'écran Personne s'affiche et vous permet de sélectionner une personne à proposer à l'embauche. 
~
IFH_CTD
Le CTO gère tous vos centres de R&D. Cliquez ici pour voir les détails du profil. 
`
~
IFH_CTC
Embaucher un nouveau directeur technique. 
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l'écran Personne s'affiche et vous permet de sélectionner une personne à proposer à l'embauche. 
~
IFH_IRD
Ajustement mensuel des dépenses
`
~
IFH_PRD
Ajuster les dépenses mensuelles consacrées aux relations avec les investisseurs 
`
~
IFH_WAI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFH_WAD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFH_WAO
Faites votre offre
`
~
IFH_WAN
Annuler
`
~
IFM_L
Lier ce média
`
~
IFM_BD
Cliquez pour gérer le budget mensuel pour de nouvelles fonctionnalités.  
Le développement de nouveaux contenus est essentiel pour améliorer la qualité du contenu. Une note de qualité de contenu plus élevée entraîne des points de classement plus élevés. 
~
IFM_BL
Ajuster le budget des licences
`
~
IFM_AD
Cliquez pour fixer le prix de la publicité du mois prochain. 
Le nouveau tarif publicitaire (coût pour mille impressions) entrera en vigueur le mois prochain. 
~
IFI_AI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFI_AD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFI_PI
Cliquez sur le bouton gauche pour augmenter. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour augmenter à un rythme plus élevé.
`
~
IFI_PD
Cliquez sur le bouton gauche pour diminuer. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour diminuer à un rythme plus élevé.
`
~
IFI_IS
Émettre de nouvelles actions
`
~
MG_EX1
Cliquez ici pour voir les produits qui sont fabriqués à partir de ce semi-produit.
`
~
MG_EX2
Cliquez ici pour voir comment ce matériel d'entrée est produit.
`
~
MG_EX3
Il s'agit d'un produit agricole. Cliquez ici pour voir comment ce matériel d'entrée est produit.
`
~
MG_EX4
Cliquez ici pour voir comment cela peut être utilisé pour fabriquer d'autres produits.
`
~
IF_ADD
Cliquez ici pour ajouter un nouveau produit (raccourci : A)
`
~
IF_ADD2
Raccourci pour sélectionner un plan d'aménagement pour cet établissement. 
`
~
IF_ADD3
Mise en place d'une nouvelle production pour cette firme (raccourci : A)
`
~
IFM_C
Annuler la vente du manoir
`
~
IFM_XM
Fermer
`
~
IFT_PMSB
Indicateur de part de marché des produits
La barre rouge indique votre part de marché pour ce produit dans la ville actuelle.  
~
IFT_PRB
Indicateurs de classement des produits 
Barre orange = #Notation de la marque#. Barre verte = #Notation de qualité#. Barre jaune = #Évaluation du prix#. La note globale du produit est la somme totale de ces trois notes. #L'évaluation de la marque est déterminée par la notoriété de la marque et la fidélité à la marque, qui sont affichées en ()# à côté de l'évaluation de la marque. #La fidélité à la marque peut être négative. 
~
IFT_PRB2
Indicateurs de classement des produits
Barre verte = #Notation de qualité#. Barre jaune = #Évaluation du prix#. La note globale du produit est la somme totale de ces deux notes. 
~
IFT_CITY
Moyenne des villes 
Cet outil indique les notes moyennes de ce produit dans la ville actuelle. Les notes moyennes sont dérivées des produits de vos concurrents et de vos produits. Par conséquent, si les notes de votre produit sont supérieures aux moyennes de la ville, vos produits se vendront mieux. 
~
IFT_SD
Indicateurs de l'offre et de la demande de produits 
Barre jaune = l'offre. Barre orange = la demande. Lorsque la barre de demande (orange) est plus longue que la barre d'offre (jaune), cela signifie que vous n'avez pas assez d'offre pour répondre à la demande.
~
ISUPPLY
Indicateur de l'offre de produits 
Cela montre le pourcentage de la demande de produits dans cette unité d'achat qui est satisfaite par l'offre.
~
U_LEVEL
Niveau d'expérience de l'unité 
Une unité avec un niveau d'expérience plus élevé a une #capacité plus importante# et une #productivité plus élevée#. Le niveau d'une unité peut être augmenté grâce à la #formation#.
~
U_UTIL
Taux d'utilisation des capacités
Un taux d'utilisation élevé signifie que l'unité fonctionne efficacement. Un taux faible signifie que l'unité a des temps morts et que sa capacité est sous-utilisée. 
~
U_STOCK
Stock de l'unité 
Le stock est maintenu à l'unité courante. 
~
U_WORKER
Travailleurs de l'unité 
Les travailleurs expérimentés sont indiqués par des étoiles. Lorsque tous les travailleurs d'une unité auront acquis de l'expérience, le niveau de l'unité augmentera d'une unité (la formation accélérera ce processus).
~
LO_IN_E1
Cliquez ici pour sélectionner cette unité. Double-cliquez pour la modifier.
`
~
LO_IN_E2
Double-cliquez ici pour ajouter une unité
`
~
LO_IN_E3
Raccourcis: Appuyez sur la première lettre du nom d'une unitépour l'ajouter instantanément.
`
~
IFT_PBI
Indicateur de la marque du produit
La couleur montrée ici indique quelle entreprise est le producteur de ce produit. Les couleurs grises signifient les importations en provenance des ports maritimes.  
~
JU_001
Interrompre le lien actuel
`
~
JU_002
Lier vers un nouvel établissement de médias pour la publicité 
`
~
JU_003
Croissance des cultures
`
~
JU_004
Elevage de bétail
`
~
JU_005
Sélectionner le produit
`
~
JU_006
Vider les stocks 
`
~
JU_007
Moderniser la technologie de production 
Mettez à niveau cette unité de fabrication pour utiliser les dernières technologies de production dont dispose votre entreprise. 
~
JU_008
Choisir la production  
Il est possible de produire plusieurs types de produits en utilisant les intrants existants. Cliquez ici pour sélectionner le type de production que vous préférez. 
~
JU_009
Lier à un nouveau fournisseur
`
~
JU_010
Montrer le fournisseur actuel
`
~
JU_011
Cesser d'acheter auprès du fournisseur actuel
`
~
JU_012
Enlever tout le stock existant
`
~
JU_013
Recherche et développement de nouveaux logiciels
`
~
JU_014
Démarrer un projet de R&D pour la création d'un nouveau produit. 
`
~
JU_015
Lancer un projet de R&D pour améliorer la technologie de production. 
`
~
J_RADRD
Lancer un projet de R&D radical pour améliorer la technologie de production. 
`
~
J_RADRDX
Projet de R&D radical impossible. 
La compétence en R&D du directeur de cet établissement de R&D doit être d'au moins 20 ans pour pouvoir lancer un projet de R&D radical. 
~
JU_016
Appliquer les dernières technologies de production à l'unité de fabrication actuelle.
`
~
JU_017
Mettre fin au projet de R&D existant, ce qui entraînera la perte des progrès réalisés en matière de R&D.
`
~
JU_018
Liquider le stock existant de ce produit. 
`
~
JU_019
Liquider le stock existant de ce produit. 
`
~
JU_020
Activer la vente interne. 
Lorsque la fonction #Vente interne# est activée, les concurrents ne peuvent pas vous acheter ce produit. Si vous souhaitez activer #Vente interne# par défaut, vous pouvez ouvrir le menu #Option# (raccourci : O) et régler #Vente interne# par défaut sur #Activée#. 
~
JU_021
Voir les clients 
Consultez la liste des clients qui achètent ce produit. 
~
VM_001
Vue d'information
`
~
VM_002
Vue extérieure
`
~
VM_003
Vue intérieure
`
~
PD_S_GRP
Afficher ou masquer les graphiques pour les produits. 
Le type de données affichées sur les graphiques suit votre sélection pour le graphique du produit actuel, qui peut être #profit#, #revenu#, ou #quantité vendue#.
~
CDR_P_01
Affiche les produits que votre entreprise produit ou vend dans le secteur du commerce de détail 
`
~
CDR_P_02
Affiche les produits que votre entreprise produit
`
~
CDR_P_03
Affiche les produits que votre entreprise produit ou vend dans le secteur du commerce de détail
`
~
CDR_T_01
Affiche toutes les technologies.
`
~
CDR_T_02
Indiquez ici si le niveau technologique de votre entreprise >= 30.
`
~
CDR_T_03
Ne montrer que tous les produits que votre entreprise fabrique actuellement. 
`
~
CDR_T_04
Ne montrer que les technologies sur lesquelles votre entreprise fait actuellement des recherches.
`
~
CDR_T_GO
Aller au centre de R&D responsable
Visitez votre centre de R&D responsable de la recherche sur la technologie sélectionnée. Vous pouvez également double-cliquer sur un enregistrement de R&D pour faire de même. 
~
CDR_D_01
Afficher toutes les industries et classes de produits
`
~
CDR_D_02
Indiquer uniquement les secteurs et les classes de produits dans lesquels votre entreprise détient des parts de marché
`
~
CDR_D_03
Indiquer uniquement les secteurs et les catégories de produits que votre entreprise domine
`
~
MFT_IN
Pour localiser une entrée spécifique, tapez la première lettre de son nom. 
`
~
MFT_OUT
Pour localiser une sortie spécifique, tapez la première lettre de son nom. 
`
~
PLAN_1
Passer au plan d'aménagement suivant trouvé.
`
~
PLAN_2
Ajouter le plan de l'entreprise actuelle à la bibliothèque des plans
`
~
PLAN_3
Supprimer ce plan d'aménagement
`
~
PLAN_4
Remplacer ce plan d'aménagement par celui de l'établissement actuel.
`
~
PLAN_5
Trier les plans d'aménagement de cette bibliothèque en fonction de leur description.
`
~
PLAN_6
Utiliser ce plan d'aménagement sur cette entreprise actuelle.
`
~
PLAN_7
Sortir de la bibliothèque des plans d'aménagement
`
~
PLAN_8
Ressources disponibles
`
~
CH_CHAT
Cliquez sur cette icône ou appuyez sur ENTRÉE pour taper un message de chat.
`
~
CH_ALL
Sélectionnez cette option et le message sera envoyé à tous les joueurs
`
~
CH_COLOR
Sélectionnez une couleur et le message ne sera envoyé qu'au joueur ayant cette couleur
`
~
CH_CLOSE
Fermer cette fenêtre de chat
`
~
CH_LOG
Ouvrir le journal du tchat
`
~
RENTFIXA
Fixer le loyer de cet appartement au taux du marché. 
Si cette fonction est activée, l'ordinateur ajustera automatiquement le loyer de l'appartement en fonction du taux du marché. Vous pouvez également fixer un modificateur au-dessus du taux du marché. Par exemple, vous pouvez fixer le loyer de votre appartement de manière à ce qu'il soit toujours supérieur de 10 % au taux du marché. 
~
RENTFIXC
Fixer le loyer de cet immeuble commercial au taux du marché. 
Si cette fonction est activée, l'ordinateur adaptera automatiquement le loyer de l'immeuble commercial en fonction du taux du marché. Vous pouvez également fixer un modificateur au-dessus du taux du marché. Par exemple, vous pouvez fixer le loyer de votre immeuble commercial de manière à ce qu'il soit toujours 10 % plus élevé que le taux du marché. 
~
BUYFIRMA
Cet appartement est à vendre. Cliquez ici pour l'acheter.  
`
~
BUYFIRMC
Cet immeuble commercial est à vendre. Cliquez ici pour l'acheter.  
`
~
FORSALEA
Cliquez ici pour mettre cet appartement en vente. Cliquez de nouveau pour l'annuler. 
`
~
FORSALEC
Cliquez ici pour mettre en vente cet immeuble commercial. Cliquez de nouveau pour l'annuler. 
`
~
DEMOLISA
Démolir cet appartement.  
`
~
DEMOLISC
Démolir cet immeuble commercial. 
`
~
AR_COMM
Équipements collectifs 
Augmentez cette note en construisant davantage d'équipements collectifs à proximité de cet appartement.
~
AR_SHOP
Commodité en matière d'achats 
Augmentez cette note en construisant davantage de magasins de détail à proximité de l'appartement.
~
AR_GREEN
Classement environnemental et sportif 
Gardez une distance entre cet appartement et les autres bâtiments, en particulier les usines et les mines. Les installations sportives et les parcs seront également utiles.
~
AR_RENT
Attractivité des loyers 
Augmentez cette note en diminuant le loyer que vous demandez.
~
AR_OVERA
Évaluation globale 
L'évaluation globale est une combinaison des évaluations ci-dessus. 
~
CR_DIST
Distance par rapport au Quartier Central des Affaires (QCA)
Plus la distance jusqu'au Quartier Central des Affaires (QCA) est courte, plus cette note est élevée.
~
CR_COMMU
Commodité des trajets 
Une cote de confort élevée signifie qu'il y a des immeubles résidentiels à proximité et que la distance de déplacement est courte.  
~
F_OSALE
Mettre en vente 
Cliquez ici pour mettre en vente cet établissement. Cliquez de nouveau pour l'annuler. 
~
F_AISALE
Acheter l'établissement 
Cet établissement est à vendre. Cliquez sur le bouton [Acheter un établissement] ci-dessous pour l'acheter.
~
F_BUY
Cliquez pour acheter cet établissement
`
~
F_MOVDEM
Déplacer ou démolir cet établissement (raccourci : Ctrl-X)
Vous pouvez relocaliser cette entreprise dans la même ville, ou la démolir.  
~
F_DEMOLI
Démolir cet établissement
`
~
ASSIGN_M
Cliquez ici pour définir le directeur de cette entreprise (raccourci : Z).
`
~
F_GRAPH
Cliquez ici pour passer d'un mode d'affichage à l'autre 
`
~
P_SEARCH
Recherche d'un produit spécifique (raccourci : TAB) 
`
~
P_PREV  
Produit précédent (raccourci : U )
Affiche le produit précédent dans la liste filtrée. Pour modifier la liste filtrée, accédez au # Résumé des produits# (raccourci : P) et choisissez différents paramètres.
~
P_NEXT  
Produit suivant (raccourci : X)
Afficher le produit suivant dans la liste filtrée. Pour modifier la liste filtrée, accédez au # Résumé des produits# (raccourci : P) et choisissez différents paramètres. 
~
P_GO  
Se rendre à l'établissement qui vend ou fabrique ce produit (raccourci : Entrée) 
`
~
CS_LOGO
Cliquez ici pour aller à la page Détails de l'entreprise.
`
~
CS_PERS
Cliquez ici pour aller à la page Personnes.
`
~
CS_PROF
Cliquez ici pour aller vers la section Finances.
`
~
CS_STOCK
Cliquez ici pour accéder au marché boursier. 
`
~
I_CSUM
Raccourci : C
`
~
I_CDET
Raccourcis: D or F10
`
~
I_PSUM
Raccourci : P
`
~
I_PDET
Raccourci : R
`
~
I_FIRM
Raccourci : F
`
~
I_PERSON
Raccourci : E
`
~
I_GOAL
Raccourci : G / Goal
`
~
I_SCORE
Raccourci : F7
`
~
I_MFT
Raccourci : F1
`
~
I_FARM
Raccourci : F2
`
~
I_MANAG
raccourci : Ctrl-M
`
~
I_CITY
Raccourci : T
`
~
I_NATION
Raccourci : Y
`
~
I_ECO
Raccourci : Y
`
~
I_FINACT
Raccourci : F11
`
~
I_STOCK
Raccourci : F4
`
~
CTRAFFIC 
Indice de trafic des clients de cette zone
Plus l'indice de fréquentation des clients est élevé, plus le nombre de clients potentiels qui visiteront ce magasin de détail est important. 
~
FIRM_REP
Raccourci vers le résumé de l'établissement 
Cliquez ici pour accéder au rapport de synthèse de l'établissement 
~
SUBSONLY 
Afficher uniquement votre société et vos filiales 
Cliquez ici pour activer et désactiver ce filtre. 
~
SHOWNP
Afficher les nouvelles en popup 
Activez ou désactivez la possibilité de faire apparaître des fenêtres d'information pour les nouvelles importantes.
~
T_PGROW
Croissance démographique des villes 
La croissance démographique d'une ville est soutenue par 1) #un faible taux de chômage#, 2) #une qualité de vie élevée#, et 3) #une offre de logement suffisante#. Le taux de croissance démographique est le résultat de la comparaison de la population de la ville au début de cette année avec la même période l'année dernière. 
~
T_POP
Population de la ville 
Cela montre l'évolution de la population de la ville au fil du temps. 
~
T_IMMIG
Immigrants annuels 
Le nombre de personnes qui immigrent vers la ville chaque année. 
~
T_EMIG
Émigrants annuels 
Le nombre de personnes qui émigrent de la ville chaque année. 
~
T_QLIVE
Qualité de vie de la ville.  
Les citoyens apprécient davantage leur vie lorsqu'ils vivent dans des appartements offrant un bon accès aux équipements collectifs et sportifs, un environnement verdoyant et de bonnes possibilités d'achat, ainsi qu'un taux de salaire réel plus élevé.  
~
T_JOBOPE
Le nombre d'offres d'emploi dans la ville 
En général, lorsqu'il y a un grand nombre d'offres d'emploi disponibles dans la ville, celle-ci peut se permettre d'accepter des immigrants à un rythme plus rapide. 
~
T_HOUSE
Indice de l'offre et de la demande de logements 
Une valeur positive signifie que l'offre de logement est supérieure à la demande de logement, et vice versa. 
~
T_OFFICE
Indice de l'offre et de la demande d'espaces de bureaux 
Une valeur positive signifie que l'offre d'espace de bureau est supérieure à la demande d'espace de bureau, et vice versa. 
~
E_GDP
Croissance du produit intérieur brut (PIB)
La croissance du PIB est affectée par les dépenses de consommation, l'investissement privé, les dépenses publiques et les exportations nettes. 
~
E_GDPPC
Produit intérieur brut (PIB) par habitant 
Cette valeur indique la valeur approximative des biens produits par personne dans la ville. Il est égal au PIB total divisé par le nombre total de personnes dans la ville.
~
E_GDPTOT
Produit intérieur brut total (PIB) 
Le PIB total est la somme de la consommation, de l'investissement privé, des dépenses publiques et des exportations nettes. 
~
E_UNEMP
Taux de chômage 
Le taux de chômage tend à diminuer lorsque la croissance du PIB est saine et que les entreprises privées se développent et créent de nouveaux emplois. 
~
E_RWAGE
Taux salarial réel   
Les salaires réels font référence aux salaires qui ont été ajustés en fonction de l'inflation. Un taux de salaire réel croissant signifie que les gens gagnent plus d'argent, même après avoir été ajustés pour l'inflation. 
~
E_WAGE
Taux salarial  
Un taux de salaire croissant signifie que les gens gagnent plus d'argent. 
~
E_INFLAT
Taux d'inflation 
Le taux d'inflation est influencé par le taux de chômage (les gens dépensent moins lorsqu'ils sont au chômage) et par la demande et l'offre de monnaie (une offre de monnaie plus élevée encourage les dépenses). 
~
E_IRATE
Taux d'intérêt de l'emprunt
Le taux d'intérêt est fixé par la banque centrale. Lorsque le taux d'intérêt est élevé, la masse monétaire est également tendue. 
~
E_CPI
Indice des prix à la consommation (IPC)
L'IPC indique les effets cumulés de l'inflation au fil des ans. Il part d'une valeur de base de 100 et augmente pendant les périodes d'inflation et diminue pendant les périodes de déflation.
~
NOWAIT1
Annuler une attente 
Vous avez utilisé un plan d'aménagement pour cette entreprise et l'ordinateur cherche un fournisseur sur la base de ce plan. Cliquez ici pour l'annuler et le traiter manuellement. 
~
NOWAIT2
Annuler une attente
Vous avez utilisé un plan d'aménagement pour cette entreprise et elle attend maintenant les intrants nécessaires à la fabrication de ce produit. Cliquez ici pour annuler l'attente et le traiter manuellement. 
~
ISSUE1
Émettre de nouvelles actions 
`
~
ISSUE0
Vous ne pouvez pas émettre de nouvelles actions trop souvent. 
Vous pourrez essayer à nouveau dans quelques semaines. 
~
WH_ONLY 
Permet de déterminer si la liste des fournisseurs doit uniquement indiquer les entrepôts. 
`
~
BATCH_J 
Changement de fournisseur par groupe 
Appliquez le même changement de fournisseur à vos autres entreprises. Allez sur Rapport des établissements et sélectionnez les établissements qui appliqueront le changement. 
~
BATCH_F
Changement de fournisseur par groupe 
Appliquez le même changement de fournisseur que vous venez de faire à vos autres entreprises. Utilisez les filtres en haut de cet écran pour sélectionner les établissements qui bénéficieront de la modification. 
~
RENTMODI
Fixez votre loyer à un pourcentage supérieur ou inférieur au prix courant du marché.
`
~
RESGOAL
Réinitialiser tous les objectifs.
`
~
PLANSRC1
Sélectionner le répertoire contenant les plans d'aménagement prédéfinis.
`
~
PLANSRC2
Sélectionnez le répertoire contenant les plans d'aménagement définis par l'utilisateur.
`
~
PLANSRC3
Sélectionner le dossier contenant les plans d'aménagement contenant des génériques.
Les plans d'aménagement génériques sont destinés aux usines et peuvent être utilisés pour la production de n'importe quel produit avec le même nombre d'intrants. 
~
FIRMDES0
La description de cet établissement - cliquez ici pour la modifier. ( Raccourci : Enter)
`
~
FIRMDES1
Cliquez ici pour terminer l'édition de la description de cet établissement. ( Raccourci : Enter)
`
~
PLANDES0
La description de ce plan d'aménagement - cliquez ici pour l'éditer.
`
~
PLANDES1
Cliquez ici pour terminer l'édition de la description de ce plan d'aménagement.
`
~
CHASORT1
Trier par titre de jeu de défi. 
`
~
CHASORT2
Trier par date de début du concours. 
`
~
CHARANK1
Lancez un navigateur web et ouvrez la page web du classement des jeux du Défi public.
`
~
CHARANK2
Lancez un navigateur web et ouvrez la page web du classement des jeux de Défi privé.
`
~
SPEEDNO
Vitesse de jeu (désactivé)
Désolé, vous ne pouvez pas modifier la vitesse du jeu en cours car elle est fixée par un script de jeu. 
~
U_FUND
Financement supplémentaire pour le domaine ciblé.
Ce financement contribuera à améliorer la compétitivité de la ville dans la zone ciblée.
~
PRICE_PM
Maximiser les marges bénéficiaires en augmentant les prix au détriment des parts de marché et des taux d'utilisation des capacités.
`
~
PRICE_MS
Baisser les prix pour gagner des parts de marché au détriment des marges bénéficiaires.
`
~
PRICE_BL
Équilibrer les parts de marché et les marges bénéficiaires et fixer les prix de manière raisonnable.
`
~
FRECON_L
Lors de la sélection d'un fournisseur, le coût du fret n'est pas un facteur important à prendre en compte. 
`
~
FRECON_H
Lors de la sélection d'un fournisseur, le coût du fret est un facteur très important à prendre en compte. 
`
~
MYSTAFF
Limiter la liste aux seuls cadres de votre entreprise.
`
~
MYGROUP 
Limiter la liste aux seules personnes de votre groupe.
`
~
M_SHARE
Parts du marché de détail de ce produit 
`
~
GETNUM
Cliquez ici pour saisir un nombre exact (raccourci : '=')
`
~
S_OWNED
Permet d'afficher uniquement les entreprises dans lesquelles vous détenez des actions.
`
~
S_ANY
Afficher tous les types d'actions. 
`
~
S_INDEX
N'afficher que l'indice des stocks.
`
~
S_TECH 
Ne montrer que les titres technologiques. 
`
~
S_ESTATE
N'affichez que les actions immobilières. 
`
~
S_MEDIA
Ne montrer que les actions des médias. 
`
~
S_INVEST
Actions financières 
N'indiquez que les établissements financiers, y compris celles dont l'activité principale consiste à investir dans d'autres entreprises.  
~
S_CONSUM
Ne montrer que les entreprises qui vendent des produits de consommation. 
`
~
IS_PRIV
Il s'agit d'une entreprises privée. 
Cliquez ici pour ouvrir le rapport détaillé sur les entreprises
~
IS_PUBL
Il s'agit d'une entreprise publique 
Cliquez ici pour accéder au marché boursier.
~
IS_SUBS
Cette société est la filiale de votre société.
`
~
IS_SHARE
Vous avez des act° cette société directement ou via une autre entreprise.
`
~
LOADMOD
Utiliser ce MOD.
`
~
RESETMOD
Réinitialiser les paramètres du MOD et utiliser les ressources de jeu par défaut. 
`
~
MAYOR_MV
Relocaliser cette entreprise dans le cadre de votre planification urbaine. 
Relocalisez cette entreprise et indemnisez le propriétaire pour la différence de prix du terrain s'il y en a une. 
~
ZONE_ANY 
Outil de zonage - Tout usage 
Utilisez cet outil pour supprimer les restrictions d'utilisation des terres sur les parcelles sélectionnées.< 
~
ZONE_RES 
Outil de zonage résidentiel  
Utilisez cet outil pour assigner des parcelles de terrain sélectionnées à des zones résidentielles.
~
ZONE_COM 
Outil de zonage commercial  
Utilisez cet outil pour définir les parcelles de terrain sélectionnées en zones commerciales.
~
ZONE_RC 
Outil de zonage mixte résidentiel-commercial  
Utilisez cet outil pour définir des parcelles de terrain sélectionnées en zones mixtes résidentielles-commerciales.
~
ZONE_IND 
Outil de zonage industriel  
Utilisez cet outil pour définir les parcelles de terrain sélectionnées en zones industrielles.
~
ZONE_FAR
Outil de zonage agricole  
Utilisez cet outil pour définir les parcelles de terrain sélectionnées en zones agricoles. Le coût des terres dans les zones agricoles est nettement inférieur à celui des autres zones. 
~
ZONE_NOT 
Outil de zonage - Non disponible à la vente
Les parcelles de terrain marquées par cet outil ne seront pas mises en vente. 
~
Z_SETALL
Permet de passer d'un menu à l'autre pour appliquer une affectation spécifique du sol à l'ensemble de la ville.
Choisissez une affectation du terrain et appliquez-la à l'ensemble de la ville.
~
ZALL_ANY
Appliquer à tous - toutes les utilisations 
Supprime les restrictions d'utilisation des terres sur toutes les parcelles de terrain appartenant au gouvernement. 
~
ZALL_RES
Appliquer à tous - Zones résidentielles 
Fixe l'ensemble des parcelles de terrain de la ville qui appartiennent actuellement au gouvernement à des zones résidentielles.
~
ZALL_COM
Appliquer à tous - Zones commerciales
Fixe l'ensemble des parcelles de terrain de la ville qui appartiennent actuellement au gouvernement à des zones commerciales.
~
ZALL_RC
Appliquer à tous - Zones mixtes résidentielles-commerciales
Fixe l'ensemble des terrains de la ville, actuellement propriété du gouvernement, en zones mixtes résidentielles-commerciales.
~
ZALL_IND
Appliquer à tous - Zones mixtes industrie-agriculture
Fixe l'ensemble des parcelles de la ville, actuellement propriété du gouvernement, en zones mixtes industrie-agriculture.
~
ZALL_NOT
Appliquer à tous - Non disponible à la vente
Toutes les parcelles de terrain appartenant au gouvernement ne seront pas mises en vente. 
~
OSUSPEND 
Opération suspendue
Le fonctionnement de cette installation publique est suspendu en raison du manque de financement public. 
~
QOL_HOUS
Logement et équipements collectifs 
Ce classement est déterminé par l'offre de logements de la ville et la moyenne des classements généraux des appartements existants.
~
QOL_JOBS
Emplois et revenus 
Ce classement est déterminé par le niveau des salaires de la ville, le taux de chômage et le taux de l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
~
QOL_EDU
Education
Ce classement est déterminé par les taux de satisfaction globale des écoles et des universités de la ville (les détails peuvent être consultés sur la page "Équipements publics") et par les niveaux d'éducation des citoyens (les informations peuvent être consultées sur la fenêtre de détail d'une école ou d'une université).
~
QOL_HEAL
Santé 
Cette note est déterminée par le taux de satisfaction globale des hôpitaux de la ville (les détails peuvent être consultés sur la page "Équipements publics").
~
QOL_SOCI
Sécurité sociale 
Ce classement est déterminé par le taux de rémunération moyen des indemnités de chômage en pourcentage du salaire de référence au cours des 3 dernières années. 
~
QOL_SAFE
Sécurité 
Ce classement est déterminé par le taux de satisfaction globale des commissariats de police et des casernes de pompiers de la ville (les détails peuvent être consultés sur la page "Équipements publics").
~
QOL_FOOD
Disponibilité des aliments au détail 
La variété et l'offre de denrées alimentaires disponibles au détail. 
~
QOL_PROD
Disponibilité des produits au détail 
La variété et l'offre de produits de consommation disponibles au détail. 
~
QOL_ENV
Environnement 
Ce classement est déterminé par le niveau de pollution de la ville. (Sélectionnez le mode Pollution sur la minicarte pour voir le niveau de population de la ville).
~
QOL_SPOR
Sports  
Ce classement est déterminé par le taux de satisfaction globale des installations sportives de la ville (les détails peuvent être consultés sur la page "Installations publiques").
~
QOL_CULT
Culture 
Ce classement est déterminé par le taux de satisfaction générale des bibliothèques, musées et mairies de la ville (les détails peuvent être consultés sur la page "Équipements publics").
~
P_OPERAT
Réglage du niveau opérationnel 
Lorsque ce bâtiment municipal n'est pas en pleine activité, son coût d'exploitation est moindre. Il vous est conseillé de le définir sur la base de #l'index Fourniture/Demande# affiché dans la partie inférieure de cette fenêtre d'information. (Si la demande est élevée, fixez la capacité opérationnelle à une valeur plus élevée).
~
P_TRAIN
Utilisez le curseur pour définir le budget de formation du personnel pour ce bâtiment municipal. 
`
~
P_TRAIN0
Budget de formation du personnel pour ce bâtiment civique. 
`
~
P_FACIUP
Utilisez le curseur pour fixer le budget de la modernisation des installations de ce bâtiment municipal. 
`
~
P_FACIU0
Le budget pour la modernisation des installations de ce bâtiment civique. 
`
~
P_SKILL
Niveau de compétence du personnel 
Le niveau de compétence du personnel est déterminé par 1) le niveau d'éducation des habitants de cette ville et 2) le budget de formation du personnel pour ce bâtiment civique. 
~
P_FACILI
Qualité des infrastructures 
Un budget plus important pour la modernisation des installations permet d'améliorer la qualité des installations.
~
P_QUALIT
Qualité des services 
La qualité du service fourni par ce bâtiment civique est déterminée par 1) la compétence de son personnel et 2) la qualité de ses installations.
~
P_DEMAND
Offre & demande pour les services fournis par ce bâtiment civils 
Cet indice vous indique si vous avez suffisamment de bâtiments municipaux dans la ville pour répondre aux demandes de services des citoyens. Une valeur inférieure à 100 signifie qu'elle ne peut pas répondre à la demande actuelle et que vous devriez construire davantage de bâtiments de ce type. 
~
P_COVERP
Une valeur inférieure à 100 signifie qu'elle ne peut pas répondre à la demande actuelle et que vous devriez construire davantage de bâtiments de ce type. 
Une valeur élevée signifie que différentes régions de la ville ont une bonne couverture policière. À l'inverse, une valeur faible indique que certaines régions de la ville n'ont pas une couverture policière adéquate. 
~
P_COVERF
Couverture géographique des services d'incendie 
Une valeur élevée signifie que les différentes régions de la ville ont une bonne couverture des services d'incendie. À l'inverse, une valeur faible indique que certaines régions de la ville ne disposent pas d'une couverture adéquate par les services d'incendie. 
~
P_CONVEN
Commodité du lieu
Une valeur élevée signifie que les personnes vivant dans différentes régions de la ville sont bien servies. À l'inverse, une valeur faible indique que les habitants de certaines régions de la ville n'ont pas un bon accès aux services. 
~
P_OVERAL
La satisfaction globale des citoyens à l'égard des services
Il s'agit d'un produit des trois valeurs ci-dessus et il indique en fin de compte si le maire fait un bon travail en fournissant des services de ce type aux citoyens. 
~
PO_IMMIG
Limite annuelle pour les immigrants
Lorsqu'une ville n'a pas suffisamment de possibilités d'emploi pour les nouveaux immigrants ou que ses équipements publics ne peuvent pas répondre à la demande de sa population croissante, elle est susceptible de durcir sa politique d'immigration.
~
PO_S_TAX
Taux d'imposition des consommateurs
Des taxes à la consommation sont prélevées chaque fois que les consommateurs dépensent de l'argent pour des biens. (Tax = Prix du produit X Taux d'imposition du consommateur). Lorsque le taux d'imposition des consommateurs d'une ville est trop élevé, les dépenses de consommation diminuent. La faiblesse des dépenses de consommation aura à son tour un effet négatif sur le secteur des entreprises.
~
PO_I_TAX
Taux de l'impôt sur le revenu des personnes physiques
Lorsque le taux d'imposition sur le revenu des personnes physiques d'une ville est trop élevé, cela a un effet négatif sur les dépenses de consommation. En outre, la catégorie "Emplois et revenus" de l'indice de qualité de vie subira également une baisse. 
~
PO_P_TAX
Taux d'imposition des bénéfices des sociétés
Un taux d'imposition élevé sur les bénéfices des sociétés génère des recettes fiscales plus importantes pour la ville, tandis qu'un taux d'imposition faible sur les bénéfices des sociétés attire les investissements des entreprises. 
~
PO_UNEMP
Taux de rémunération des indemnités de chômage 
Le taux de rémunération des allocations de chômage en pourcentage du salaire de référence. 
~
PO_AUTOM
Gestion automatique des établissements médiatiques
Lorsque cette fonction est activée, l'ordinateur gère automatiquement pour vous toutes les entreprises de médias existantes de la ville. 
~
PO_AUTOA
Gestion automatique des appartements 
Lorsque cette fonction est activée, l'ordinateur gère automatiquement pour vous tous les appartements existants de la ville. Il fixera les loyers des appartements en fonction de vos préférences, que vous pourrez personnaliser avec le paramètre "Loyer" ci-dessous. 
~
PO_AUTOC
Gestion automatique des bâtiments commerciaux 
Lorsque cette fonction est activée, l'ordinateur gère automatiquement pour vous tous les bâtiments commerciaux existants de la ville. Il fixera les loyers des bâtiments commerciaux en fonction de vos préférences que vous pourrez personnaliser avec le paramètre "Loyer" ci-dessous. 
~
EMIGRATI
Les gens qui émigrent de la ville. 
La faible valeur de cet aspect de la qualité de vie a poussé certaines personnes à émigrer de cette ville vers d'autres villes.
~
MAPPUBLIC
Minicarte - Mode service public 
La minicarte montre actuellement la couverture géographique de ce type de bâtiment municipal. Cliquez ici pour sélectionner un autre type de bâtiment municipal. 
~
MAPPUBNIL
Minicarte - Mode service public 
Cliquez ici pour sélectionner un type de bâtiment municipal pour la minicarte permettant d'afficher la couverture géographique de ses services.  
~
MODE_GOV
Mode gouvernemental (raccourci : Tab)
Passez en mode gouvernemental pour donner des ordres au nom du gouvernement. 
~
MODE_BUS
Mode commercial (raccourci : Tab)
Passez en mode commercial pour donner des ordres au nom de la société. 
~
APPROVAL
Evaluation de l'approbation du maire 
La cote d'approbation du maire de la ville actuelle. Pour plus de détails, consultez la page Villes du Centre d'informations. Cliquez ici pour ouvrir le rapport du maire. 
~
GOALACHI
Progrès dans la réalisation des objectifs 
Cela indique vos progrès dans la réalisation des objectifs. Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre #Objectifs#. 
~
ECO_MAX
Afficher la fenêtre d'information économique 
`
~
ECO_MIN 
Masquer la fenêtre d'informations économiques 
`
~
ECO2_MAX
Agrandir la fenêtre Info économique pour afficher des informations supplémentaires. 
`
~
ECO2_MIN 
Cacher la section étendue de la fenêtre Info économique.  
`
~
PS_FIND 
Pour rechercher un produit, il suffit de taper la première lettre du nom du produit. 
`
~
PS_CITY 
Sélectionnez la ville où se trouvent les fournisseurs. 
`
~
PS_SUPP
Touches de raccourci : Utilisez F1, F2 et F3 pour sélectionner respectivement Tous les fournisseurs, Ports maritimes et vos propres entreprises. 
`
~
PS_PROD
Appuyez sur [Entrée] à tout moment pour ouvrir la liste des filtres de produits. 
Pour localiser le produit que vous souhaitez, tapez la première lettre du nom du produit
~
CONFIRMP
Confirmer le changement de prix (raccourci : ']' )
`
~
PLAN_PS
Utilisez la touche Espace pour afficher ou masquer cette liste déroulante de filtres de produits. 
Le texte en rouge indique que les plans d'aménagement ou les entrées ne sont pas disponibles pour le produit. 
~
PLANPREV
Raccourci : Flèche gauche pour aller au plan d'aménagement précédent. 
`
~
PLANNEXT
Raccourci : Flèche droite pour passer au plan d'aménagement suivant. 
`
~
G_MINE 
Construisez une mine pour extraire des minéraux. 
`
~
G_OIL
Construire un puits de pétrole pour extraire le pétrole. 
`
~
G_FOREST
Construire un camp d'exploitation forestière pour transformer les grumes en bois. 
`
~
G_BCITY0
 Construire une nouvelle ville (taille : 200x200) (handicap)
Pour construire une nouvelle ville, sélectionnez d'abord sur la carte une région vide qui a une masse terrestre suffisante. 
~
G_BCITY1
Construire une nouvelle ville (taille : 200x200). 
`
~
STK_PRIC
Le cours actuel de l'action.
`
~
STK_TQTY 
Le nombre total d'actions actuellement détenues par l'ensemble de ses actionnaires. 
`
~
STK_CAP
La capitalisation boursière d'une entreprise.
Elle est égale au prix de son action multiplié par le nombre total d'actions en circulation. En d'autres termes, il s'agit de la valeur marchande totale de l'entreprise sur le marché boursier. 
~
STK_EARN
Bénéfice par action 
Le bénéfice par action est le bénéfice d'exploitation d'une société au cours des 365 derniers jours divisé par le nombre total d'actions en circulation. Lorsqu'une société émet de nouvelles actions, le bénéfice par action sera dilué car le bénéfice de la société sera divisé par un plus grand nombre d'actions. 
~
STK_EQUI
Capitaux propres par action 
Il s'agit du capital social de la société (que vous pouvez consulter dans le bilan) divisé par le nombre total d'actions en circulation.
~
STK_PE
Le ratio C/B ou le ratio Cours/Bénéfices 
Il s'agit d'un multiple d'évaluation des actions, défini comme le cours de l'action divisé par le bénéfice par action. Un ratio C/B élevé signifie généralement que l'action est chère, car les gens achètent à des prix élevés pour acheter l'action, peut-être en raison de la confiance des investisseurs dans les perspectives de croissance de l'entreprise. 
~
STK_PB
Le ratio C/VC ou le ratio Cours/Valeur comptable
Il est calculé en divisant le cours actuel de l'action par les capitaux propres par action. Un ratio C/VC inférieur à 1,0 signifie que l'action se négocie actuellement à un prix inférieur à sa valeur nette 
~
STK_DIVI
Rendement de l'action 
Il s'agit d'un pourcentage calculé en divisant le dernier dividende versé par le cours de l'action. Plus le rendement de l'action est élevé, plus chaque investisseur reçoit d'argent lors du versement du dividende chaque année.
~
STK_RETA
Rendement total pour les actionnaires (annuel)
Ce pourcentage est calculé en divisant le rendement total pour les investisseurs (qui est la somme des dividendes versés et des gains en capital résultant de l'augmentation du cours des actions au cours des 365 derniers jours), par le cours des actions.
~
STK_RETL
Rendement total pour les actionnaires (à vie)
Ce pourcentage est calculé en divisant le rendement total pour les investisseurs (qui est la somme de tous les dividendes versés et des plus-values à vie résultant de l'augmentation du cours des actions), par le cours des actions.
~
PLANALL
Afficher tous les plans d'aménagement (F1) 
`
~
PLANINPU
Afficher uniquement les plans d'aménagement avec toutes les entrées disponibles (F2) 
`
~
MOD_DISP
Changer de mode d'affichage 
Permet de basculer entre le mode d'affichage de la bannière et le mode d'affichage des informations. (En mode d'affichage de la bannière, si un MOD n'a pas de bannière, ses informations seront affichées à la place).
~
MOD_DL
Télécharger des MODS
Accès au forum MOD de Capitalism Lab pour télécharger les MODs créés par les utilisateurs.
~
DIVPAYO
Ratio de distribution 
Il s'agit du pourcentage des bénéfices versés aux actionnaires sous forme de dividendes. (Le ratio de distribution est calculé sur la base du bénéfice par action, tandis que le rendement de l'action est calculé sur la base du cours de l'action.) 
~
DIVYIELD
Rendement de l'action actuel 
Il s'agit d'un pourcentage calculé en divisant le dernier dividende versé par le cours de l'action. Plus le rendement de l'action est élevé, plus chaque investisseur reçoit d'argent lors du versement du dividende chaque année.
~
REDIRECT 
Redirection des liens d'approvisionnement 
Si l'une de vos autres entreprises a des #liens d'approvisionnement rompus# qui nécessitent le #même article# que celui vendu par #cette unité de vente#, vous pouvez utiliser ce bouton pour #rediriger tous les liens d'approvisionnement affectés# vers #cette unité de vente#. Par exemple, la réserve de votre mine est épuisée et vous venez de construire une nouvelle mine. Vous pouvez alors utiliser ce bouton pour rediriger tous les liens d'approvisionnement concernés vers la nouvelle mine. 
~
CUSTMOD
Utilisation du dossier MOD 
Un MOD est en cours d'utilisation. Les images personnalisées des produits seront accessibles depuis le dossier "MOD\<nom du mod>\PRODUCTS" au lieu du dossier "My Games\Capitalism Lab\PRODUCTS".
~
CUSTOPEN
Ouvrez le dossier où sont stockées les images de produits personnalisés. 
Pour ajouter de nouvelles images de produits personnalisés dans le jeu, sauvegardez les fichiers d'images PNG (120x120 pixels) dans le dossier".
~
RDDESIGN
Ouvrir l'interface pour ajouter des images de produits de conception personnalisée dans le jeu. 
`
~
CUSTSORT
Trier les images de produits personnalisés en fonction de leur niveau technologique. 
`
~
CUSTUSE1 
Ajouter le design personnalisé du produit sélectionné dans votre bibliothèque.   
Vous pouvez ensuite utiliser la conception du produit dans vos unités de fabrication dans vos usines. 
~
CUSTUSE0 
Impossible de l'ajouter. 
Vous avez déjà ajouté la conception du produit personnalisé sélectionné dans votre bibliothèque.   
~
CUSTUSE2 
Il est Impossible d'ajouter ce design de produit 
Car vous avez déjà atteint le nombre maximum de conceptions de produits que vous pouvez ajouter à votre bibliothèque. Pour augmenter la limite, il faut d'abord augmenter le niveau technologique du produit. 
~
CUSTEXIT 
Quitter cette fenêtre (raccourci : ESC)
`
~
CUSTTECH 
Personnalisation du produit 
Vous pouvez associer des images personnalisées à vos produits et attribuer un niveau de technologie à chaque image de produit personnalisée. Lorsque votre niveau technique aura atteint le niveau attribué, l'image personnalisée sera affichée. Par exemple, vous avez défini une image personnalisée de smartphone avec un niveau technologique de 300. Lorsque la technologie de votre smartphone aura atteint 300, cette image personnalisée sera affichée. 
~
CUSTHIGH
Ajout de la conception du produit 
Le fond vert indique que la conception de ce produit a déjà été ajoutée à votre bibliothèque. 
~
CITY_C
Le classement de la ville en matière de compétitivité de l'industrie. 
Plus la cote de compétitivité de la ville est élevée, plus le nombre de personnes employées dans l'industrie locale est important. Lorsque la compétitivité de la ville est faible, elle doit importer de gros volumes de marchandises, ce qui nuit à l'emploi dans le secteur manufacturier. 
~
GLOBAL_C
L'évaluation de la compétitivité mondiale de l'industrie. 
Lorsque la cote de compétitivité de la ville dépasse la cote de compétitivité mondiale, la ville sera en mesure d'exporter ses produits sur le marché mondial. 
~
EXPORT
Le volume d'exportation de l'industrie de la ville. 
Il y aura exportation lorsque la cote de compétitivité de la ville dépassera la cote de compétitivité mondiale. Une forte exportation améliorera considérablement l'emploi dans la ville. 
~
MFTSHOW
indiquer les classes de produits désactivés ou non. 
Cliquez ici pour savoir si les classes de produits désactivés doivent figurer dans cette liste. 
~
I_PARTY
Raccourci : !
`
~
MFT_CUST
Produit Customization (Raccourcis: Z)
Cliquez pour ouvrir l'éditeur de personnalisation des produits afin de définir des images personnalisées pour le type de produit actuel. La présence de cases à cocher indique qu'il existe des images personnalisées définies pour le type de produit. 
~
INSALE_GR
Remplacement de la vente interne par un groupe 
Si cette option est activée, toutes les entreprises de votre société et vos #filiales# pourront toujours acheter des produits les unes des autres, quel que soit le paramètre #Vente interne#.
~
JMFTCUST
Adapter le niveau de technologie de production de cette unité de fabrication. 
Si vous le souhaitez, vous pouvez ramener sa technologie de production à un niveau inférieur et l'associer à une image de produit personnalisée différente. 
~
CUSTRESE
Réinitialiser la conception personnalisée.
Retourne à l'image originale du produit. 
~
CUSTTEC2
Personnaliser le niveau de la technologie de production. 
Vous pouvez ramener sa technologie de production à un niveau inférieur et l'associer à une image de produit personnalisée différente. The tech level is displayed below each product image.
~
CUSTCHG
Changer la technologie de production 
Changer la technologie de production de l'unité de fabrication actuelle au niveau choisi. Cela permettra d'associer le produit à l'image sélectionnée. 
~
CUSTCHGA
Changer la technologie de production de l'ensemble de l'entreprise 
Change les technologies de production de toutes les unités de fabrication de l'entreprise actuelle au niveau choisi. Cela permettra d'associer le produit à l'image sélectionnée. 
~
FIRM_OPT
Délocaliser, démolir ou transférer cette entreprise (raccourci : Ctrl-X)
Vous pouvez relocaliser cette entreprise dans la même ville, ou la démolir. Vous pouvez également le transférer à une autre entreprise sous votre contrôle.  
~
APAR_OPT
Transférer ou démolir cet appartement
Vous pouvez transférer cet appartement à une autre entreprise sous votre contrôle, ou le démolir.  
~
COMM_OPT
Transférer ou démolir ce bâtiment commercial
Vous pouvez transférer ce bâtiment commercial à une autre entreprise sous votre contrôle, ou le démolir.  
~
BACK_INT
Intégration en amont 
Cela détermine si le DG peut construire des usines, des fermes et des entreprises de ressources naturelles pour fournir des matières premières et des semi-produits aux usines existantes qui en ont besoin. Plus la valeur du curseur est élevée, plus la tendance à créer des entreprises en vue d'une intégration rétrograde est forte. 
~
CITEMNAM 
Cliquez ici pour nommer l'image du produit personnalisé actuel. 
`
~
ICRTECH1
Niveau technique requis pour cette image de produit personnalisée
Vous pouvez associer des images personnalisées à vos produits et attribuer un niveau de technologie à chaque image de produit personnalisée. Par exemple, vous avez défini une image personnalisée de smartphone avec un niveau technologique de 300. Lorsque la technologie de votre smartphone aura atteint 300, cette image personnalisée sera affichée. Utilisez les boutons [+][-] pour définir le niveau technique de cette image personnalisée. 
~
ICRTECH2
Niveau technique requis pour cette image de produit personnalisée
Lorsque votre niveau technique aura atteint ce niveau, l'image personnalisée actuelle sera affichée. Par exemple, vous avez défini une image personnalisée de smartphone avec un niveau technologique de 300. Lorsque la technologie de votre smartphone aura atteint 300, cette image personnalisée sera affichée. 
~
CEOPrice
CEO Pricing Policy 
Cochez la case pour utiliser une politique de prix spécifique pour ce produit en particulier. Désactivez la case à cocher pour utiliser la politique générale de tarification définie sur la page des politiques de gestion du DG (sous le rapport Personnes). 
~
COOPrice
Politique de prix du COO 
Cochez la case pour utiliser une politique de prix spécifique pour ce produit en particulier. Désactivez la case à cocher pour utiliser la politique générale de tarification définie sur la page des politiques de gestion du COO (sous le rapport Personnes). 
~
SHOWLAUN
Afficher la fenêtre d'information sur le lancement du produit 
Permet d'activer ou de désactiver la possibilité d'afficher des fenêtres d'information sur les lancements de produits personnalisés. 
~
CEOISSUE
Politique du DG concernant l'émission de nouvelles actions
Si cette option est désactivée, le DG n'émettra jamais de nouvelles actions pour développer l'entreprise. Mais si l'entreprise n'a plus de liquidités, le DG devra émettre de nouvelles actions afin de lever des fonds pour la survie de l'entreprise, quel que soit le contexte.  
~
E_PPOWER
Pouvoir d'achat
Le pouvoir d'achat est la quantité de biens ou de services que l'on peut acheter avec une unité monétaire. L'inflation érode le pouvoir d'achat.
~
E_CONSUM
PIB - Consommation
Le PIB est la somme de la consommation, de l'investissement, des dépenses publiques et des exportations nettes. La consommation est la valeur des biens et des services achetés par les gens.
~
E_INVEST
PIB - Investissement 
Le PIB est la somme de la consommation, de l'investissement, des dépenses publiques et des exportations nettes. L'investissement est l'investissement total des entreprises.
~
E_GOVSP
PIB - Dépenses publiques
Le PIB est la somme de la consommation, de l'investissement, des dépenses publiques et des exportations nettes. Les dépenses publiques sont les dépenses totales du gouvernement. 
~
E_NETEXP
PIB - Exportations nettes 
Le PIB est la somme de la consommation, de l'investissement, des dépenses publiques et des exportations nettes. Les exportations nettes sont égales aux exportations moins les importations. 
~
E_EXPORT
Exportations totales
La valeur totale des exportations. Elle sert à calculer la composante Importation Nettes du PIB. 
~
E_IMPORT
Importations totales 
La valeur totale des importations. Elle est utilisée pour calculer la composante Importations nettes du PIB. 
~
G_CASH
Fonds de la ville  
La quantité d'argent liquide qui se trouve actuellement dans le fonds de la ville. 
~
G_SURPLU
Excédent 
Le montant de l'excédent que la ville actuelle a enregistré au cours des 12 derniers mois. 
~
G_DEFICI
Déficit 
Le montant du déficit que la ville actuelle a enregistré au cours des 12 derniers mois. 
~
PUBFINAN
Rapport financier (raccourci : F6)
Permet de visualiser le rapport financier de cet établissement public.
~
LOWSUPTO
Faible niveau de tolérance de l'offre 
Si la valeur est fixée à un niveau bas, l'IA a une tolérance plus faible à l'égard d'une offre faible et a davantage tendance à rechercher une nouvelle offre.
~
SHOWSUPP
Afficher le fournisseur actuel (raccourci : W ou U)
`
~
TARBRAND 
Évaluation de la marque cible
Plus la valeur du curseur est élevée, plus le CMO visera à obtenir une note de marque élevée par la publicité. 
~
MMAPBRZ
Plan d'occupation des sols et relations commerciales.
Passez à ce mode pour afficher le plan d'occupation des sols et le mode de relation commerciale - lorsqu'une entreprise est sélectionnée, ce mode affiche les lignes de liaison avec les entreprises en relation commerciale directe avec l'entreprise sélectionnée.
~
LANDPRIC
Indice des prix du terrain 
This index determines the prices that the government sells its land and natural resource sites to corporations. 
~
MFACTORY
Créez votre usine pour fabriquer ce produit.
`
~
DEVCITY
L'existence ou non d'une ville développée au départ. Le jeu est plus difficile si vous devez repartir de zéro sans ville développée.  
`
~
I_SOFT
Raccourci : F3
`
~
I_SGUIDE
Raccourci : Ctrl-I
`
~
SC_INFLUE
Composante de la note : Influence politique actuelle 
Pour chaque ville dont vous ou un membre de votre parti politique est le maire, la population de la ville, le PIB par habitant et la cote d'approbation du maire détermineront l'influence politique. Si vous êtes le chef du parti, la valeur d'influence de chacun de vos membres contribuera à hauteur de 50 % à la vôtre.  
~
SP_INFLUE
Composante de la note : Influence politique passée 
Son calcul est similaire à celui de l'Influence politique actuelle. Il s'agit de l'accumulation de toutes les valeurs d'influence politique passées x 50%. 
~
N_PGROW
Croissance de la population 
La croissance démographique d'une nation est soutenue par 1) #un faible taux de chômage#, 2) #une qualité de vie élevée#, et 3) #une offre de logement suffisante#. La croissance démographique d'une nation est soutenue par 1) #un faible taux de chômage#, 2) #une qualité de vie élevée#, et 3) #une offre de logement suffisante#. 
~
N_POP
Population 
Cela montre l'évolution de la population du pays au fil du temps. 
~
SURVIVAL
Mode Survie
Activez le mode de survie si vous aimez le défi de construire une nation à partir de zéro. Lorsque le mode de survie est activé, les options disponibles dans le menu "Nouveaux paramètres de jeu" seront différentes pour refléter le nouveau mécanisme de jeu.     
~
Floor1
Sélectionner le 1er étage 
Vous pouvez utiliser les touches #PageUp# et #PageDown# pour passer d'un étage à l'autre.^Les #points rouges# indiquent le nombre de produits vendus à cet étage.
~
Floor2
Sélectionner le 2eme étage
Vous pouvez utiliser les touches #PageUp# et #PageDown# pour passer d'un étage à l'autre.^Les #points rouges# indiquent le nombre de produits vendus à cet étage. 
~
Floor3
Sélectionner le 3eme étage
Vous pouvez utiliser les touches #PageUp# et #PageDown# pour passer d'un étage à l'autre.^Les #points rouges# indiquent le nombre de produits vendus à cet étage. 
~
NewFloor
Installer un nouvel étage 
`
~
PUB_MOVE
Relocaliser ce bâtiment.
`
~
PUB_DEL
Démolir cette construction
`
~
MFTSUPP0
La production de cet article n'est pas disponible sur le marché.
`
~
MFTSUPP1
La production de cet article est disponible sur le marché.
`
~
MFTFACT
Utilisez le Guide de fabrication pour configurer la production. 
Cliquez ici pour accéder à la version spéciale du guide du fabricant et l'utiliser pour mettre en place instantanément le schéma de production de votre usine.
~
POTENTIA
Potentiel
La vitesse à laquelle les compétences d'un employé augmentent est influencée par le potentiel de l'employé et le budget de formation de l'entreprise
~
MMAPMMV2
Mode Valeur des terrains
Cliquez pour basculer en mode Valeur des terrains - les couleurs foncées indiquent une valeur élevée des terrains. Le point rouge indique le QCA (quartier central des affaires).
~
PO_ACIV
Ajustement automatique des niveaux de fonctionnement des bâtiments municipaux 
Lorsque cette fonction est activée, l'ordinateur ajuste automatiquement pour vous les niveaux de fonctionnement de toutes les installations municipales de la ville. Il fixera les niveaux d'opération en fonction des demandes des installations civiques.
~
S_RETECH
Quelle est la technologie requise ?
Chaque type de logiciel dépend d'une technologie particulière. Votre entreprise doit posséder le niveau technique minimum requis pour chaque technicien afin de créer le produit logiciel. Pour voir les détails, ouvrez le guide du logiciel dans le centre d'information. 
~
IPLIMIT
Création de IP 
Dans le jeu, chaque joueur a la possibilité de créer une IP à partir de zéro. Vous avez déjà créé un IP et ne pouvez donc pas en créer d'autres. 
~
OM_RD_A
Désactiver les notifications d'achèvement de la R&D
Cliquez pour désactiver les notifications concernant l'achèvement des projets de R&D dans le suivi des événements. 
~
OM_RD_B
Activer les notifications d'achèvement de R&D
Cliquez pour activer les notifications d'achèvement des projets de R&D dans le suivi des événements. 
~
F_SUPPLY
Rechercher de meilleures fournitures
Cela détermine si la Direction de l'AI doit chercher à s'approvisionner dans les magasins de détail, les usines et les entrepôts. ( #De meilleures fournitures signifient des produits avec des notes globales plus élevées sans pénurie d'approvisionnement.#) L'IA ne changera PAS le type de produit lorsqu'elle s'approvisionnera en nouvelles fournitures. 
~
F_RETAIL 
Rechercher de meilleurs produits à vendre dans les magasins de détail
Cela détermine si le responsable de l'IA doit rechercher de meilleurs produits à vendre uniquement dans les magasins de détail. (#De meilleures fournitures signifient des produits avec des notes globales plus élevées sans pénurie d'approvisionnement.#) L'IA ne changera PAS le type de produit lorsqu'elle s'approvisionnera en nouvelles fournitures. 
~
NEWSOFT
Nouveau logiciel
Démarrez un projet de développement d'un nouveau logiciel avec un nouveau nom de produit. 
~
NEWVER
Nouvelle version
Démarrez un projet de développement d'une nouvelle version du logiciel qui a été précédemment achevé ici. 
~
PRICEAGR
Vous avez un accord de prix avec le fournisseur de ce produit. 
Lorsque vous vendez un produit qui provient d'un fournisseur externe, si le fournisseur vend également le même produit dans son propre magasin de détail, vous devrez accepter le prix de vente au détail fixé par le fournisseur. Cette mesure vise à vous empêcher de sous-coter le fournisseur sur le marché. (Cliquez ici pour voir le fournisseur) 
~
LOYALTY
Loyauté des employés 
Vous pouvez renforcer la loyauté des employés de la manière suivante : 1) accordez des augmentations de salaire 2) fixez un budget de formation plus élevé. Un employé ayant un niveau de loyauté de 80 ou plus ne sera pas recruté par des concurrents.  
~
IF_ADDS
Créez cette usine pour la production de logiciels 
`
~
AUTOSOFT
Développez automatiquement de nouvelles versions 
Si cette fonction est activée, elle développera automatiquement les prochaines versions du logiciel lorsque des recherches plus avancées auront été menées. 
~
HIREALL
Embaucher tous 
L'équipe de recrutement dirige toutes les services fonctionnels liées à l'unité actuelle, en choisissant des candidats dont le salaire demandé est similaire à celui que vous avez engagé. 
~
PRIVONLY 
Afficher uniquement les entreprises privées
Cliquez ici pour activer et désactiver ce filtre. 
~
G_BSCIT0
Construire une nouvelle ville (taille : 100x100) (handicap)
Pour construire une nouvelle ville, sélectionnez d'abord sur la carte une région vide qui a une masse terrestre suffisante. 
~
G_BSCIT1
Construire une nouvelle ville (taille : 100x100). 
`
~
G_BCMAX
Construire une nouvelle ville (handicap)
Le nombre maximum de villes autorisées dans une partie a été atteint. Vous ne pouvez pas en construire de nouvelles 
~
G_BCMAXS
Construire une nouvelle ville (handicap)
Vous pouvez construire un maximum de 15 villes. Le nombre maximum de villes autorisées dans une partie a été atteint. Vous ne pouvez plus en construire de nouvelles. 
~
EC_ON
Activer les ventes en ligne 
Lorsque vous activez les ventes en ligne pour cette entreprise, vos sites de commerce électronique ajouteront tous les produits de consommation de cette entreprise à son catalogue. 
~
EC_MARK
Majorations de prix pour la vente en ligne 
Fixez la majoration de prix pour la commercialisation des produits de cette entreprise sur vos sites de vente en ligne. (Ceci s'applique à tous les produits de cet établissement).
~
EC_PCT
E-Commerce Sales  
Le pourcentage des ventes de produits dans cet établissement qui sont le fruit de la vente en ligne. Notez que si la production de cette usine ne répond pas aux demandes de ses clients commerciaux, il n'y aura pas de stock disponible pour les ventes en ligne. 
~
AD_CPM
Prix actuel de la publicité
Le prix de la publicité est mesuré en coût pour mille impressions.
~
REACH
REACH %
Le pourcentage d'utilisateurs d'Internet dans toutes les villes qui visitent ce site web.
~
GOSOFTFM
Aller voir l'entreprise qui développe ce logiciel.
`
~
ADV_LINK
Remplacez ce lien par un nouveau lien vers un autre média. 
`
~
ADV_GO
Aller au Média
`
~
ADV_DEL
Supprimer ce lien média 
`
~
ADV_NEW
Lier avec une entreprise médiatique  
Faites de la publicité pour le site web actuel sur une autre entreprise de médias afin d'augmenter le nombre de visiteurs du site web actuel.
~
SLOTIIMG
Basculer l'affichage (raccourci : Ctrl-A)
Permet d'alterner l'affichage des images de produits dans la zone de présentation 3x3. 
~
PS_FIND2
Recherchez des fournisseurs en entrant l'un des éléments suivants :
Types de produits, classes de produits, noms de sociétés, noms d'entreprises, descriptions d'entreprises et noms de villes. Exemple : entrez "Ordinateur Montre Londres" pour rechercher des ordinateurs et des montres de fournisseurs à Londres. (La recherche imprécise est possible).
~
ECOMM_GO
Aller à votre entreprise de commerce en ligne
`
~
HIREONE
Embaucher
Embaucher un chef d'équipe pour l'unité actuelle.
~
HEADHUNT 
Recrutement
Pour recruter une personne, vous devez lui offrir un salaire plus élevé et une prime d'inscription. (Plus la personne est loyale envers son employeur actuel, plus le salaire que vous devez lui offrir est élevé.)
~
EMPTRANS
Transfert
Transférez cet employé d'une autre entreprise de votre groupe à l'établissement actuel.
~
HEADSUBS
Cibles de la recherche de candidats recrutés, y compris les filiales
Si cette option est activée, la liste des cibles de la recherche comprendra les employés de vos filiales. 
~
WTFILTER
Filtre des entreprise d'internet
Cliquez ici pour régler le filtre Société sur "Tous" et le filtre Type d'entreprise sur "Société Internet". Utilisez la liste ci-dessous pour limiter la liste des entreprises à un type spécifique de société Internet. 
~
INET_PR
Prix actuel d'internet 
Il s'agit des frais d'abonnement mensuels que l'entreprise facture aux clients pour les services Internet fournis. 
~
INET_PRX
Prix de l'Internet pour le mois prochain 
Fixer un nouveau tarif d'abonnement mensuel à Internet qui entrera en vigueur le mois prochain 
~
OSRATING
Disponibilité des applications 
Cela indique s'il y a suffisamment de logiciels d'application disponibles pour ce système d'exploitation. Cette note est calculée en fonction de la variété des applications logicielles disponibles pour ce système d'exploitation et de leur qualité. Elle contribue à la notation globale du système d'exploitation. 
~
ESPMODE
Choisissez un mode de fixation des prix pour la vente en ligne. 
Vous pouvez fixer les prix pour la vente en ligne individuellement ou fixer un pourcentage de majoration de prix qui s'applique à tous les produits dans cet établissement. Cliquez sur ce bouton pour changer de mode. 
~
RAISESAL
Augmenter le salaire de ce chef d'équipe 
Notez que le salaire affiché ici est le salaire annuel.
~
RAISEALL
Augmenter les salaires de tous les chefs d'équipe dans cet établissement.
Notez que le salaire affiché ici est le salaire annuel.
~
D_PC
Utilisateurs d'ordinateurs
Cela indique le nombre d'utilisateurs d'ordinateurs personnels dans cette ville.
~
D_PCI
Utilisateurs d'Internet
Cela indique le nombre d'utilisateurs d'ordinateurs personnels qui ont accès à l'Internet dans cette ville.
~
HIDEINAC
Cacher les logiciels inactif 
Ne pas montrer les produits logiciels qui n'ont pas été vendus au cours des 36 derniers mois.
~
INF_BD
Cliquez pour définir le budget mensuel pour la modernisation des infrastructures.  
Le nombre maximum d'abonnés que votre entreprise de télécommunications peut desservir est limité par la capacité de son infrastructure. Fixez un budget pour la mise à niveau de ses capacités d'infrastructure si la plupart de ses capacités ont déjà été utilisées. 
~
LOCAL 
Concurrents locaux 
Il y a des concurrents locaux dans chaque ville. Bien que leurs établissements ne figurent pas sur la carte de jeu, ils sont en concurrence directe avec les entreprises La partie blanche des graphiques en camembert représente la part de marché combinée de tous les concurrents locaux dans la ville. Les évaluations de leurs produits sont présentées ici. 
~
CONCERNS
Préoccupations de la clientèle 
Lorsqu'un consommateur achète un produit, le prix, la qualité et la marque du produit sont pris en compte. Toutefois, la préoccupation relative que les consommateurs accordent à ces facteurs varie d'un produit à l'autre. Une valeur plus élevée signifie que les consommateurs se préoccupent davantage de cet aspect lorsqu'ils prennent la décision d'acheter. 
~
MFT_INPU
Intrant
Cela indique la quantité d'intrants nécessaire à la production et sa contribution à la qualité du produit fini. 
~
BRAND_ST
Changer de stratégie de marque
Vous pouvez changer la stratégie de marque de votre entreprise ici en cliquant sur l'une des stratégies de marque ci-dessous. 
~
D_MOBIL
Utilisateurs de mobiles
Cela indique le nombre d'utilisateurs de téléphones portables dans cette ville
~
IPONLY 
PI requise pour la production
Si cette option est activée, les entreprises ne peuvent fabriquer des produits de cette catégorie que si elles possèdent la propriété intellectuelle ou ont accès à la propriété intellectuelle. 
~
CITYTOT
Total des ventes dans cette ville
Les données sur les ventes comprennent les ventes au détail et les ventes par Internet.
~
ANALYSIS
Basculer le mode d'analyse (touche de raccourci : X)
Passer en mode d'analyse (raccourci : X) 
~
FA_LEVEL
Niveau d'expérience global de l'usine 
Ceci est déterminé par les niveaux d'expérience de toutes les unités individuelles de votre usine 
~
FA_UTIL
Taux global d'utilisation des capacités de l'usine 
Un taux d'utilisation élevé signifie que votre usine fonctionne efficacement. Un taux bas signifie que votre usine a des temps morts et que sa capacité est sous-utilisée. 
~
FA_STOCK
Stock dans l'usine 
Le niveau de stock du produit fini dans l'usine.  
~
FA_INPUT
Qualité des éléments d'entrée  
Partie de la qualité du produit fini à laquelle contribue la qualité de ses éléments d'entrée. 
~
FA_TECH 
Technologie de production 
La partie de la qualité du produit fini qui est apportée par la technologie de production. 
~
FA_OUTPU
La qualité du produit fini.
`
~
I_BOND
Raccourci : Ctrl-B
`
~
SHOWSUPL
Montrer le fournisseur actuel
`
~
IP_OS0
Système d'exploitation pour votre PI 
Avant de pouvoir commencer à fabriquer du matériel utilisant cette propriété intellectuelle, vous devez d'abord développer un système d'exploitation pour cette propriété intellectuelle Pour développer un système d'exploitation, créez une société de logiciels.
~
IP_OS1
Système d'exploitation pour votre PI 
Vous avez déjà développé un système d'exploitation pour votre propriété intellectuelle, vous pouvez maintenant créer des usines pour fabriquer le matériel utilisant cette propriété.
~
ECOMMVAR
Qualité et variété des produits
Il s'agit d'une note allant de 0 à 100 indiquant la qualité et la variété des produits disponibles sur ce site de vente en ligne. Avec l'évaluation de la qualité du site de vente en ligne, ils ont une incidence sur le nombre de visiteurs de ce site. 
~
NEWGAME
Projet d'un nouveau jeu 
Démarrer un projet de développement d'un nouveau jeu. 
~
MFTIMOD1
Changer de mode d'affichage des informations 
`
~
MFTIMOD2
Changer de mode d'affichage des informations 
Pour le smartphone, la note de qualité est déterminée par 1) la qualité de la matière première 2) la qualité de la technologie/de la production 3) la qualité du logiciel du système d'exploitation.
~
BANKSKIL
Niveau de compétence du personnel 
Le #niveau de compétence# du personnel affecte la #qualité de service# de cette agence bancaire. Vous pouvez fixer le #budget de formation# pour assurer la formation du personnel afin d'accroître ses compétences Si le #DLC simulation économique de la ville# est activé, il est également affecté par le #niveau d'éducation# des habitants de la ville.
~
BANKWAIT
Temps d'attente des clients 
Un long temps d'attente des clients affecte négativement la #qualité du service# de l'agence. Pour mieux servir vos clients, vous devriez ouvrir de nouvelles agences chaque fois que le temps d'attente des clients est excessivement long.
~
BANKSERV
Qualité des services
La qualité du service de cette agence bancaire est principalement déterminée par le #niveau de compétence du personnel# et le #temps d'attente des clients#. Lorsque le #temps d'attente du client# est supérieur à 30, cela commence à affecter négativement la #qualité du service#.
~
BANKBRAN
Classement de la marque de la banque 
Le classement de la marque de la banque dans cette ville. Pour l'augmenter, sélectionnez l'onglet #Marketing# et mettez en place la publicité. 
~
LOAN_DEF
Le montant des défauts de paiement des prêts au cours des 12 derniers mois.
`
~
BANKFINA
États financiers 
Consultez les états financiers de ce groupe de sociétés, en plus de ceux de cette banque.
~
BTRAFFIC 
Indice de trafic des clients de cette zone
Plus l'indice de fréquentation des clients est élevé, plus le nombre de clients potentiels qui visiteront cette agence bancaire est important. 
~
BKHQTRAI
Budget moyen de formation 
Le budget moyen de formation de toutes les agences de la banque. Si vous modifiez le budget de la formation ici, le changement s'appliquera à toutes les agences de la banque. 
~
BKHQSKIL
Niveau de compétence moyen du personnel 
Le niveau de compétence moyen du personnel de toutes les agences de la banque. Cela affecte la #qualité de service# globale de la banque.  Si le #DLC simulation économique de la ville# est activé, le niveau de compétence est également affecté par le niveau d'éducation des personnes.
~
BKHQWAIT
Temps d'attente moyen des clients 
Le temps d'attente moyen des clients dans toutes les agences de la banque. Cela affecte la #qualité de service# globale de la banque.  
~
BKHQSERV
Qualité des services
La qualité de service moyenne de toutes les agences de la banque. Cela est déterminé par le #niveau de compétence du personnel# et le #temps d'attente du client#. 
~
BANKBRAN
Classement de la marque de la banque 
Le classement de la marque de la banque dans cette ville. Pour l'augmenter, sélectionnez la page #Marketing# et mettez en place la publicité. 
~
LOANALL
Tous les emprunts
Sélectionnez cette option pour afficher tous les prêts qui ont été accordés aux entreprises et sociétés locales. Les prêts sont regroupés sous différentes cotes de crédit et le montant total de chaque groupe est indiqué.  
~
LOANGRP
Prêts aux entreprises
Sélectionnez cette option pour afficher une liste des prêts qui ont été accordés à des sociétés. Notez que ces prêts, ainsi que les prêts aux entreprises locales, constituent les totaux des prêts indiqués sur la page [Tous les prêts]. 
~
DEFALL
Toutes les défaillances
Sélectionnez cette option pour afficher tous les prêts irrécouvrables qui n'ont pas été remboursés. 
~
DEFGRP
Défaillances des entreprises
Sélectionnez cette option pour afficher la liste des prêts accordés aux sociétés qui ont été en défaut de paiement. Notez que ces défauts de paiement, ainsi que ceux des entreprises locales, constituent les défauts de paiement indiqués sur la page [Tous les défauts de paiement]. 
~
DEPOBRAN
Dépôts de toutes les succursales de cette banque 
Sélectionnez cette option pour afficher tous les dépôts effectués par les clients dans toutes les agences de cette banque.
~
DEPOHQ
Dépôts depuis le siège social 
Sélectionnez cette option pour afficher une liste des dépôts effectués par les sociétés et les personnes de jeu via le siège social de la banque.  
~
INSUFINA
États financiers 
Consultez les états financiers de ce groupe de sociétés, en plus de ceux de cette compagnie d'assurance.
~
ITRAFFIC 
Indice de trafic des clients de cette zone
Plus l'indice de trafic des clients est élevé, plus le nombre de clients potentiels qui visiteront ce guichet d'assurance sera important. 
~
INHQTRAI
Budget moyen de formation 
Le budget moyen de formation de l'ensemble des guichets de la compagnie d'assurance. Si vous modifiez ici le #budget de la formation#, le changement s'appliquera à tous les bureaux. 
~
INHQSKIL
Niveau de compétence moyen du personnel 
Le niveau de compétence moyen du personnel de tous les guichets de la compagnie d'assurance. Cela affecte la #qualité du service# de la compagnie d'assurance. ]Si le #DLC simulation économique de la ville# est activé, le niveau de compétence est également affecté par le niveau d'éducation des personnes.
~
INHQWAIT
Temps d'attente moyen des clients 
Le temps d'attente moyen des clients de tous les guichets de la compagnie d'assurance. Cela affecte la #qualité du service# de la compagnie d'assurance. 
~
INHQSERV
Qualité des services
La moyenne de la qualité de service de tous les guichets de la compagnie d'assurance. Cela est déterminé par le #niveau de compétence du personnel# et le #temps d'attente du client#.
~
INBRAND
Classement de la marque de l'assurance 
Le classement de la marque de la compagnie d'assurance dans cette ville. Pour l'augmenter, sélectionnez l'onglet #Marketing# et mettez en place la publicité. 
~
INPRICE
Niveau des prix des primes
Le niveau de prix des primes d'assurance. Cela va de 80 à 120. 100 est normal. 
~
INAVGPRI
Prime moyenne  
Le montant moyen de la prime d'assurance que cette société a reçu par client chaque année. 
~
INFINPER
Performance financière
Les résultats financiers de cette compagnie d'assurance au cours des 12 derniers mois. 
~
INPREMIU
Primes d'assurance
Les cotisations d'assurance perçues au cours des 365 derniers jours. 
~
INPREMI1
Primes des nouvelles polices d'assurance
Il s'agit des primes d'assurance acquises dans le cadre de nouveaux contrats d'assurance au cours des 365 derniers jours. #Les polices d'assurance vie#, qui sont supposées durer en moyenne 30 ans dans ce jeu, généreront des revenus de primes pour la compagnie d'assurance sur une base annuelle jusqu'à l'échéance des polices.
~
INPREMI2
Primes des nouvelles polices d'assurance existantes
Les polices d'assurance vie existantes fournissent un flux fiable de revenus de primes à la compagnie d'assurance. Ce chiffre indique le montant des revenus des primes d'assurance provenant des polices d'assurance existantes au cours des 365 derniers jours. 
~
INPREMI3
Total des primes d'assurance
Total des revenus des primes d'assurance perçues au cours des 365 derniers jours. 
~
INCLAIM
Réclamations
Total des indemnités versées aux clients au cours des 365 derniers jours. 
~
OM_WSAD
Touches WSAD
Vous pouvez attribuer les touches 'W', 'S', 'A' et 'D' comme touches de raccourci contextuelles ou les utiliser pour faire défiler le plan de la ville. 
~
B_ANY
Montrer tous les types d'obligations 
`
~
B_GROUP
Ne montrer que les obligations des entreprises.
`
~
B_TOWN 
N'indiquer que les obligations municipales émises par les administrations municipales. 
`
~
B_OWNED
Affiche uniquement les obligations que vous possédez. 
`
~
MFT_SOFT
Cette unité de fabrication est destinée à produire des logiciels. 
`
~
MMFILBLD
Afficher uniquement les établissements filtrés (raccourci : Ctrl-F)
Lorsque c'est activé, seules les entreprises qui correspondent aux critères de filtrage seront affichées sur la vue de la ville ; les autres bâtiments seront cachés. 
~
U_FUND2
Financement supplémentaire pour le domaine ciblé.
Ce financement permettra d'accroître la compétitivité de la ville dans le domaine ciblé et d'améliorer les compétences et l'offre de talents spécialisés dans ce domaine. 
~
I_CDET2
Raccourcis : Ctrl-D ou F10
`
~
AINPCOST
Coût de l'intrant 
Notez que ce prix de revient peut être différent du prix de revient indiqué à l'unité d'achat, car il tient compte de la quantité d'intrants nécessaires à la production. En d'autres termes : <ce prix de revient> = <prix de revient à l'unité d'achat> X <quantité de l'intrant> / <quantité du produit fini> indiqué sur le guide du fabricant.
~
NECEINDX
Indice des besoins
Un #indice de nécessité élevé# indique qu'un produit est essentiel à la vie quotidienne des gens, et #sa demande est relativement stable#, car les gens continueront à l'acheter même si le prix n'est pas attractif.
~
DEPOSBRA
Dépôts des clients
Le chiffre indique le total des dépôts des clients et le taux de croissance d'une année sur l'autre. Le graphique montre les dépôts au cours des 36 derniers mois. 
~
DEPOSHQ
Dépôts des clients de toutes les succursales de cette banque 
Le chiffre indique le total des dépôts des clients de toutes les succursales de cette banque et le taux de croissance d'une année sur l'autre. Le graphique montre les dépôts au cours des 36 derniers mois. 
~
ADVERT
Publicité 
Cliquez ici pour voir les paramètres de la publicité. 
~
RINCCAP1
Augmenter la capacité de vente au détail 
Attribue des espaces de vente au détail et engage du personnel pour la vente du même produit. 
~
RINCCAP0
Impossible d'augmenter la capacité de vente au détail 
Désolé, il n'est pas possible d'augmenter sa capacité car il n'y a plus de place dans le magasin de détail. 
~
RDECCAP1
Réduire la capacité de vente au détail 
Réduis l'espace de vente au détail et le nombre d'employés pour la vente de ce produit. 
~
RDECCAP0
Impossible de réduire la capacité de vente au détail 
Désolé, vous ne pouvez pas réduire davantage sa capacité car elle est déjà à la capacité minimale.  
~
RREMOVE 
Retirer le produit 
Retire ce produit du magasin de détail. 
~
RSUPPLY
Ce produit provient de plusieurs fournisseurs. 
Utilisez ces boutons pour sélectionner les informations du fournisseur à afficher.  
~
FARMSET1
Configuration automatique du plan 3x3 de la ferme 
Sélectionnez une culture ou un produit d'élevage (le produit d'élevage sélectionné est entouré d'un cadre rouge), puis cliquez sur ce bouton pour une configuration automatique sur l'exploitation actuelle.  
~
FARMSET0
La ferme ne dispose pas d'un espace suffisant pour installer une nouvelle production. 
`
~
STKSPLIT
Fractionnement d'actions 
Un fractionnement d'actions augmente le nombre total d'actions d'une société et diminue son cours. Elle est autorisée lorsque le cours de l'action est supérieur à 100 dollars.
~
DIVIDMAX
Dividende spécial maximum 
Le montant maximum des dividendes spéciaux que vous pouvez verser est la valeur la plus faible entre 1) l'#encaisse# de la société et 2) ses #bénéfices non distribués# (visibles sur son #bilan#). 
~
DIVIDEAR
Bénéfices non distribués 
Les bénéfices non distribués sont les bénéfices nets cumulés d'une société. Vous pouvez le consulter sur le #bilan# à l'écran #Détails de l'entreprise#. 
~
DIVIDPAY
Payer un dividende spécial 
Vous pouvez organiser le paiement d'un dividende spécial par #votre société# ou #une filiale# ayant une participation de contrôle d'au moins 75 %. 
~
PININPUT
Épingler l'intrant 
Épinglez l'entrée actuelle. Vous pouvez ensuite parcourir les productions qui utilisent l'entrée actuelle. 
~
PINPREV
Production précédente 
Afficher la production précédente qui utilisée l'intrant épinglée 
~
PINNEXT
Production suivante 
Afficher la prochaine production qui utilise l'entrée épinglée. 
~
BANKBRFI
Rapport sur les dépenses de fonctionnement
Consultez les frais de fonctionnement de cette agence bancaire. 
~
INSUBRFI
Rapport sur les dépenses de fonctionnement
Consultez les frais de fonctionnement de ce guichet d'assurance. 
~
LOANIIAN
Projection des revenus annuels totaux des intérêts des prêts
Ce chiffre est obtenu en multipliant par 12 mois les derniers revenus mensuels d'intérêts sur les prêts. Il en va de même pour les deux autres chiffres ci-dessous. Pour connaître le total historique réel des revenus d'intérêts nets, veuillez consulter le rapport financier. 
~
LOANCRED
Cote de crédit des emprunts 
Les emprunt sont classés en fonction de la cote de crédit des emprunteurs, qui indique leur santé financière. AAA est la meilleure notation de crédit. C est la plus mauvaise note de crédit.  
~
LOANINT
Taux d'intérêt de l'emprunt
Les emprunteurs ayant une bonne cote de crédit peuvent obtenir des prêts à des taux d'intérêt plus bas. À l'inverse, les emprunteurs ayant une mauvaise cote de crédit présentent les risques de défaillance les plus élevés, de sorte que la banque applique des taux d'intérêt plus élevés pour justifier ces risques.  
~
LOANALLO
Attribution des nouveaux prêts
Au départ, une banque prête de l'argent de manière égale à des emprunteurs ayant des cotes de crédit différentes (20 % chacun). Lorsque vous augmentez l'allocation aux emprunteurs ayant une mauvaise cote de crédit, la banque perçoit des intérêts plus élevés, mais le taux de défaut de remboursement du prêt augmente également en conséquence.
~
LOANAII
Projection des revenus d'intérêt annuels 
La banque perçoit les intérêts des emprunteurs. Les intérêts des prêts sont les principaux revenus de la banque. 
~
LOANIITO
Projection des revenus annuels totaux des intérêts des prêts 
Ce chiffre est obtenu en multipliant par 12 mois les derniers revenus mensuels d'intérêts sur les prêts. Il en va de même pour les deux autres chiffres ci-dessous. Pour connaître le total historique réel des revenus d'intérêts nets, veuillez consulter le rapport financier. 
~
REALGDPG
Croissance du PIB réel
La croissance réelle du PIB sur une base annuelle est le taux de croissance nominal du PIB ajusté pour l'inflation.
~
REGLOBAL
Paramètres globaux des loyers 
Actuellement, cela utilise les paramètres de loyer global du département immobilier de son siège social. Cliquez pour passer d'un paramètre à l'autre afin d'utiliser les paramètres locaux. 
~
RELOCAL
Loyers locaux 
Le loyer est fixé localement. Cliquez pour passer d'un mode à l'autre et utiliser les paramètres globaux du département immobilier de son siège social.  
~
HQ_AUTOA
Gestion automatique des appartements 
Lorsque cette fonction est activée, l'ordinateur gère automatiquement tous les appartements existants de la société. Il fixera les loyers des appartements en fonction de vos préférences, que vous pourrez personnaliser avec le paramètre "Loyer" ci-dessous. 
~
HQ_AUTOC
Gestion automatique des bâtiments commerciaux 
Lorsque cette fonction est activée, l'ordinateur gère automatiquement tous les bâtiments commerciaux existants de la société. Il fixera les loyers des bâtiments commerciaux en fonction de vos préférences que vous pourrez personnaliser avec le paramètre "Loyer" ci-dessous. 
~
TRANCASH
Espèces transférables 
Le montant maximum d'argent liquide que vous êtes autorisé à transférer de la banque vers votre société. Dans son bilan, l'actif net de la banque doit être supérieur au capital bancaire requis. Le fonds propre exigé par la banque centrale. 
~
TRANMODE
Mode de transfert
Vous pouvez changer le mode de transfert - que ce soit pour transférer des fonds de la banque vers sa société mère, ou l'inverse, en cliquant sur l'icône Flèche.
~
MARKETSH
Fenêtre de part de marché 
Cliquez ici pour afficher/masquer la fenêtre qui indique la part de marché du produit actuel. 
~
DEPOSCAP
Dépôt 
Le #montant maximal du dépôt# est limité par le #montant maximal du dépôt#. Selon le règlement, les dépôts ne doivent #pas être concentrés# sur un petit nombre de grands déposants. Il existe un plafond qui #limite le montant maximum #du dépôt que chaque déposant peut effectuer.
~
BANKINCO
Compte de résultat consolidé de la banque
Il consolide les données financières du siège de la banque et de toutes ses succursales. 
~
BANKASSE
Avoirs bancaires
Une banque a son propre bilan et ses actifs sont séparés de ceux de la société mère. 
~
BFUNDTRA
Transfert de fonds 
Vous pouvez transférer des fonds de la société mère vers le bilan de la banque ou inversement. 
~
INSUINCO
Compte de résultat consolidé de la compagnie d'assurance
Il consolide les données financières du siège et de tous ses guichets. 
~
INSUASSE
Actifs de la compagnie d'assurance
Une compagnie d'assurance a son propre bilan et ses actifs sont séparés de ceux de la société mère. 
~
IFUNDTRA
Transfert de fonds 
Vous pouvez transférer des fonds de la société mère vers le bilan de la compagnie d'assurance ou inversement. 
~
PREMRESE
Réserves de créances
Les réserves pour indemnisation représentent l'argent qui doit être détenu par la compagnie d'assurance afin de pouvoir faire face à toutes les réclamations futures découlant de polices souscrites dans le passé.
~
UWPROFIT
Souscription des bénéfices
Le bénéfice de la souscription des polices d'assurance. Il est égal au montant des primes reçues, moins les indemnités d'assurance et les frais de fonctionnement. 
~
IVPROFIT
Profit de l'investissement
Les bénéfices des investissements en actions, obligations et dépôts bancaires. 
~
STOPDEPO
Arrêter les dépôts bancaires
N'accepte plus de nouveaux dépôts bancaires. Ne le faites que lorsque vous avez l'intention de liquider les dépôts de la banque et de la fermer à terme. 
~
STOPLOAN
Arrêter les prêts bancaires
Cesse d'approuver de nouveaux prêts. 
~
RESUDEPO
Reprendre les dépôts bancaires
La banque a cessé d'accepter de nouveaux dépôts bancaires. Cliquez ici pour recommencer à accepter de nouveaux dépôts bancaires. 
~
RESULOAN
Reprendre les prêts bancaires
La banque a cessé d'approuver de nouveaux prêts. Cliquez ici pour reprendre l'approbation de nouveaux prêts. 
~
BCAPRAT1
Ratio de fonds propres 
Le #ratio de fonds propres# est le ratio entre les #fonds propres# d'une banque et le total de ses #prêts aux clients#. Une banque doit maintenir un ratio de fonds propres qui répond aux exigences de la banque centrale. 
~
BCAPRAT2
Ratio de fonds propres requis
La banque centrale exige que les banques aient mis de côté suffisamment de capital pour couvrir les pertes imprévues et rester solvables en cas de crise.
~
LOANDEPP
Ratio maximum de prêts / actifs
Le montant maximum des prêts que la banque peut accorder est limité par ce ratio. Un ratio plus élevé augmente les revenus provenant des intérêts des prêts, mais il augmente également les risques de liquidité de la banque. 
~
INT_MARG
Marge d'intérêt nette
La #marge d'intérêt nette# est une mesure de la différence entre les #revenus d'intérêts des prêts# de la banque et le montant des #intérêts de dépôt payés à ses clients#, par rapport au montant de ses #actifs productifs d'intérêts#.
~
BFACEVAL
Valeur nominale 
Lorsque le mode d'inflation est réglé sur #Inflation Inverse#I, la #valeur nominale# d'une obligation peut diminuer au fil du temps en raison de l'inflation. 
~
BCOUPONR
Taux du coupon
Cela vous indique le montant de l'obligation lors de son émission. Le montant des revenus d'intérêt gagnés sur l'obligation chaque année peut être calculé en multipliant la valeur nominale de l'obligation par son taux d'intérêt nominal.
~
BYIELD
Rendement (également appelé rendement à l'échéance)
Le rendement d'une obligation tient compte du prix actuel du marché et vous indique ce que vous gagnerez réellement sur une base annualisée lorsque vous achèterez l'obligation à son prix actuel. 
~
RESETSRH
Rétablir l'historique des rendements boursiers 
`
~
STOPBANK
Arrêter les dépôts et les prêts bancaires
Accéder à l'interface permettant d'arrêter de nouveaux dépôts et/ou prêts bancaires. Ne le faites que lorsque vous avez l'intention de liquider la banque.
~
AVGINTER
Taux d'intérêt moyen
Il s'agit du taux d'intérêt moyen de tous les dépôts à terme, y compris les anciens dépôts à terme qui ont été établis à des taux d'intérêt différents du taux d'intérêt actuel. 
~
WTOTTECH
Total des technologies
La valeur totale des technologies est calculée en additionnant les valeurs des différentes technologies, ajustées en fonction des poids qui leur sont attribués (indiqués par les barres jaunes). Une technologie avec un poids plus important signifie qu'elle est plus importante. 
~
WTOPTECH
Technologie de pointe
La valeur de la technologie de pointe représente la plus haute valeur technologique totale jamais atteinte par une entreprise, qu'il s'agisse de cette entreprise ou d'un concurrent, pour ce type d'activité sur Internet.
~
WTECHQUA
Qualité technologique 
La qualité technologique est calculée en divisant le total de la technologie actuelle par la technologie de pointe, puis en multipliant le résultat par 100. (100 x technologie totale / technologie de pointe.) Il représente la force relative de cet établissement dans le domaine de la technologie. 
~
WREQTECH 
Technologie requise 
Cette société Internet ne dispose pas encore de la technologie nécessaire pour commencer à fonctionner, car la qualité technique actuelle est encore inférieure à la technologie requise. 
~
CLOANDEP
Ratio prêts/actifs actuels
Le ratio prêts/actifs est calculé en divisant le montant total des prêts de la banque par son montant total d'actifs. Lorsqu'il est supérieur au ratio prêt/actifs maximum, la banque cesse d'accorder de nouveaux prêts. 
~
BUSIACTI
Indice d'activité des entreprises
Il s'agit d'un indice mesurant l'activité des entreprises dans la ville. Lorsque la ville a un niveau élevé d'activité commerciale, davantage d'emplois sont créés, ce qui fait baisser le taux de chômage.  
~
TAXOFFSE
Impôt sur les bénéfices 
Le bénéfice de cet établissement est compensé par les pertes d'autres établissements de cette société, ce qui entraîne une réduction de son impôt sur les bénéfices.
~
STKBNDAC
Rendement des actions et des obligations
Passez la souris sur les chiffres financiers de cette ligne pour voir les montants détaillés. 
~
HOUSGRAP
Mode graphique du logement 
Cliquez ici pour modifier le graphique du logement afin d'afficher l'un des éléments suivants : l'offre, la demande ou l'offre contre la demande.
~
OFFIGRAP
Mode graphique de l'espace de bureau 
Cliquez ici pour modifier le graphique de l'espace de bureau afin d'afficher l'un des éléments suivants : l'offre, la demande ou l'offre contre la demande.
~
PARENTCR
Évaluation de la solvabilité de la société mère 
L'évaluation de la solvabilité d'une filiale ne dépassera jamais celle de sa société mère.
~
CAPRATIO
Le ratio de fonds propres de la banque est trop faible 
Le ratio de fonds propres de la banque est trop faible et elle a cessé d'émettre de nouveaux prêts. Pour reprendre l'émission du prêt, accédez à la banque, sélectionnez [Financier] et [Transfert de fonds]. Ensuite, injectez des capitaux dans la banque. 
~
BCRMODE0
Options pour remédier à l'insuffisance du ratio de fonds propres de la banque 
Lorsque le ratio de fonds propres tombe en dessous du niveau requis, il y a 3 façons possibles de le gérer. 
~
BCRMODE1
Il faut agir 
Lorsque le ratio de fonds propres de la banque est trop faible, le jeu fait apparaître une fenêtre qui oblige le joueur à agir. 
~
BCRMODE2
Uniquement la notification
Lorsque le ratio de fonds propres est trop faible, le jeu cesse d'émettre des prêts et vous en informe via le suivi des événements.
~
BCRMODE3
Aucune notification
Lorsque le ratio de fonds propres de la banque est trop faible, le jeu cesse d'émettre des prêts. Il ne vous en informera pas. 
~
ITRANCAS
Espèces transférables 
Le montant maximum d'argent liquide que vous êtes autorisé à transférer de la compagnie d'assurance à votre société. 
~
ITRANMOD
Mode de transfert
Vous pouvez changer le mode de transfert - que ce soit pour transférer des fonds de la compagnie d'assurance vers sa société mère, ou l'inverse, en cliquant sur l'icône Flèche.
~
BANKROE
Rendement des capitaux propres 
Le rendement des capitaux propres (ROE) est calculé en divisant le bénéfice net de la banque par ses capitaux propres. Le ROE est considéré comme une mesure de l'efficacité avec laquelle la banque utilise son capital pour générer des profits. (Le changement par rapport à la situation observée au cours des 12 derniers mois est indiqué entre parenthèses).
~
INSUROE
Rendement des capitaux propres 
Le rendement des capitaux propres (ROE) est calculé en divisant le bénéfice net de la compagnie d'assurance par ses capitaux propres. Il est plafonné à une fourchette de -50% à 50% pour le calcul du ROE moyen.  
~
SWITMODE
Changer de vue (raccourci : A)
Cliquez ici pour basculer entre la vue standard et la vue des performances cumulées. 
~
INBRSKIL
Niveau de compétence du personnel 
Le niveau de compétence du personnel influe sur la qualité de service de ce guichet d'assurance. Vous pouvez fixer le #budget de formation# pour assurer la formation du personnel afin d'accroître ses compétences Si le DLC simulation économique de la ville est activé, il est également affecté par le niveau d'éducation des habitants de la ville. 
~
INBRWAIT
Temps d'attente des clients 
Un long temps d'attente des clients affecte négativement la qualité de service de ce guichet d'assurance. Pour mieux servir vos clients, vous devriez ouvrir de nouveaux guichets chaque fois que le temps d'attente des clients est excessivement long.
~
INBRSERV
Qualité des services
La qualité de service de ce guichet d'assurance est principalement déterminée par le niveau de compétence du personnel. Lorsque le temps d'attente des clients est supérieur à 30, il commence à avoir un effet négatif sur la qualité du service.
~
INBRBRAN
Classement de la marque de la compagnie d'assurance 
Le classement de la marque de la compagnie d'assurance dans cette ville. Pour l'augmenter, sélectionnez l'onglet "Marketing" et mettez en place une publicité. 
~
INT1YEAR
Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt pour un dépôt à terme d'un an.
~
BKABRAND
Classement moyen de la marque 
Le classement moyen de la marque de la marque de la banque dans toutes les villes. 
~
INABRAND
Classement moyen de la marque 
Le classement moyen de la marque de la compagnie d'assurance dans toutes les villes. 
~
DEPOALL
Tous les dépôts 
Sélectionnez cette option pour afficher un résumé des dépôts des clients effectués dans les agences bancaires et des dépôts effectués par les sociétés et les personnes de jeu via le siège de la banque. 
~
UR_PROD
Recherche universitaire sur les produits 
La recherche universitaire dans des industries spécifiques conduit à une #compétitivité accrue#. 1) Les entreprises locales de la ville bénéficient d'une compétitivité accrue et de #l'exportation#, ce qui permet d'embaucher davantage de travailleurs et de réduire #le taux de chômage# de la ville. 2) #Les unités de production# des usines ont des #bonus de qualité de la ville# ajoutés à l'évaluation de la #qualité de leurs produits#.
~
UR_TECH
Recherche universitaire en technologie
La recherche universitaire dans des domaines technologiques spécifiques entraîne une augmentation du #niveau de compétences# des chercheurs et des ingénieurs en logiciels dans ces domaines (dans le cadre du système Talent). 
~
BATCHTRA
Transférer les établissements par lots 
Transférez les entreprises sélectionnées à une autre société sous votre contrôle. 
~
MANAPOLI
Politiques de gestion
Ouvrez l'interface des politiques de gestion pour cette entreprise. 
~
RENAMESU
Renommer la filiale 
Renomme cette filiale.
~
MERGECOM
Fusionner cette entreprise
Fusionnez cette entreprise avec la vôtre. (Votre société est l'actionnaire majoritaire de cette société)
~
MERGECO2
Fusionner cette entreprise
Fusionnez cette société avec votre filiale. (Votre filiale est l'actionnaire majoritaire de cette société)
~
TRANFIRM
Transfert d'entreprises
Transférer un groupe d'entreprises sélectionnées de cette société à une autre société sous votre contrôle.
~
SELALLFI
Sélectionner tout 
Sélectionne toutes les entreprises dans la liste actuelle. 
~
UNSELALL
Désélectionner tout 
Désélectionne toutes les entreprises de la liste actuelle. 
~
LOCSTOCK
Marché boursier local
`
~
GLOSTOCK
Bourse mondiale (raccourci : Ctrl-G)
`
~
DISCORD
Rejoignez la chaîne Discord de Capitalism Lab. 
`
~
FACEBOOK
Ouvre la page Facebook officielle de Capitalism Lab.
`
~
FORUM
Vous pouvez accéder au forum officiel de Capitalism Lab.
`
~
INSUSTK
Compagnie d'assurance 
Ordonnez à cette compagnie d'assurance d'acheter ou de vendre des actions.
~
INSUBOND
Compagnie d'assurance 
Ordonnez à cette compagnie d'assurance d'acheter ou de vendre des obligations.
~
FREIGHTC
Préoccupation concernant le fret
Si cette valeur est élevée, le responsable de l'AI se préoccupera davantage des coûts de transport et aura tendance à choisir des fournisseurs situés à plus courte distance. 
~
CINTSALE
Vente interne
Cette option précise si vous souhaitez que le responsable de l'IA modifie les paramètres de #Vente interne# des produits pour vous. Lorsque la fonction #Vente interne# est activée pour un produit, celui-ci est uniquement destiné à la vente interne et les concurrents ne sont pas autorisés à en acheter. 
~
INTSALEC
Commercialiser les produits de l'usine #Vente interne# au prix coûtant
Pour les produits marqués pour la #vente interne# dans les usines, l'IA les vendra toujours au prix coûtant. 
~
COOCHG
Change 
Ces options précisent si vous souhaitez que le responsable de l'AI modifie les budgets de formation, les projets de R&D et les budgets publicitaires pour vous.
~
CTOCHGRD
Changer les projets de R&D 
Cette option précise si vous souhaitez que le CTO gère et modifie les projets de R&D pour vous.
~
CTOCHGTR
Budget de la formation en matière de changement 
Cette option précise si vous souhaitez que le CTO modifie pour vous les budgets de formation dans les installations de recherche.
~
CURPRICE
Le prix de vente
`
~
NEWPRICE
Fixer un nouveau prix 
Cela indique le prix actuel. Utilisez [+][-] pour fixer un nouveau prix. 
~
COSTFREI
Coût + fret
`
~
COSTONLY 
Coût
`
~
FREIGHT
Fret
`
~
ZEROUTIL
Taux d'utilisation des capacités réduit à zéro
Avertissement : Le taux d'utilisation des capacités de cette unité est de zéro. Les travailleurs sont inactifs. 
~
PRICSYN0
Désactivation de la synchronisation des prix 
La synchronisation des prix est désactivée.
~
PRICSYN1
Synchronisation des prix activée uniquement pour les magasins de détail 
Lorsque vous fixez un nouveau prix, celui-ci sera appliqué à tous vos "magasins de détail" qui vendent le même produit dans la même ville. 
~
PRICSYN2
Synchronisation des prix pour tous les établissements 
Lorsque vous fixez un nouveau prix, celui-ci sera appliqué à #tous vos établissements# du même type commercialisant le même produit dans la même ville. 
~
SINCELVR
Le nombre d'années depuis la sortie de la dernière version
Lorsqu'une nouvelle version d'un logiciel est introduite, la demande augmente, puis diminue au fur et à mesure que les consommateurs s'approprient la nouvelle version. Lorsque tous les consommateurs intéressés par la nouvelle édition l'ont achetée, les ventes peuvent s'arrêter. Il est donc essentiel de #publier régulièrement de nouvelles versions pour générer une nouvelle demande#.
~
B_NATION
Emprunt d'état
Ne montrer que les emprunt d'état 
~
PREBUILD
Bâtiment pour la préparation de ce produit 
Ce produit doit être préparé dans ce bâtiment spécifique à l'aide d'unités # [Préparer] #.  
~
MLAYOUT
Mettez en place une disposition dans votre établissement pour la préparation de ce produit.
`
~
PLANSRC4
Sélectionner le dossier contenant les plans d'aménagement contenant des génériques.
Les plans d'implantation avec caractères de remplacement servent à mettre en place une implantation avec #[Préparer] unités# et peuvent être utilisés pour préparer tout produit ayant le même nombre d'intrants.
~
TOTALCF
Coût + fret 
`
~
QUALITY
Évaluation de la qualité 
`
~
OVERALLR
Évaluation globale
La note globale est déterminée par les notes #Prix#, #Qualité# et #Marque#. 
~
HEADQUAL
La section Qualité 
Passez la souris sur l'une des lignes de texte ci-dessous pour voir l'aide contextuelle. 
~
PRODQUA1
Qualité des produits 
La #qualité du produit# est la somme de la #qualité des matières premières# et de la #qualité de la production#.
~
RAWQUAL
Qualité des matières premières 
La qualité globale de toutes les matières premières et semi-produits nécessaires à la fabrication de ce produit. Pour plus de détails, appuyez sur F1 pour ouvrir le guide et voir les détails de la production.
~
PRODQUA2
Qualité de la production 
La #qualité de la production# est déterminée par la #technologie du produit# de la société productrice. Elle est égale à #Qualité maximale de production# X #Technologie propre# / #Technologie de pointe# (voir ci-dessous)
~
CITYQUAB
Prime à la qualité de la ville
La #cote de qualité# est renforcée par la #cote de compétitivité des villes# dans cette catégorie de produits. Pour voir le #Classement de la compétitivité des villes#, ouvrez le #Rapport sur les villes# et sélectionnez la page #Industries#.
~
OWNTECH 
Technologie propriétaire 
La #Technologie de production# de la société productrice sur ce produit, qui peut être amélioré dans les #Centres de R&D#. 
~
TOPTECH 
Technologie de pointe
La meilleure #technologie de production# au monde sur ce produit. Plus la #Technologie propriétaire# est proche de cette #Technologie de pointe#, plus la #Qualité# du produit est élevée. 
~
HEADBRAN
La section Marque 
Passez la souris sur l'une des lignes de texte ci-dessous pour voir l'aide contextuelle. 
~
BRANDSTR
Stratégie de marque 
La stratégie de marque d'une entreprise peut être consultée sur la page #Brand# du rapport #Détails de l'entreprise#. 
~
BRANDRAT
Classement de la marque 
La #notoriété de la marque# d'un produit est la somme de sa #conscience de la marque# et de sa #fidélité à la marque#. 
~
BRANDAWA
Notoriété de la marque
La notoriété d'une marque mesure la connaissance qu'ont les consommateurs de l'existence d'une marque particulière. Elle peut être augmenté par la publicité. 
~
BRANDLOY
Fidélité à la marque 
La fidélité à une marque mesure l'attachement d'un client à une marque. Si un client est satisfait après avoir utilisé un produit (#bonne qualité de produit#), la fidélité à la marque #augmente#. À l'inverse, une mauvaise expérience avec un produit (#mauvaise qualité du produit#) entraînera une #diminution# de la fidélité à la marque.
~
ADVSPEND
Dépenses en publicité
La dépense publicitaire mensuelle sur ce produit. 
~
HEADPRIC
La section Prix 
Cela indique le coût et le prix de ce produit. 
~
BRANDCOR
Marque d'entreprise
Lorsqu'une entreprise utilise une seule marque collective pour tous ses produits, les produits nouvellement lancés bénéficieront de la marque collective existante. 
~
BRANDRAN
Marque ombrelle
Dans le cadre de cette stratégie, les produits de la #même classe de produits# sont étiquetés avec une seule marque de gamme. 
~
BRANDUNI
Marque-produit
Dans le cadre de cette stratégie, chaque produit a une marque unique. L'avantage est que la marque d'un produit ne sera pas alourdie par des problèmes de qualité provenant d'autres gammes de produits. 
~
APREMIUM
Niveau moyen des prix des primes
Le niveau moyen des primes d'assurance #vie#, d'assurance #habitation# et d'assurance #automobile#. Vous pouvez voir le niveau de prix de chaque type d'assurance sur la page #Assurances#. 
~
ICAPRAT1
Ratio de fonds propres des cie d'assurance 
Le #ratio de fonds propres# est le rapport entre les #fonds propre# d'une compagnie d'assurance et son #actif total#. Une compagnie d'assurance doit maintenir un ratio de fonds propres positif. 
~
TALICLAS
Montrez des talents spécialisés dans les produits.  
`
~
TALTECH
Montrez des talents spécialisés dans la technologie.
`
~
VIEWTAL
Voir les talents 
Voir les talents disponibles dans différentes villes.
~
PRODQUAC
Qualité des produits 
La #Qualité du produit# est la somme de la #Qualité des matières premières#, de la #Qualité de la production# et de la #Bonification de la qualité de la ville#.
~
ASERVICE
Cliquez ici pour mettre en place la disposition 3x3. (raccourci : A)
`
~
OVERALL2
Évaluation globale
La note globale est déterminée par les notes #Prix# et #Qualité#. 
~
IMPORT1
Importer un nouvel article.
`
~
IMPORT0
La capacité de cette société d'importation est pleine.
`
~
IMP_DEL
Supprimer l'article 
`
~
IMP_CLI
Montrez aux clients qui achètent cet article.   
`
~
IMP_CAPA
Capacité d'importation 
Il indique le #nombre d'articles importés# et le #nombre maximum d'articles# que cette société d'importation peut importer. 
~
IMPORTA
Disponible via l'importation
Cet article peut être importé par l'intermédiaire d'une société d'importation.
~
LOANDEMA
Demande de prêt 
Cela indique le niveau de #demande de prêts bancaires# qui est corrélé au PIB total des villes. 
~
STOPCDEP
Seuil pour l'arrêt de l'acceptation des dépôts des entreprises
Si cette option est activée, la banque #cessera d'accepter de nouveaux dépôts# de #clients d'entreprise# lorsque le #cash# de la banque en pourcentage de son #total des actifs# dépasse le seuil spécifié. 
~
MYNATPOP
La population de votre pays
Elle est égale à la population totale de toutes vos villes. En #mode survie#, votre objectif est de développer l'économie de votre pays pour soutenir une croissance démographique rapide. 
~
CONATPOP
La population des pays concurrents
Dans le #mode survie#, une façon de mesurer vos performances est de comparer la croissance démographique de votre pays avec celle du pays concurrent.
~
PUBINVMO
L'argent des investisseurs publics à la disposition de votre entreprise
La # demande réaliste d'argent# est activée dans cette partie. Il est plus difficile pour les acteurs et les sociétés d'IA de #lever des fonds # lors de l'introduction en bourse, en émettant de nouvelles actions et obligations, car l'offre #d'argent des investisseurs publics# est limitée. Le taux d'augmentation de #l'argent des investisseurs publics# est basé sur le PIB national. 
~
PO_BCIVI
Construction automatique de bâtiments publics
Lorsque cette fonction est activée, l'IA construit automatiquement des bâtiments municipaux lorsqu'il y a une demande non satisfaite. 
~
PO_BAPAR
Construction automatique d'appartements
Lorsque cette fonction est activée, l'IA construit automatiquement des appartements lorsqu'il y a une demande non satisfaite. 
~
MARSHARE
Graphique des parts de marché
Cela indique la part de marché de ce produit dans la ville actuelle.
~
T_LEVEL
Niveau d'expérience de l'équipe
Une unité avec un niveau d'expérience plus élevé a une #capacité plus importante# et une #productivité plus élevée#. Le niveau d'une unité peut être augmenté grâce à la #formation#.
~
T_UTIL
Taux d'utilisation des capacités
Un taux d'utilisation élevé signifie que l'équipe fonctionne efficacement. Un taux faible signifie que l'équipe a des temps morts et que sa capacité est sous-utilisée. 
~
T_STOCK
Stock de marchandises
Il indique la quantité de marchandises. 
~
INC_COMP
Comment accroître la compétitivité d'une ville 
1) La compétitivité d'une ville augmente plus rapidement lorsqu'il y a un plus grand nombre d'entreprises engagées dans des activités de R&D ou de production dans l'industrie. 2) Le gouvernement de la ville parraine une université pour mener des recherches dans un secteur spécifique.
~
T_ROAD
Ouvrir l'éditeur de route (raccourci : Ctrl-R)
`
~
UNIVSUSP
Aucune recherche active 
Le fonctionnement de cette université est actuellement suspendu. Pour permettre la recherche, veuillez régler le curseur #Fonctionnement# de cette université sur une valeur supérieure à zéro.
~
HIRETAL
Embaucher (raccourci : W)
Embaucher un chef d'équipe pour l'unité actuelle.
~
HEADHTAL 
Recrutement (raccourci : "U")
Recruter une personne pour diriger l'unité actuelle.
~
GDP_EFF1
Effets du PIB (partie 1)
Les #composantes du PIB# suivantes contribuent à la croissance du PIB et ont un impact énorme sur l'économie, entraînant des booms et des #récessions dans le cycle économique#, affectant #l'inflation#, #les taux d'emploi#, #les taux de salaire# et #les taux d'intérêt#.
~
GDP_EFF2
Effets du PIB (partie 2)
Par exemple, lorsque votre entreprise se lance dans une expansion commerciale à grande échelle dans une ville, elle accroît la #composante investissement# du PIB, qui à son tour contribue à la #croissance du PIB# et fait passer l'économie à la vitesse supérieure. Les entreprises nouvellement créées #créent des emplois# pour la ville, ce qui fait baisser le #taux de chômage#. Par la suite, le #durcissement du marché du travail# obligera les entreprises à augmenter les salaires de leurs employés.
~
GDP_EFF3
Effets du PIB (partie3)
Plus loin dans la réaction en chaîne des effets, #un taux de salaire plus élevé# conduit à #une augmentation des dépenses de consommation#, ouvrant la voie à une augmentation de #l'inflation#. Lorsque la hausse de l'inflation n'est pas maîtrisée et finit par se généraliser, la banque centrale n'aura pas d'autre choix que de la freiner en #augmentant le taux d'intérêt# de manière agressive, ce qui entraînera inévitablement #la régression de l'économie.#.
~
GDP_CONS
Consommation
La consommation est la valeur totale des biens et services qui sont achetés par la population simulée dans le jeu.
~
GDP_INVE
Investissement
L'investissement est l'investissement total réalisé par le joueur et les sociétés d'IA dans la création de nouvelles entreprises.
~
GDP_GOVE
Dépenses publiques
Les dépenses gouvernementales sont les dépenses totales du gouvernement de la ville, qui peuvent être gérées par un maire contrôlé par le joueur.
~
GDP_NETE
Exportations Nettes
Les exportations nettes sont égales aux #exportations# moins les #importations#. #Les importations# surviennent lorsque les entreprises du jeu achètent des produits à des fournisseurs d'une autre ville. #Les exportations# se produisent lorsque des entreprises vendent des produits à des clients commerciaux dans une autre ville.
~
ECOSTATE
État économique
Cela indique l'état actuel de l'économie de la ville. Lorsque l'économie est en plein essor, il y aura une forte demande de biens de consommation. À l'inverse, en période de récession, les consommateurs réduisent leurs dépenses, notamment pour les biens non essentiels.
~
GDP_GROW
Taux de croissance du PIB
Le taux de croissance du PIB indique la vitesse à laquelle l'économie se développe. Un taux de croissance négatif signifie que l'économie se contracte.
~
CBANKATT
Attitude de la banque centrale
Cela montre l'attitude de la banque centrale face à l'inflation. L'inflation colombe signifie que la banque centrale est prête à laisser l'inflation augmenter avant de relever le taux d'intérêt. 
~
CBANKPOL
Politique de la banque centrale
Cela indique si la banque centrale maintient actuellement une politique monétaire souple avec une masse monétaire accrue et un taux d'intérêt bas, ou une politique monétaire stricte avec une masse monétaire réduite et un taux d'intérêt élevé.
~
MONEYSD
Offre et demande monétaires 
Cela indique les niveaux actuels de l'offre et de la demande de monnaie. Lorsque la banque centrale maintient une politique monétaire souple, il y aura une augmentation de la masse monétaire et le taux d'intérêt baissera.
~
REDDIT
Visitez la communauté Reddit de Capitalism Lab. 
`
~
AVGRENT
Rente annuel par pied au carré|
Lorsque vous modifiez le loyer, le nouveau loyer ne concerne que les nouveaux locataires et les locataires existants qui renouvellent leur bail. En tant que tel, le #Loyer annuel par pied carré# ne reflète pas la modification que vous avez apportée au loyer immédiatement.
~
MGATECH1
Aquérir de la technologie auprès d'autres entreprises 
`
~
MGATECH0
Impossible d'acheter la technologie
Vous ne pouvez pas acquérir une nouvelle technologie maintenant. Aucune des autres entreprises ne dispose d'une technologie plus avancée que la vôtre.
~
ALMETHOD
Plans de production alternatifs
Il y a plus d'une façon de fabriquer ce produit. Cliquez sur les icônes en forme de flèche pour parcourir les différents plans de production. 
~
BKMSHARE
Part de marché des dépôts 
Part de marché des dépôts = le montant en dépôt dans une banque spécifique divisé par le montant total en dépôt dans toutes les banques.
~
STKSORT
Changer l'ordre de tri 
Cliquez sur un intitulé de colonne pour trier la liste des actions. 
~
PRODOSAL
Le magasin actuel vend déjà ce produit. 
`
~
BONDSORT
Changer l'ordre de tri 
Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier la liste des obligations. 
~
M_CASH
La trésorerie de votre entreprise
Ce chiffre correspond au montant des liquidités dont dispose actuellement votre société. Cliquez ici pour consulter son #bilan#. Appuyez sur #Ctrl-X# pour passer aux données des filiales
~
M_PROFIT
Bénéfice d'exploitation de votre société
Ce chiffre correspond au bénéfice d'exploitation de votre société au cours des 12 derniers mois. #Cliquez simplement# ici pour voir sa #déclaration de revenus#. Appuyez sur #Ctrl-X# pour passer aux données des filiales
~
S_CASH
Argent de votre filiale.
Ce chiffre correspond au montant de la trésorerie dont dispose actuellement votre filiale. Cliquez ici pour consulter son #bilan#. Appuyez sur #Ctrl-X# pour passer aux informations relatives à la société principale ou aux filiales.
~
S_PROFIT
Bénéfice d'exploitation de votre filiale
Ce chiffre représente le bénéfice d'exploitation de votre filiale au cours des 12 derniers mois. #Cliquez simplement# ici pour voir sa #déclaration de revenus#. Appuyez sur #Ctrl-X# pour passer aux informations relatives à la société principale ou aux filiales.
~
MAINCASH
Trésorerie et bénéfices de votre société
Cela indique maintenant les liquidités et le bénéfice d'exploitation de votre société. #Cliquez ici# ou appuyez sur #Ctrl-X# pour passer aux informations subsidiaires.
~
SUBCASH
Trésorerie et bénéfices de votre filiale.
Cela indique maintenant les liquidités et le bénéfice d'exploitation de votre filiale. #Cliquez ici ou appuyez sur #Ctrl-X# pour passer aux informations sur la société principale ou les filiales.
~
MANAGNOW
Gérer maintenant 
Affectez la personne sélectionnée à la gestion de la ou des entreprises spécifiées dès maintenant. 
~
WILLMANA
Dirigera 
Vous pouvez désigner une personne chargée de gérer toutes les entreprises nouvellement créées. Notez que la nomination pour la gestion de #Chaque nouvelle firme d'un type spécifique# remplace la nomination pour la gestion de #Toutes les nouvelles firmes#. 
~
GOALICLA
Objectif 
Pour atteindre un #objectif de domination du marché#, vous devez avoir les parts de marché les plus élevées pour #tous les types de produits# dans la catégorie de produits. 
~
ADVBIBUD
Budget publicité 
Utilisez ce curseur pour définir le budget mensuel pour la publicité de ce produit par le biais de l'unité de publicité intégrée. Notez que les dépenses publicitaires réelles peuvent être inférieures si le média ne dispose pas d'un inventaire publicitaire suffisant. 
~
ADVERTBI
Unité de publicité intégrée
Cliquez ici pour accéder à l'unité #Publicité intégrée# et la lier à une entreprise de médias. Pour définir les #budgets publicitaires# sur des produits individuels, cliquez sur l'icône #Produit# ci-dessus et utilisez son curseur #Budget publicitaire#. 
~
ADVBUD
Budget publicité 
Utilisez ce curseur pour définir le budget mensuel pour la publicité sur les médias sélectionnés pour #chaque produit lié#. Notez que les dépenses publicitaires réelles peuvent être inférieures si le média ne dispose pas d'un inventaire publicitaire suffisant. 
~
PUBINVMS
L'argent des investisseurs publics disponible pour votre filiale
La # demande réaliste d'argent# est activée dans cette partie. Il est plus difficile pour les acteurs et les sociétés d'IA de #lever des fonds # lors de l'introduction en bourse, en émettant de nouvelles actions et obligations, car l'offre #d'argent des investisseurs publics# est limitée. Cela montre l'argent des investisseurs publics disponible pour #votre filiale sélectionnée dans la barre de menu inférieure#.
~
P_FCOUNT
<Equipements publics en fonctionnement> / <Equipements publics existants>.
Si certains des équipements publics de ce type sont en fonctionnement partiel, le premier nombre serait inférieur au second. Les parties des installations publiques qui ne sont pas en service sont exclues du premier nombre.
~
OM_RC_A
Comportement par défaut
Vous pouvez fermer une fenêtre du jeu en cliquant avec le bouton droit de la souris n'importe où sur celle-ci. 
~
OM_RC_B
Comportement restreint
Vous pouvez fermer une fenêtre du jeu en cliquant avec le bouton droit de la souris n'importe où sur celle-ci, à l'exception de la fenêtre du centre d'information et de la fenêtre des détails de la firme.
~
COO_PROD
Augmenter la production 
Veuillez noter que l'IA ne créera pas d'installations de production si elle n'est pas certaine de disposer de la technologie nécessaire pour rester compétitive à long terme. Par conséquent, lorsque vous avez activé l'option #Augmenter la production#, il vous est conseillé d'activer également l'option #Augmenter la R&D#.
~
RealWorl
Double-cliquez pour télécharger ce mod 
Le #Mod RealWorld# est le mod le plus populaire de Capitalism Lab, avec plus de 600 produits et 900 images de produits personnalisés, ainsi que de nombreux nouveaux logos et portraits. C'est le mod essentiel que nous recommandons à tous les joueurs de Capitalism Lab.
~
DIGITALv
Double-cliquez pour télécharger ce mod 
Le #Mod Modern World# ajoute une quantité incroyable de profondeur de produit, de chaînes de fabrication et de spécialisation de la vente au détail et tente de reproduire la manière dont une entreprise moderne et modulaire peut avoir besoin de mener ses affaires.
~
ModWorld
Double-cliquez pour télécharger ce mod 
Le #Mod Capitalism World# utilise le système de mods d'une manière vraiment créative, en ajoutant un éventail étonnant de nouvelles industries au jeu, y compris des compagnies aériennes, des voitures électriques et même des fusées.
~
FMICONTX
Mode d'afficage
Passez du mode Texte au mode Icône.
~
TWITTER
Ouvre la page officielle de Capitalism Lab sur Twitter
`
~
IALLFLOR 
Permet d'afficher ou non les produits de tous les étages dans la zone de liste des produits.
`
~
LM_MOVE
Déplacer ce point de repère.Relocate this landmark. 
`
~
F_REV1
Le revenu mensuel de cette entreprise au cours des 36 derniers mois
Cliquez ici pour changer de mode d'affichage. 
~
F_REV2
Le revenu total de cette entreprise au cours des 12 derniers mois
Cliquez ici pour changer de mode d'affichage. 
~
F_PRO1
Le bénéfice mensuel de cette entreprise au cours des 36 derniers mois
Cliquez ici pour changer de mode d'affichage. 
~
F_PRO2
Le bénéfice total de cette entreprise au cours des 12 derniers mois
Cliquez ici pour changer de mode d'affichage. 
~
FSERVRAT
Marque de l'entreprise de services
L'évaluation de la marque de tous les produits de service de cette entreprise suit l'évaluation de la #Marque de l'entreprise de service#, au lieu d'avoir des évaluations de marque individuelles au niveau du produit.
~
FSEROPER
Fonctionnement 
La vue du fonctionnement de cette entreprise de services. 
~
FSERMARK
Marketing 
Faites de la publicité pour accroître la notoriété de la marque de cette entreprise de services. 
~
ANYFIRMS
Toutes les entreprises
Toutes les entreprises de toutes les sociétés peuvent louer un espace dans ce centre commercial.
~
OWNFIRMS
Entreprise personnelle 
Les baux ne sont proposés qu'aux entreprises appartenant à la même société que le propriétaire du centre commercial.
~
FIRMGRUP
Entreprises de mon groupe 
Les baux ne sont proposés qu'aux entreprises de la même société ou de ses filiales.
~
RENTNEWL
Loyers pour les nouveaux baux
Les loyers des nouveaux baux sont comparés à la moyenne du marché des centres commerciaux ayant une fréquentation comparable. Par exemple, si cette valeur est fixée à 110 %, les loyers demandés pour les nouveaux baux dans ce centre commercial seront supérieurs de 10 % à la moyenne du marché. 
~
RENTRENL
Loyer pour les nouveaux baux
Les loyers pour les renouvellements de baux sont comparés à la moyenne du marché des centres commerciaux avec une fréquentation comparable. Par exemple, si cette valeur est fixée à 110 %, les baux existants seront renouvelés à des loyers supérieurs de 10 % à la moyenne du marché. Notez que les locataires qui trouvent les nouveaux loyers trop chers peuvent quitter le centre commercial.
~
LEASTERM
Durée du bail
La durée de bail est la durée d'un nouveau bail. 
~
BCUSTRAF
Trafic de clients dans la région
L'indice de fréquentation de la zone où se situe le centre commercial.
~
BFSERVFI
Stimulation des entreprises de services
Les entreprises de services telles que les restaurants augmentent le trafic en attirant les clients dans le centre commercial.
~
RANGEPS
Gamme de produits et services 
Gamme de produits et de services offerts par tous les magasins du centre commercial. 
~
APSRAT
Notation moyenne des produits et services
Notation moyenne des produits et services de tous les magasins du centre commercial. 
~
MALLORAT
Classement général du centre commercial
Le classement général du centre commercial est déterminé en combinant les facteurs ci-dessus. Un centre commercial dont le classement général est plus élevé attire davantage de clients et tous les magasins du centre bénéficient d'un indice de fréquentation plus élevé.
~
ADDSHOP
Créer un magasin
Créez un magasin ou une Ferme dans ce centre commercial.
~
ADDSHOPX
Impossible de créer un magasin
Malheureusement, il n'y a pas d'espace disponible dans ce centre commercial pour l'installation d'un nouveau magasin.
~
RENTMAVG
Loyer mensuel
Il indique le montant du loyer mensuel.
~
LEASEEXP
Date d'expiration du bail
Elle indique la date d'expiration du bail en cours.
~
RENEWCON
Fixer les conditions de renouvellement du bail
Vous pouvez définir des "conditions de renouvellement" pour vos magasins situés dans des centres commerciaux appartenant à d'autres entreprises. À l'expiration du bail en cours, votre magasin ne renouvellera le bail que si le nouveau loyer ne dépasse pas le pourcentage spécifié de la moyenne du marché.
~
MALLGO
Aller dans ce magasin
Cliquez ici pour accéder à ce magasin. Vous pouvez également cliquer sur l'icône de la Ferme à côté de cette icône pour visiter le magasin.
~
NOTRENEW
Le propriétaire ne renouvellera pas le bail
Lorsque cette icône est activée, cela signifie que le propriétaire ne renouvellera pas le bail à son échéance.
~
CTRAMALL
Indice de trafic des clients
Cette Ferme étant située dans un centre commercial, sa fréquentation est déterminée par la note globale du centre.
~
AAMBIENT 
Ajouter des objets ambiants
Lorsque cette option est activée, le jeu ajoute au fil du temps des objets ambiants, notamment des plantes et des maisons, autour des Fermes.
~
EXPORTCL
Exporter vers un fichier
Exporter la liste actuelle des Entreprises dans un fichier CSV qui peut être lu par Excel.
~
EXPORTBS
Exporter vers un fichier
Exporter le #Balance Sheet# vers un fichier CSV qui peut être lu par Excel.
~
EXPORTIS
Exporter vers un fichier
Exporter la #Fiche de revenus# vers un fichier CSV qui peut être lu par Excel.
~
ACQPRIVC
Acquérir l'Entreprise
Acquérir cette Entreprise privée. Une acquisition n'est possible que si elle n'a pas d'entreprises actionnaires (tous ses actionnaires sont des personnes physiques).
~
FCROPINV
Ajouter une unité d'inventaire
La mise en place ou non d'une unité d'inventaire entre une unité de culture et une unité de vente.
~
MULTWIN0
Mode deux fenêtres (actuellement désactivé)
Cliquez ici pour activer le mode Deux fenêtres.
~
MULTWIN1
Mode deux fenêtres (actuellement activé)
Cliquez ici pour désactiver le mode Deux fenêtres.
~
ADVBUDI
Indicateur de dépenses publicitaires
Ce chiffre indique le montant que l'unité de publicité intégrée consacre chaque mois à la promotion de ce produit.
~
CTOVERLA
Recouvrement du trafic des clients
La superposition du trafic des clients est affichée sur la carte de la ville lorsque cette option est activée.
~
OPENFOLD
Ouvrir le dossier des sauvegardes
Ouvrez le dossier contenant les sauvegardes.
~
GOALWIN
Fenêtre d'objectif
Pour #fermer# cette fenêtre d'objectifs, cliquez sur le [X] en haut à droite. Pour la rouvrir, cliquez sur l'icône "Objectif" dans la barre de menu inférieure.
~
CALENDAR
Elle indique la date du jeu en cours.
Vous pouvez modifier la vitesse du jeu en cliquant sur le cadran de vitesse à gauche de l'écran, ou en appuyant sur les touches de raccourci '0' pour arrêter, et '1' à '5' pour modifier la vitesse.
~
EXPDEAL
Utiliser le point de vente à l'exportation
Utilisez un #Export Deal Point# pour conclure un contrat d'exportation avec un client que vous avez trouvé. Vous recevez un nouveau #Export Deal Point# chaque année, ainsi que des points supplémentaires lorsque votre entreprise d'exportation trouve de nouveaux clients à l'exportation.
~
EXPDEAL2
Ajouter un contrat d'exportation
Créer une nouvelle opération d'exportation pour le produit sélectionné. Cette opération utilisera un #point d'opération d'exportation#.
~
EXPDDEAL
Supprimer l'accord d'exportation
Supprimer cette opération d'exportation afin de libérer de la capacité pour une nouvelle opération.
~
EXPASUP
Ajouter un fournisseur
Sélectionnez une Ferme au sein de votre Entreprise pour servir de fournisseur de produits d'exportation.
~
EXPDSUP
Supprimer un fournisseur
Votre Ferme cessera de fournir des marchandises à l'exportation.
~
EXPVSUP
Voir le fournisseur
Visualisez votre Ferme qui fournit les produits destinés à l'exportation.
~
EXPBUDGE
Budget mensuel pour la recherche de clients à l'exportation
Fixez un budget pour la recherche de "clients à l'exportation". Vous gagnerez 1) de nouveaux clients export et 2) des #Export Deal Points#, que vous pourrez utiliser pour #conclure des contrats d'exportation# avec les clients export trouvés.
~
EXPCAPA
Capacité d'exportation
Elle indique le nombre d'opérations d'exportation que cette Entreprise a actuellement en cours, ainsi que le nombre maximum d'opérations qu'elle peut traiter en même temps.
~
EXEXPDAT
Date d'expiration de l'accord d'exportation
L'offre prend fin à cette date et est supprimée automatiquement.
~
EXDEMAND
Demande journalière d'exportation
La quantité que le client exportateur est prêt à acheter quotidiennement, qui est basée sur l'#évaluation globale# du produit.
~
EXAMOUNT
Montant des ventes à l'exportation mensuelles
Votre chiffre d'affaires à l'exportation pour ce client au cours des 30 derniers jours.
~
SELEXP
Comment mettre en place des contrats d'exportation
Chacun des clients à l'exportation que vous avez trouvés est intéressé par l'achat d'un des produits suivants. Choisissez-en un pour conclure un nouveau contrat d'exportation. La "barre rouge" située sous l'image de chaque produit indique la durée pendant laquelle chaque client restera intéressé par votre entreprise.
~
CTOVERLA
Recouvrement du trafic des clients
La superposition du trafic des clients est affichée sur la carte de la ville lorsque cette option est activée.
~
SELLOGO
Sélectionnez ce logo sans modifier le nom de l'Entreprise.
`
~
SELLOGO2
Sélectionnez ce logo et définissez le nom de l'Entreprise en fonction de celui-ci.
`
~
LOGODSET
Réglage de l'affichage du logo
Ce paramètre détermine la manière dont les logos sont affichés sur la carte de la ville. Vous pouvez utiliser le raccourci clavier Ctrl-O pour modifier ce paramètre pendant le jeu.
~
TOPINFO
Afficher le panneau d'information supérieur (touche de raccourci : CTRL-P)
Lorsque cette option est activée, un panneau d'information s'affiche en haut de l'écran lors d'une partie avec #Monnaie réaliste# ou #Mode de survie# activé.
~
FORSALEM
A vendre
Cliquez ici pour mettre ce manoir en vente. Cliquez à nouveau pour l'annuler.
~
MOVEMANS
Déplacer ce manoir.
`
~
REMOVEM
Démolir ce manoir.
`
~
BUYMANS
Ce manoir est à vendre. Cliquez ici pour l'acheter.
`
~
MAYORMMA
Déplacez ce manoir dans le cadre de votre plan d'urbanisme.
Déplacer ce manoir et indemniser le propriétaire pour la différence de prix du terrain s'il y en a une.
~
APSALARY
Approbation automatique des augmentations de salaire
Lorsque cette option est activée, les demandes d'augmentation de salaire de vos cadres sont automatiquement approuvées sans qu'une boîte de dialogue ne s'affiche.
~
SOFTQTYS 
Comment augmenter les ventes de logiciels
Lorsqu'une nouvelle version d'un logiciel est introduite, la demande augmente, puis diminue au fur et à mesure que les consommateurs s'approprient la nouvelle version. Lorsque tous les consommateurs intéressés par la nouvelle édition l'ont achetée, les ventes peuvent s'arrêter. Il est donc essentiel de "sortir régulièrement de nouvelles versions pour générer une nouvelle demande".
~
STK_LIQU
Liquidité des ventes de titres
Lorsque la "masse monétaire des investisseurs publics" est plus faible, la "liquidité des ventes d'actions" diminue, ce qui entraîne une réduction de la quantité d'actions pouvant être vendues lors de chaque transaction.
~
IF_ADDRD
Mettre en place une nouvelle équipe de R&D.
`
~
ESIMPORT
Établir l'importation
Utilisez les #Points de connaissance# pour établir une relation d'importation avec un fournisseur étranger.
~
LKIMPORT
Importation de liens
Lier cette importation à l'Entreprise d'importation actuelle.
~
FIRMUTIL
Taux global d'utilisation des capacités de cette Ferme
Un taux d'utilisation élevé signifie que la Ferme fonctionne de manière efficace. Un taux faible signifie que l'entreprise a des temps morts et que sa capacité est sous-utilisée.
~
USEIMPPT
Utiliser les points de connaissance
Utilisez les #Points de connaissance# pour importer un type d'objet de votre choix.
~
USEEXPPT
Utiliser les points de connaissance
Utilisez les #Points de connaissance# pour établir un contrat d'exportation pour un type de produit de votre choix.
~
FIRMRDAT
Mode d'affichage des données
Basculer l'affichage entre #recettes et bénéfices à vie# et #recettes et bénéfices annuels#.
~
FIRMRSOR
Tri
Permet d'alterner le tri entre le nom d'affichage de l'entreprise et le bénéfice de l'entreprise.
~
FIRMRGO
Aller à Fermes
Accédez à cette Ferme et consultez ses coordonnées.
~
FIRMRINC
Voir le compte de résultat
Consultez le compte de résultat de cette Ferme.
~
FIRMRSAL
A vendre
Faire basculer le statut de cette Ferme entre "à vendre" et "pas à vendre".
~
FIRMRBUY
Acheter Fermes
Faites une offre d'achat pour cette Ferme.
~
EXPERTPT
Accroître l'expertise
Utilisez les #Points de Connaissance# pour augmenter cette Expertise.
~
ASCORERP
Afficher les classements annuels
Lorsque cette option est activée, les classements des meilleurs scores pour ce jeu seront affichés à la fin de chaque année.
~
SP_RD
Résultats de la R&D
Jouez des discours sur les résultats de vos projets de recherche et de développement.
~
SP_SL
Alertes sur les liens d'approvisionnement
Jouer un discours lorsque la connexion à la chaîne d'approvisionnement de votre unité d'achat est interrompue ou automatiquement rétablie.
~
SP_IR
Actualités sur les taux d'intérêt
Jouer des discours sur les changements de taux d'intérêt de la banque centrale.
~
SP_SK
Notifications de stock
Les discours ludiques vous informent sur les concurrents qui achètent ou vendent des actions de votre Entreprise.
~
SP_ML
Leadership sur le marché
Jouez un discours lorsque votre Entreprise gagne ou perd la position de leader sur le marché d'une catégorie de produits.
~
WINSCALE
Échelle
Modifier la taille de la fenêtre de l'application de jeu.
~
SHOWFPIC
Afficher les images à côté de la fenêtre de détail de la Ferme
Permet d'alterner l'affichage de l'image de l'entreprise, des versions agrandies du logo de l'entreprise et du portrait du directeur à côté de la fenêtre de détail de l'entreprise.
~
LVOVERLA
Superposition de la valeur foncière
La superposition des valeurs foncières est affichée sur la carte de la ville lorsque cette option est activée.
~
TEMPIDLE
Temporairement inactif
Lorsque cette option est activée, le gestionnaire est temporairement inactif et ne gère pas activement de travail, mais la Ferme continue de bénéficier de son expertise.
~
ROA_MARK
Rendement des actifs sur la base de la valeur de marché
Il s'agit d'une mesure financière qui évalue l'efficacité de la génération de bénéfices à partir de ce bien, calculée en divisant le #bénéfice de la dernière année# par la #valeur marchande actuelle# du bien.
~
ROA_ACQU
Rendement des actifs sur la base du coût d'acquisition
Il s'agit d'un indicateur financier qui mesure l'efficacité de la génération de bénéfices à partir de ce bien, calculé en divisant le #bénéfice de la dernière année# par le #prix d'achat d'origine# du bien.
~
REL_MALL
Déménager dans un centre commercial
Délocaliser cette Ferme dans un centre commercial.
~
DUP_MALL
Duplicata dans le centre commercial
Créez un double de cette Ferme dans un centre commercial.
~
LCCIVDON
Donations civiques à vie
Les dons cumulés de l'Entreprise pour la construction de bâtiments civiques et les dépenses de fonctionnement.
~
LCDONPRO
Donations civiques à vie en pourcentage du bénéfice d'exploitation à vie
Les dons cumulés de l'Entreprise pour la construction de bâtiments civiques et les dépenses opérationnelles, exprimés en #pourcentage# de son #bénéfice d'exploitation total avant impôts# tout au long de son histoire.
~
OCCIVDON
Donations civiques en cours
Les dons continus de l'Entreprise pour soutenir les dépenses opérationnelles des bâtiments civiques dont elle a financé la construction.
~
OCDONPRO
Dons civiques en cours en pourcentage du bénéfice d'exploitation
Les dons continus de l'Entreprise pour soutenir les dépenses opérationnelles des bâtiments civiques, dont elle a financé la construction, ont représenté un #pourcentage de son bénéfice d'exploitation avant impôt l'année dernière#.
~
SOCDONPR
Dons civiques en cours en pourcentage du bénéfice d'exploitation
Fixez le budget des dons continus de votre Entreprise pour soutenir les #dépenses de fonctionnement des bâtiments civiques#, dont elle a financé la construction, représenté en #pourcentage de son bénéfice d'exploitation avant impôt de l'année dernière#.
~
LCDONPNA
Donations civiques à vie en pourcentage du bénéfice d'exploitation à vie
Les dons civiques cumulés de l'Entreprise exprimés en #pourcentage# de son #bénéfice d'exploitation total avant impôts# tout au long de son histoire. Le calcul de ce pourcentage est actuellement "sans objet" (N/A) car le bénéfice total est "non positif".
~
HQICON
Basculer l'affichage (touche de raccourci : Ctrl-A)
Permet de choisir entre l'affichage d'icônes ou de texte dans la zone de présentation 3x3.
~
MALLSICO
Magasins dans le centre commercial
1) Les #magasins de votre groupe# sont signalés par des #étoiles#. 2) Pour chaque icône de magasin affichée ci-dessous, la #barre supérieure# de l'icône de magasin indique les performances financières du magasin. Une #barre verte# représente la #rentabilité#, tandis qu'une #barre rouge# indique des #pertes#. 3) La "barre inférieure" de l'icône du magasin représente la "couleur de l'entreprise".
~
MALLVSMK
Loyer mensuel par rapport au prix du marché
Le "taux du marché locatif" est déterminé par la "qualité globale du centre commercial" et la "taille de l'espace commercial". Le "loyer mensuel" est fixe pendant toute la durée du bail alors que le "taux du marché locatif" peut changer. Par conséquent, le "taux du marché", qui indique le "loyer mensuel" en tant que "pourcentage" du "taux du marché", peut changer au fil du temps.
~
EP-RETAI
Expertise en matière de commerce de détail
Lorsqu'une personne possède une expertise en commerce de détail, les #magasins de détail# gérés par cette personne ont des niveaux d'unités plus élevés. Les unités augmentent d'un niveau tous les 20 points d'expertise. Par exemple, si le niveau d'expertise en commerce de détail d'une personne est de 40, toutes les unités fonctionnelles des magasins de détail qu'elle gère commencent au niveau 3.
~
EP-FARM
Expertise agricole
Lorsqu'une personne possède une expertise agricole, les #fermes# gérées par cette personne ont des niveaux d'unités plus élevés. Les unités augmentent d'un niveau tous les 20 points d'expertise.
~
EP-MFT
Expertise en matière de fabrication
Lorsqu'une personne possède une expertise en fabrication, les #usines# gérées par cette personne ont des niveaux d'unités plus élevés. Les unités augmentent d'un niveau tous les 20 points d'expertise.
~
EP-RD
Expertise en matière de recherche et de développement
Lorsqu'une personne possède une expertise en recherche et développement, les #unités de recherche et développement# gérées par cette personne ont des niveaux d'unité plus élevés. Les unités augmentent d'un niveau tous les 20 points d'expertise.
~
EP-RAW
Expertise en matière de production de matières premières
Lorsqu'une personne possède une expertise en production de matières premières, les #mines, puits de pétrole et camps de bûcherons# gérés par cette personne ont des niveaux d'unités plus élevés. Les unités augmentent d'un niveau tous les 20 points d'expertise.
~
EP-MARKE
Expertise en marketing
1) Lorsqu'une personne possède une expertise en matière de publicité, la publicité réalisée dans les Fermes gérées par cette personne génère une plus grande notoriété de la marque. Le résultat #augmente de 1%# pour #chaque point d'expertise#. 2) Lorsque votre #Chef Marketing# possède une expertise en matière de publicité, l'effet s'étend à la #publicité réalisée par n'importe laquelle de vos Fermes#.
~
EP-TRAIN
Expertise en matière de formation
Lorsqu'une personne possède une expertise en matière de formation, le personnel apprend plus rapidement des formations dispensées dans les Fermes gérées par cette personne. Le résultat #augmente de 1%# pour #chaque point d'expertise#.
~
EP-PROD
Expertise des classes de produits
1) Lorsqu'une personne possède une expertise dans une classe de produits, les "performances en matière de recherche et de développement" des technologies au sein de la classe de produits augmentent de 1 % pour chaque point d'expertise. 2) Lorsqu'une technologie de niveau supérieur est appliquée à une unité de fabrication existante de la classe de produits, le niveau de l'unité de fabrication ne baisse pas.
~
EP-SOFT
Expertise logicielle
Lorsqu'une personne possède une expertise en matière de logiciels, les performances des #Unités de Programmation Technologique# appariées dans les #entreprises de logiciels# qu'elle gère augmentent de 1 %, pour chaque point d'expertise#.
~
EP-WEB
Expertise Internet
Lorsqu'une personne possède l'expertise Internet, les performances des #Unités de R&D technologique# correspondantes dans les #Centres de R&D# qu'elle gère augmentent de 1 %, pour chaque point d'expertise#.
~
ATTITUD
L'attitude de la personne à votre égard (de -100 à 100)
Il diminue si vous rejetez une demande d'augmentation de salaire ou si vous mettez fin à l'emploi de la personne. Il augmente lorsque vous approuvez une augmentation de salaire. Il s'améliore également au fur et à mesure que la personne travaille pour vous.
~
EXPOSHIP
Afficher uniquement les articles expédiables
N'affichez que les articles que cette Entreprise est en mesure d'expédier à l'exportation.
~
CANTIPO
Ne peut pas être rendue publique
Nous sommes désolés, mais vous ne pouvez pas lancer d'introduction en bourse pour le moment. La capitalisation boursière minimale requise pour une introduction en bourse est de 10 millions de dollars.
~
PUB_MD
Déplacer ou démolir ce bâtiment.
`
~
SERVLAY
Mise en place de la disposition 3x3
Utilisez le guide de préparation pour mettre en place la disposition 3x3 de cette Ferme.
~
FutureWo
Double-cliquez pour télécharger ce mod
Le #Future World Mod# transporte les joueurs dans un royaume de merveilles technologiques, avec plus de 170 nouveaux produits comme les voitures autonomes, la robotique avancée et les innovations alimentées par l'IA. Débloquez ces avancées de pointe grâce à la recherche et dominez les industries de demain dans cette extension visionnaire.
~
MODPROFM
Marge bénéficiaire
Pour un meilleur équilibre de jeu, les produits ayant des "indices de coûts de transport élevés" (indices de coûts de transport pour les "matières premières" et les "produits finis") devraient avoir des "marges bénéficiaires plus élevées".
~
CEXPAND
Paramètres d'expansion des entreprises
Les paramètres suivants définissent les secteurs ou marchés potentiels que votre chef d'entreprise pourrait envisager pour l'expansion de son entreprise.
~
SERVNRD
Élargir le service
Veuillez noter que l'IA ne créera pas de Fermes de services si elle n'est pas certaine de disposer de la technologie nécessaire pour rester compétitive à long terme. Par conséquent, lorsque vous avez activé l'option "Expansion dans les services", il est conseillé d'activer également l'option "Expansion dans la recherche et le développement".
~
IMPNOLOC
Afficher uniquement les articles non disponibles localement
Si cette option est activée, la liste n'affiche que les articles qui ne sont disponibles ni localement ni dans les ports maritimes, en tenant compte du statut #Vente interne#. Les articles dont l'approvisionnement est disponible sont indiqués par une icône sous leur nom dans la liste.
~
SALESASM
Chiffre d'affaires de tous les magasins du centre commercial au cours des 12 derniers mois.
`
~
MRENEWAL
Alerte au renouvellement des baux dans les centres commerciaux
Générer une alerte lorsque le bail de votre centre commercial expire et est renouvelé avec le propriétaire à un loyer qui #dépasse la moyenne du marché d'un pourcentage spécifique#. Par exemple, si ce pourcentage est de 10 %, vous recevrez une alerte chaque fois que le nouveau loyer dépassera de 10 % la moyenne du marché.
~
MALLOCCU
Espace occupé par le centre commercial
Cela montre combien d'espace commercial est occupé dans ce centre commercial.
~
MALLOCOS
Espace occupé par les magasins en propre
Cela montre combien d'espace commercial dans ce centre commercial est occupé par les magasins du propriétaire du centre.
~
MALLSORT
Méthode de tri
Liste les magasins de ce centre commercial en utilisant la méthode de tri actuelle. Cliquez sur pour sélectionner une autre méthode de tri.
~
MALLFILT
Filtre de la boutique
Utilisez ce filtre pour réduire la liste des magasins en fonction de leurs propriétaires.
~
PINCWIN0
Fenêtre Pin Clients (statut : Unpinned)
Épinglez cette fenêtre pour qu'elle soit toujours affichée lorsque vous consultez un produit avec des clients.
~
PINCWIN1 
Fenêtre d'épinglage des clients (statut : épinglé)
Épinglez cette fenêtre pour qu'elle soit toujours affichée lorsque vous consultez un produit avec des clients.
~
PINSWIN0 
Fenêtre du fournisseur d'épingles (état : non épinglé)
Épinglez cette fenêtre pour qu'elle soit toujours affichée lorsque vous consultez un produit auprès d'un fournisseur.
~
PINSWIN1 
Épingler la fenêtre du fournisseur (statut : Épinglé)
Épinglez cette fenêtre pour qu'elle soit toujours affichée lorsque vous consultez un produit auprès d'un fournisseur.
~
CURADVM
L'unité publicitaire actuelle est déjà liée à ce média.
`
~
CURPURP
L'unité d'achat actuelle est déjà liée à ce produit.
`
~
SAFLITEM
Afficher les produits de tous les étages à côté de la fenêtre de détail de la Ferme
Permet d'afficher les images des produits de tous les étages à côté de la fenêtre de détail de la Ferme.
~
STOPTECH
Top Tech
La valeur Top Tech représente la valeur Tech totale la plus élevée jamais atteinte par une Entreprise, qu'il s'agisse de cette Entreprise ou d'un concurrent, pour ce type de logiciel.
~
APARTSHP
Espace commercial
Vous pouvez installer un commerce de détail ou une entreprise de services au rez-de-chaussée de cet appartement. Le chiffre représente l'indice de fréquentation.
~
COMMESHP
Espace commercial
Vous pouvez installer un commerce de détail ou de services au rez-de-chaussée de cet immeuble commercial. Le chiffre représente l'indice de fréquentation.
~
CEOBONDS
Politique du CEO en matière d'émission d'obligations
Si ce paramètre est désactivé, le PDG n'émettra jamais d'obligations pour financer l'expansion de l'entreprise. Toutefois, si l'Entreprise est à court de liquidités, le PDG devra émettre des obligations afin de lever des fonds pour sa survie, quel que soit ce paramètre.
~
CEOFARM
Politique de gestion des exploitations en expansion
Si cette option est désactivée, le chef d'entreprise ne créera de nouvelles fermes que pour fournir des produits agricoles aux chaînes de production. En revanche, si cette option est activée, le chef d'entreprise créera activement des exploitations agricoles et produira des produits agricoles destinés à la vente au détail.
~
SBLACK1
Liste noire de fournisseurs
Cette Entreprise a inscrit votre entreprise sur une liste noire de fournisseurs et ne vous achètera plus de nouveaux produits, car elle a jugé excessive et déraisonnable l'une de vos précédentes augmentations de prix pour les fournitures. (Les liens d'achat existants ne sont pas affectés).
~
SBLACK2
Liste noire de fournisseurs
Cette Entreprise a inscrit votre filiale sur une liste noire de fournisseurs et ne lui achètera plus de nouveaux produits, car elle a jugé excessive et déraisonnable l'une des augmentations de prix passées pour les fournitures. (Les liens d'achat existants ne sont pas affectés).
~
NOTINVEN
Ce produit n'a pas encore été inventé.
`
~
NOTKNOWN
Votre Entreprise n'a pas encore le savoir-faire pour ce poste.
`
~
INVELIST
Liste des techniciens inconnus (touche de raccourci : X)
Présentez une liste de technologies actuellement inconnues de votre Entreprise que vos centres de R&D peuvent potentiellement développer.
~
CANTINVE
Vous ne pouvez pas encore effectuer de recherches sur cet élément.
`
~
ALREADYI
Déjà inventé ?
Si cet article a déjà été inventé par une autre Entreprise.
~
LOGICOMP
Entreprise de logistique
L'Entreprise de logistique à laquelle cette unité d'achat a fait appel en dernier lieu pour l'approvisionnement des produits.
~
PRICEAG2
Accord sur les prix
Cela indique qu'un accord de prix avec le fournisseur du produit sera nécessaire. C'est le cas lorsque le fournisseur vend également le même produit dans son propre magasin de détail dans la ville. Vous devez respecter le prix de détail fixé par le fournisseur afin d'éviter qu'il ne soit sous-coté sur le marché.
~
CAPSHORT
Capacité insuffisante
L'itinéraire de fret a récemment manqué une commande en raison d'une capacité insuffisante. Il est recommandé d'augmenter sa capacité de fret.
~
BUDGETFC
Budget mensuel pour l'augmentation de la capacité de fret
Ce budget mensuel est destiné à l'augmentation de la capacité de fret sur cet itinéraire. Notez qu'avec une plus grande capacité, un budget de formation plus important sera nécessaire pour atteindre le même niveau de compétence.
~
BUDTRAIN
Budget mensuel de formation
Ce budget mensuel de formation est destiné à augmenter le niveau de compétence (de 1 à 9) des employés desservant cette ligne, à améliorer la qualité du service et à attirer davantage de clients potentiels.
~
AUTOBFC
Fixer automatiquement le budget pour l'augmentation de la capacité de transport de marchandises
Activez cette option pour permettre à l'IA de définir automatiquement le budget pour l'augmentation de la capacité de fret sur cette route.
~
AUTOBFC1
Activer le réglage automatique pour tous les itinéraires
Activez l'option permettant de définir automatiquement le budget pour l'expansion de la capacité de fret pour #tous les itinéraires# de votre entreprise de logistique.
~
AUTOBFC0
Désactiver le réglage automatique pour tous les itinéraires
Désactivez l'option permettant de définir automatiquement le budget pour l'expansion de la capacité de fret pour #tous les itinéraires# de votre entreprise de logistique.
~
AUTOBTR
Fixer automatiquement le budget de formation
Activez cette option pour permettre à l'IA de définir automatiquement le budget d'entraînement sur cet itinéraire.
~
AUTOBTR1
Activer le réglage automatique pour tous les itinéraires
Activez l'option permettant de définir automatiquement le budget de formation pour #tous les itinéraires# de votre entreprise de logistique.
~
AUTOBTR0
Désactiver le réglage automatique pour tous les itinéraires
Désactivez l'option permettant de définir automatiquement le budget de formation pour #tous les itinéraires# de votre entreprise de logistique.
~
LGROUPAI
Entreprises du groupe
Les Entreprises du groupe comprennent les entreprises et les firmes appartenant à la même société mère que cette entreprise de logistique.
~
LGROUPOW
Entreprises du groupe
Les Entreprises du groupe comprennent les entreprises et les sociétés appartenant à votre société et à ses filiales.
~
APTSTORE
Magasin de détail
Un magasin de détail se trouve au rez-de-chaussée de ce bâtiment.
~
AUTOLOYA
Ciblage automatisé de la fidélisation
Augmenter automatiquement les salaires pour atteindre le niveau de loyauté cible. Notez que les nouvelles unités fonctionnelles employant des talents utiliseront toujours par défaut les paramètres les plus récents.
~
IMPOAVIL
Approvisionnement disponible
Cet article est facilement disponible sur le marché ou dans un port maritime.
~
EXPOAVIL
Articles expédiables
L'Entreprise qui possède cette société d'exportation est en mesure d'expédier cet article à l'exportation.
~
INPUAVAL
Entrées disponibles
Les #intrants# nécessaires à la fabrication de ce produit sont disponibles sur le marché ou dans un port maritime.
~
INPUAVPC
Intrants disponibles pour les produits de cette catégorie de produits
Les #intrants# nécessaires à la fabrication de certains ou de tous les produits de cette classe de produits sont disponibles sur le marché ou dans un port maritime.
~
IMPORTA
Disponible via l'Entreprise d'importation pour les produits de cette classe de produits
Certains ou tous les produits de cette classe de produits peuvent être importés via une #Import Entreprise#.
~
ADDSHOPY
Impossible de créer un magasin
Désolé, le propriétaire du centre commercial ne loue des locaux qu'aux magasins de son propre groupe.
~
TMIDLEAA
Appliquer tout
Appliquer le statut #Temporarily Idle# actuel pour toutes les Fermes gérées par cette personne.
~
SORTSOW
Trier par mois de semis
Trier la liste des cultures par mois de semis et afficher la valeur numérique du mois de semis à côté de chaque nom de culture.
~
SORTHARV
Trier par mois de récolte SCRIPGEN
Trier la liste des cultures par mois de récolte et afficher la valeur numérique du mois de récolte à côté de chaque nom de culture.
~
BEGINGUD
Guide du débutant
Une fois que vous aurez terminé tous les tutoriels, nous vous conseillons de lire le Guide du débutant en ligne pour obtenir des conseils et des astuces supplémentaires par rapport aux tutoriels. Vous pouvez également accéder à ce guide dans le jeu via le Guide du manager (touche de raccourci : Ctrl-M).
~
NPVIDEOS
Vidéos pour les nouveaux joueurs
Si les tutoriels ne suffisent pas, consultez nos vidéos recommandées pour compléter votre apprentissage.
~
CAPVIDEO
Vidéos du laboratoire sur le capitalisme
Consultez notre liste de vidéos du Capitalism Lab.
~
LSTKQIM
Qualité du bétail
Vous pouvez améliorer la qualité de votre bétail en investissant dans la formation de votre personnel. La formation permet d'améliorer les soins aux animaux, les techniques d'élevage et la gestion des maladies, ce qui se traduit par des animaux plus sains et de meilleure qualité.
~
LSTKPQIM
Qualité des produits de l'élevage
Vous pouvez améliorer la qualité de vos produits d'élevage en investissant dans la formation du personnel de votre exploitation. La formation permet à votre équipe d'acquérir des compétences avancées en matière de techniques de transformation, ce qui se traduit par des "produits de meilleure qualité".
~
TRAIFARM
Formation
Ajustez le curseur pour modifier le niveau de formation. Grâce à la formation, les unités d'exploitation de votre Ferme passeront progressivement à des niveaux supérieurs, #améliorant# leur #efficacité# et la #qualité des produits agricoles#.
~
ULEVELM
Niveau d'expérience de l'unité
Une unité with a higher experience level possesses #greater capacity# and #increased productivity#. A unit's level can be increased through #training#. The #manager's skill# also contributes to the unit's level. The formula combines the #base unit level# with the #level boost provided by the manager's skill# to determine the #final unit level#.
~
NSBELOWC
Ne jamais vendre des produits à perte
When this option is disabled, the AI person may sell products below cost if they are purchased from firms within the same parent corporation.
~
EMSKILLL
Niveau de compétence
An employee with a #higher skill level# is #more productive#. Skill levels can be improved through #training#. However, employees with #higher skill levels# often #expect higher salaries#. If their salary falls below their expectations, their #loyalty# will decline.
~
EMSALARY
Salaire des employés
Offering a salary increase can help improve an employee's loyalty.
~
SFRMIDLE
Sauter les images lorsque la souris est inactive
When the #game speed# is set to #maximum# and the #mouse remains idle#, periodically #draw one frame# while #skipping several frames in between#, thereby reducing the video processing workload and enhances the game's performance. This #slider# sets the #number of frames to skip#.
~
GAMRUNBG
Le jeu continue de tourner en arrière-plan
This option determines if the game keeps running in background when it's #not in focus# or even #minimized#.
~
SKIPFRBG
Sauter les cadres d'affichage en arrière-plan
When running in the #background#, periodically #draw one frame# while #skipping several frames in between#, thereby reducing the video processing workload and enhances the game's performance. This #slider# sets the #number of frames to skip#.
~
AUDIOBG
L'audio continue d'être joué en arrière-plan
Game audio continues to play while the game runs in the background.
~
SUBNEWSM
Fenêtre d'information subsidiaire (touche de raccourci : J)
Toggle the Subsidiary News Window, which provides updates on your subsidiaries.
~
SUBNEWSW
Fenêtre d'information subsidiaire (touche de raccourci : J)
To #close# this window, click the [X] at the top-right. To #open# it again, press the #hotkey 'J'# or activate it from the #News Options menu# (hotkey 'N').
~
PWAREHOU
Préférence pour les commandes passées à partir de nos propres entrepôts
When this setting is configured to a value greater than zero, the AI will prioritize ordering from its own warehouses instead of factories. The degree of preference is determined by the value specified in this setting.
~
BATCHSUP
Changement de fournisseur - Même fournisseur
Apply the same supplier change to your other firms. Any firms using the same supplier will be switched to the new supplier.
~
BATCHITE
Changement de fournisseur - même produit
Apply the same supplier change to your other firms. Any firms purchasing the same product will be switched to the new supplier.
~
MALLMREP
Autoriser plus de répliques
If this option is enabled, you will be able to continue creating replicas of this shop in other malls without needing to return to the original shop and click the [Duplicate in Mall] button again.
~
ADV_BACK
Revenons à l'affichage du schéma 3x3.
`
~
ADV_PCT
Budget publicitaire
Set the advertising budget for this product using the built-in advertising unit. Specify the budget as #a percentage of your total monthly advertising budget# designated in the built-in advertising interface.
~
ADV_ACC
Accéder à l'interface Publicité intégrée.
`
~
TRANSEXP
Historique élargi des transactions (touche de raccourci : Tab)
Toggle to show or hide the complete, detailed record of all transactions.
~
AUCTTIME
Réglage de la vitesse du jeu
When enabled, if an auction starts while the game speed is above the moderate setting of 3, it will automatically be lowered to 3 to give you ample time to review and take part in the auction.
~
PRICEHAP
Historique des prix
This graph displays the historical market prices of the artwork.
~
PRICEHAR
Historique des prix
This graph shows the average market prices of the artist's artworks over time.
~
PRICEHAM
Historique des prix
This graph displays the average market prices of artworks from the art movement over time.
~
FARMEQUI
Matériel agricole
Farm equipment enhances the productivity of agricultural units and improves the quality of their output.
~
FARMEQRA
Achat de matériel agricole
Farm equipment enhances the productivity of agricultural units and improves the quality of their output. Note that farm equipment depreciates and is written off over time.
~
CBEQUIPP
Activer/désactiver les achats d'équipement
To disable equipment purchases, uncheck the box. To enable them again, simply check the box.
~
EQUINOSU
Le fournisseur n'est pas en mesure de fournir l'équipement
The equipment supplier is currently unable to provide the requested products. Please refer to the supplier's details for more information. One possible reason is that the current demand exceeds the available supply, preventing them from meeting orders at this time.
~
PEQUIAMT
Équipement acheté Quantité
This shows the amount of equipment that has been purchased for this functional unit. Note that farm equipment depreciates and is written off over time.
~
REQUIPQR
Qualité du matériel agricole
It shows the #Quality Rating# of purchased farm equipment.
~
SUPPLIER
Fournisseur
`
~
TALTRANS
Autoriser les transferts de talents à partir des Fermes de votre groupe
If enabled, the target list will include employees from firms of your company and its subsidiaries, who can be transferred internally rather than headhunted.
~
NEWPRIC2
Fixer un nouveau prix
The current price is displayed. You can set a new price in one of two ways: 1) Use the [+] or [-] buttons to adjust the value, then click the checkmark icon to confirm. 2) Click directly on the price field and enter a specific amount. (Hotkey: '/')
~
FIRMDESE
Description de cette Ferme - cliquez ici pour la modifier. (touche de raccourci : Tab)
`
~
ARTWEB
Site web de l'artiste
Access the website about this artist. 
~
MOVEMWEB
Site web du mouvement artistique
Access the website about this art movement. 
~
STKOFFER
Offre d'achat d'actions
Make an offer to buy shares from this shareholder. Tips: if your offer is declined, consider increasing the offer amount. (Hotkey: ‘y’)
~
OWNFILTA
Filtre sur les peintures possédées
Enable this filter to display only artists whose paintings are part of this art gallery's collection.
~
OWNFILTM
Filtre sur les peintures possédées
Activate this filter to show only art movements represented by paintings in this art gallery's collection.
~
OWNFILA2
Filtre sur les peintures possédées
Enable this filter to display only artists whose paintings are part of this art museum's collection.
~
OWNFILM2
Filtre sur les peintures possédées
Activate this filter to show only art movements represented by paintings in this art museum's collection.
~
ARTISTPT
Tendance des prix des artistes
The #artist's price trend# tracks the price fluctuations of their paintings, and, combined with the #art movement's price trend# and #economic conditions# (GDP growth and inflation), influences the market prices of artworks.
~
ARTMOVPT
Mouvement artistique Tendance des prix
The #art movement's price trend# tracks the price fluctuations of paintings within the art movement, and, combined with the #artist's price trend# and #economic conditions# (GDP growth and inflation), influences the market prices of artworks.
~
ADVC_CPM
Coût de la publicité
The media's advertising cost is shown as CPM (cost per thousand impressions).
~
RATINGPT
Points d'évaluation
To maximize brand awareness, pay attention to the #Rating Points# of advertising media, as they #cap the brand awareness# you can gain. To achieve higher brand awareness, rotate your advertising #across multiple media channels#.
~
ADVC_CPC
Coût de la publicité
The Internet companies's advertising cost is shown as CPC (cost per click).
~
WEBREACH
Portée de l'Entreprise Internet
To maximize brand awareness, pay attention to the #Reach# of Internet companies (the total number of unique visitors), as they #cap the brand awareness# you can gain. To achieve higher brand awareness, rotate your advertising #across multiple media channels#.
~
MEDREACH
Portée médiatique
To maximize brand awareness, pay attention to the #Reach# of advertising media, as they #cap the brand awareness# you can gain. To achieve higher brand awareness, spread your advertising #across multiple media channels#.
~
FILARTIS
Filtre d'artiste
Show only artworks by the chosen artist. Uncheck to remove the filter.
~
FILARTMV
Filtre de mouvement artistique
Show only artworks from the chosen art movement. Uncheck to remove the filter.
~
GOAUCTFM
Allez à l'hôtel des ventes.
`
~
ARTWKQTY
Nombre d'œuvres d'art dans la galerie
The total number of artworks in the art gallery. If an artist or art movement filter is applied, this number reflects the count of artworks matching the selected filter.
~
ALARTQTY
Nombre d'œuvres d'art dans le musée
The total number of artworks in the museum's collection.
~
FMARTQTY
Nombre d'œuvres d'art axées sur ce mouvement artistique
The total number of artworks from this art movement in the museum's collection.
~
FAARTQTY
Nombre d'œuvres d'art consacrées à cet artiste
The total number of artworks by this artist in the museum's collection.
~
ALARTMKV
Valeur marchande des œuvres d'art du musée
The total market value of artworks in the museum's collection.
~
FMARTMKV
Valeur marchande des œuvres d'art concentrées sur ce mouvement artistique
The total market value of artworks from this art movement in the museum's collection.
~
FAARTMKV
Valeur marchande des œuvres d'art concentrées sur cet artiste
The total market value of artworks by this artist in the museum's collection.
~
MRATING
Classement des musées
The museum's rating is based on the number of artworks and their total market value in its collection. For the same market value, a museum specializing in a single artist receives a higher rating than one focused on an art movement, which in turn rates higher than a museum with a diverse art collection
~
MRATINGM
Classement des musées
The museum's rating is determined by the number of artworks and the market value of artworks within the focused art movement.
~
MRATINGA
Classement des musées
The museum's rating is determined by the number of artworks and the market value of artworks within the focused artist.
~
CONFM_EP
Confirmer le changement de prix du commerce électronique
Confirm the e-commmerce price change when adjusting with the [+] or [-] buttons (hotkey: ']'). No confirmation needed if you type the price directly.
~
RECUEXPO
Exportation des données récurrentes activée
You have enabled recurring data export via script. All export files are saved in a subfolder named after this game's unique ID. Click this icon to open the folder.
~
DEXPOPTS
Options d'exportation des données récurrentes
Toggle automatic recurring data exports on or off, and customize the data scopes and export frequency to your preferences.
~
CQE-ALL
Qualité des cultures de la dernière récolte
La qualité des récoltes est calculée comme suit : 10 (qualité de base constante) + #Niveau d'expérience de l'unité de culture# (max 45) + #Equipement agricole# (max 45).
~
CQE-LEVE
Composante de la qualité des cultures (max. 45) de la dernière récolte
Cette composante est le #Niveau d'expérience de l'unité de culture# et se calcule comme suit : 5 X #Niveau de l'unité#. Vous pouvez l'augmenter en vous entraînant.
~
CQE-EQUI
Composante de la qualité des cultures (max. 45) de la dernière récolte
Ce composant est le #Matériel agricole#. Il est calculé comme suit : 45 X #Qualité du matériel agricole# X #Quantité de matériel# / #Quantité requise#.
~
CQ-ALL 
Qualité des cultures de la dernière récolte
La qualité de la culture est calculée comme suit : 10 (qualité de base constante) + #Niveau d'expérience de l'unité de culture# (max 90)
~
CQ-LEVEL
Composante de la qualité des cultures (max. 90) à partir de la dernière récolte
Cette composante est le #Niveau d'expérience de l'unité de culture# et se calcule comme suit : 9 X #Niveau de l'unité#. Vous pouvez l'augmenter en vous entraînant.
~
LQE-ALL
Qualité du bétail
La qualité du bétail est calculée comme suit : 28 (qualité de base constante) + #Niveau d'expérience de l'unité d'élevage# (max 18) + #Equipement agricole# (max 19).
~
LQE-LEVE
Composante qualité du bétail (max 18)
Cette composante est le #Niveau d'expérience de l'unité d'élevage# et se calcule comme suit : 2 X #Niveau de l'unité#. Vous pouvez l'augmenter grâce à la formation.
~
LQE-EQUI
Composante qualité du bétail (max 19)
Ce composant est le #Matériel agricole#. Il est calculé comme suit : 19 X #Qualité du matériel agricole# X #Quantité de matériel# / #Quantité requise#.
~
LQ-ALL
Qualité du bétail
La qualité du bétail est calculée comme suit : 28 (qualité de base constante) + #Niveau d'expérience de l'unité d'élevage# (max 36)
~
LQ-LEVEL
Composante qualité du bétail (max 36)
Cette composante est le #Niveau d'expérience de l'unité d'élevage# et se calcule comme suit : 4 X #Niveau de l'unité#. Vous pouvez l'augmenter grâce à l'entraînement.
~
PQE-ALL
Qualité des produits de l'élevage
La qualité des produits de l'élevage est calculée comme suit : #Qualité du bétail# (max 65) + #Niveau d'expérience de l'unité de traitement du bétail# (max 18) + #Equipement agricole# (max 17).
~
PQE-LEVE
Composante de la qualité des produits de l'élevage (max. 18)
Cette composante est le niveau d'expérience de l'unité de transformation du bétail et se calcule comme suit : 2 X #Niveau de l'unité#. Vous pouvez l'augmenter grâce à l'entraînement.
~
PQE-EQUI
Composante de la qualité des produits de l'élevage (max 17)
Ce composant est le #Matériel agricole#. Il est calculé comme suit : 17 X #Qualité du matériel agricole# X #Quantité de matériel# / #Quantité requise#.
~
PQ-ALL
Qualité des produits de l'élevage
La qualité du produit du bétail est calculée comme suit : #Qualité du bétail# (max 64) + #Niveau d'expérience de l'unité de transformation du bétail# (max 36).
~
PQ-LEVEL
Composante de la qualité des produits de l'élevage (max 36)
Cette composante est le niveau d'expérience de l'unité de transformation du bétail et se calcule comme suit : 4 X #Niveau de l'unité#. Vous pouvez l'augmenter grâce à l'entraînement.
~
EQUIPNEW
Ajouter un fournisseur
Ajouter un nouveau fournisseur de matériel agricole.
~
EQUIPLNK
Sélectionnez un nouveau fournisseur de matériel agricole.
`
~
EQUIPGO
S'adresser au fournisseur.
`
~
EQUIPDEL
Retirez ce fournisseur de votre liste d'achat.
`
~
FAEQPURF
Achetés par les exploitations agricoles
Cela montre dans quelle mesure les exploitations agricoles achètent du matériel agricole.
~
FAEQEXIT
Quitter le menu Équipement agricole (touche de raccourci : retour arrière)
`
~
FQREPTHR
Equipment Replacement Quality Threshold
Même lorsqu'une exploitation agricole a acheté tous les équipements nécessaires, elle achète de nouveaux équipements pour les remplacer si la qualité du nouvel équipement dépasse la qualité de l'équipement actuel d'au moins #cette valeur seuil#.
~
FQAAINFL
Auto adjust budget based on inflation
Augmente automatiquement le budget d'achat d'équipement chaque mois en fonction du taux d'inflation.
~
DPERCASH
Display Personal Cash 
Lorsque cette option est activée, votre argent personnel est toujours affiché dans la barre de menu inférieure. Vous pouvez masquer cet affichage en modifiant les paramètres dans le menu Options.
~
PERSCASH
Personal Cash 
Il s'agit de votre argent personnel. Cliquez sur l'icône pour ouvrir le rapport sur le patrimoine personnel.
~
MARKUP
Price Markup 
Afficher la majoration de prix à côté du prix de chaque tableau. Elle indique la majoration du prix actuel par rapport au prix d'origine. Cette valeur n'est pas affichée pour les tableaux qui se trouvaient déjà dans la galerie d'art au début du jeu.
~
APPREC
Price Appreciation 
Affichez l'appréciation du prix à côté du prix de chaque tableau. Elle indique l'augmentation de la valeur du tableau par rapport à son prix d'origine. Les tableaux qui se trouvaient déjà dans la galerie d'art au début du jeu ne sont pas affichés.
~
SUSPLOAN
Loan Issuance Suspended
La banque a suspendu l'émission de nouveaux prêts, généralement pour mieux gérer son bilan.
~
SUSPDEPO
Suspension of New Deposit Intake
La banque a suspendu l'acceptation de nouveaux dépôts, généralement pour mieux gérer son bilan.
~
EP-PROD2
Product Class Expertise 
Pour les Fermes gérées par la personne : 1) Chaque #point d'expertise# que la personne possède dans une #classe de produits# augmente les #performances en matière de R&D# de cette classe de 1%. 2) Lors du passage d'une unité de fabrication de cette classe de produits à une technologie de niveau supérieur, le niveau de l'unité reste inchangé. 3) Les #unités de fabrication, d'achat et de vente# axées sur cette classe de produits auront des niveaux plus élevés.
~
TELE90CA
Over 90% Capacity 
L'infrastructure de télécommunications fonctionne à la limite de ses capacités, ce qui se traduit par des vitesses d'accès à l'internet plus lentes et une moindre satisfaction de la clientèle.
~
TELE99CA
Over 99% Capacity 
L'infrastructure de télécommunications fonctionne à plus de 99 % de sa capacité et ne peut pas accueillir de nouveaux clients.
~
SKIPFKEY
Hotkeys for Skipping Frames:
Utilisez ces touches de raccourci pour ajuster le niveau de saut d'image pendant le jeu: #[# - diminuer de 1 | #]# - augmenter de 1 | #{# - remettre à zéro | #}# - mettre au maximum (30)
~
GETNUM2
Introduire un nombre spécifique
Cliquez ici pour saisir un nombre spécifique. Si le nombre saisi dépasse la limite maximale, il sera automatiquement plafonné à la valeur maximale (touche de raccourci : '.').
~
SVSCHOOL
Changement de mode d'affichage
Basculez le mode d'affichage pour montrer ou cacher le #taux d'admission# de l'école. Le taux d'admission représente le pourcentage d'étudiants admissibles qui sont acceptés dans une école ou une université. Par exemple, si le taux d'admission à l'université est de 40 %, cela signifie que 40 % des diplômés du secondaire sont admis à l'université.
~
NOEXPORT 
Pas d'exportation pour ce produit
Ce produit n'est pas exporté car sa note globale est inférieure à 30, le seuil minimum requis pour l'exportation.
~
ALREADI2
Déjà inventé
L'objet a déjà été inventé par une autre Entreprise.
~
CANTINV1
L'invention n'est pas encore possible
Vous ne pouvez pas encore effectuer de recherches sur cet élément. Il restera verrouillé jusqu'à l'année indiquée à côté de l'icône de verrouillage.
~
CANTINV1
L'invention n'est pas encore possible
Vous ne pouvez pas encore effectuer de recherches sur cet élément. Il restera verrouillé jusqu'à l'année indiquée à côté de l'icône de verrouillage.
~
CANTINV2
Conditions préalables non encore inventées
Vous ne pouvez pas encore effectuer de recherches sur cet objet. Vous devez d'abord inventer ses conditions préalables.
~
CANTINV3
L'invention n'est pas encore possible
Vous ne pouvez pas encore effectuer de recherches sur cet objet. Il restera verrouillé jusqu'à l'année indiquée à côté de l'icône de verrouillage, et vous devrez d'abord inventer ses objets prérequis.
~
CMOBRTAI
L'AI CMO fixe des objectifs pour la marque
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le CMO contrôlé par l'IA détermine indépendamment les objectifs d'évaluation et de notoriété de la marque.
~
CMOBRTPL
Le joueur fixe l'objectif d'évaluation de la marque
Choisissez cette option lorsque vous souhaitez spécifier un objectif d'évaluation de la marque que le CMO s'efforcera d'atteindre par le biais de la publicité. (Notation de la marque = notoriété de la marque + fidélité à la marque)
~
CMOBATPL
Le joueur fixe l'objectif de notoriété de la marque
Choisissez cette option lorsque vous souhaitez spécifier un objectif de notoriété de la marque que le CMO s'efforcera d'atteindre par le biais de la publicité. (Notation de la marque = notoriété de la marque + fidélité à la marque)
~
SORTCOL
Modifier l'ordre de tri
Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier la liste.
~
DELEGCTO
Fermes déléguées
Vous avez délégué la gestion de cette entreprise à votre chef de la technologie.
~
DELEGCOO
Fermes déléguées
Vous avez délégué la gestion de cette entreprise à votre Ferme en chef.
~
DELEGMAN
Fermes déléguées
Vous avez délégué la gestion de cette Ferme à un manager.
~
SORTCOL2
Modifier l'ordre de tri
Cliquez sur n'importe quel en-tête de colonne pour trier la liste. Pour les colonnes numériques, cliquez à nouveau pour passer de l'ordre croissant à l'ordre décroissant.
~
SORTASDE
Modifier l'ordre de tri
Passer de l'ordre croissant à l'ordre décroissant lors du tri de données numériques.
~
APPWEBLK
Lien vers le site web
Cela indique si cette application mobile est la version mobile du site web.
~
MG_PLNK
Cliquez ici pour voir le produit qui peut être fabriqué en utilisant cet article comme intrant.
`
~
PINWATC0 
Épingler la fenêtre de notification (statut : Non épinglé)
Épinglez la fenêtre de notification pour la faire apparaître automatiquement lorsqu'il y a une nouvelle notification. Vous pouvez repositionner la fenêtre en faisant glisser sa barre supérieure.
~
PINWATC1 
Épingler la fenêtre de notification (état : Épinglée)
Épinglez la fenêtre de notification pour la faire apparaître automatiquement lorsqu'il y a une nouvelle notification. Vous pouvez repositionner la fenêtre en faisant glisser sa barre supérieure.
~
INPITEMQ
Qualité des intrants
Il indique la #note de qualité de l'élément d'entrée# et #sa contribution# à la #note de qualité du produit final#. Pour plus de détails, appuyez sur la touche #F1# pour ouvrir le #Guide du fabricant#.
~
SOUNDVOL
Volume des effets sonores
Réglez le volume des effets sonores à l'aide de ce curseur.
~
MUSICVOL
Volume de la musique
Utilisez ce curseur pour régler le volume de la musique et de la vidéo.
~
SOUNDTOG
Activer/désactiver les effets sonores
Activer ou désactiver les effets sonores.
~
MUSICTOG
Activer/désactiver la musique
Activer ou désactiver la musique.
~
VIDEOTOG
Activer/désactiver la vidéo
Activer ou désactiver la vidéo.
~
SPEECHTO
Activer/désactiver la synthèse vocale
Activer ou désactiver la lecture à voix haute.
~
LOANLOCK
Verrouiller l'attribution des nouveaux prêts
Cliquez pour #verrouiller# l'#allocation des nouveaux prêts# de cette notation de crédit. Tant qu'elle est verrouillée, la modification des #autres# notations n'aura aucune incidence sur celle-ci : le changement ne s'applique qu'aux notations #déverrouillées#, de sorte que le total reste égal à #100 %#. Cliquez à nouveau pour #déverrouiller#.
~
